Samsung DVD-1080PK - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

PyccÍËÈ

❶

Ù

ÙÓÓÏ

χ‡ÚÚ  TTB

B--˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡  ((TTV

V  A

Assppeecctt))

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.

- 

4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-
‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχÚ
˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

- 

4:3 Pan&Scan: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚÂ
16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

- 

1 6 : 9   ¯ËÓÍËÈ

: 

H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ
‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡

H

HaaccÚÚpp..   ü

üÁÁ˚

˚ÍÍaa

❿

❿

H

HaaccÚÚpp..   A

Ayy‰‰ËËoo

❿

❿

H

HaaccÚÚpp..   è

èooÍÍaaÁÁaa

❿

❿

H

HaaccÚÚpp..  K

KooÌÌÚÚppooÎÎflfl

:

❿

❿

D

DiivvX

X((R

R))   P

Pee„„ËËccÚÚppaaˆ

ˆËËflfl

❿

❿

❷ 

C

CÚÚÓÓÔÔ--Í͇‡‰‰ ((S

Sttiillll  M

Mooddee))

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÓÁ‚ÓÎflÂÚ ì‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

- 

Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

- 

èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏÂ

“Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.

- 

䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.

❸

ù

ùÍÍ..  ÒÒÓÓÓÓ··˘

˘ÂÂÌÌËËflfl  ((S

Sccrreeeenn  M

Meessssaaggeess))

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

❹

TTB

B ccËËccÚÚeeÏ

Ïaa  ((TTV

V  S

Syysstteem

m))

- 

ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC

• 

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. 

èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL

60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌaoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

• 

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.

• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa"

(TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl
˜aÒÚÓÚa Ía‰pÓ‚ 60 Ɉ.

• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa"

(TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl
˜aÒÚÓÚa Ía‰pÓ‚ 50 Ɉ.

A

Annyynneett+

+((H

HD

DM

MII--C

CE

EC

C))::  B

BÍÍÎÎ..

H

H‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡  ÔÔaappaaÏ

ÏeeÚÚppoo‚‚

ËËÁÁÓÓ··‡‡Ê

ÊÂÂÌÌËËflfl

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

1. 

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, 

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

➐✓❷

‰Îfl ‚˚·Ó 

S

Seettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡ 

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

❿

ËÎË 

E

EN

NTTE

ER

R

.

3. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

➐✓❷

‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

H

HaaccÚÚpp..  è

èooÍÍaaÁÁaa

(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

❿

ËÎË 

E

EN

NTTE

ER

R

.

4. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

➐✓❷

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó 

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ 

❿

ËÎË 

E

EN

NTTE

ER

R

.

- MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side): 

B˚·ÂpËÚ β·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ 
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o 
„poÏÍo„o‚opËÚeÎfl, ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl
ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ 
o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ.
B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸ 
ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby 
Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo 
Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl ËÁÎy˜‡˛Úcfl
‰py„ËÏË.

H

H‡

‡Ò

ÒÚÚp

pÓ

ÓÈ

ÈÍ

͇

‡  T

TE

ES

ST

T  ((T

Te

ec

cÚÚ))

TÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇
„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜Âp‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚpÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌڇθÌÓ„Ó
„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎfl. OÚp„ÛÎËpÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ
͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌflÚ¸
„pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
FRONT(L) 

➝

CENTER 

➝

SUBWOOFER 

➝

FRONT(R) 

➝

SURROUND(R) 

➝

SURROUND(L)

è

èê

êà

à

å

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
• ìÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇  

Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰pÛ„Ë  
„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË.

• ãÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel fl‚ÎflÂÚÒfl  

ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation.

• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, è)
ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl
LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË
yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.

H

HA

AC

CT

TP

P..  è

èO

OK

KA

Aá

áA

A

Ù

ÙÓÓÏ

χ‡ÚÚ  T

TB

B--˝˝ÍÍ

C

CÚÚÓÓÔÔ--Í͇‡‰‰
ù

ùÍÍ..  ÒÒÓÓÓÓ··˘

˘ÂÂÌÌËË

..

T

TB

B  ccËËccÚÚeeÏ

Ïaa

B

BËˉ‰eeoo‚‚˚

˚xxoo‰‰                  ::      S

SC

CA

AR

RT

T--R

RG

GB

B

H

HD

DM

MII

❿

K

Kaa˜˜ÂÂÒÒÚÚ..  ÍÍaaÚÚËËÌÌÍÍËË

❿

√

4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan

1 6 : 9  

¯

¯ËËÓÓÍÍËËÈÈ