Samsung DVD-1080PK - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

ç

燇ÒÒÚÚ

Ó

ÓÈ

ÈÍ͇‡   Ë

Ë   yyÒÒÚÚaaÌ

Ìo

o‚‚ÍÍaa

ç

燇ÒÒÚÚ

Ó

ÓÈ

ÈÍ͇‡   Ë

Ë   yyÒÒÚÚaaÌ

Ìo

o‚‚ÍÍaa

Ç

ÇÂ

ÂÎ

ÎË

ËÍÍÓ

ÓÎ

ÎÂ

ÂÔ

ÔÌ

Ì˚

˚È

È  ÁÁ‚‚ÛÛÍÍ

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ

Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
à

àÁÁÓ

Ó·

·

‡

‡Ê

ÊÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇Í

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9)
á

á‡

‡Ï

ÏÂ

‰

‰Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÂ

  ‚‚Ó

ÓÒÒÔ

Ô

Ó

ÓË

ËÁÁ‚‚Â

‰

‰Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â

LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç

ÇÓ

ÓÒÒÔ

Ô

Ó

ÓË

ËÁÁ‚‚Â

‰

‰Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  1

10

08

80

0p

p

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

Ó·˚˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Òڇ̉‡Ú‡ 1080p.

î

îÛÛÌ

ÌÍ͈

ˆË

Ëflfl  

Ó

Ó‰

‰Ë

ËÚÚÂ

ÂÎ

θ¸ÒÒÍÍÓ

Ó„„Ó

Ó  ÍÍÓ

ÓÌ

ÌÚÚ

Ó

ÓÎ

Îflfl  ((D

DV

VD

D))

îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı

ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.
ê

ê‡

‡ÁÁÎ

ÎË

˘

˜Ì

Ì˚

˚Â

  Ù

ÙÛÛÌ

ÌÍ͈

ˆË

ËË

Ë  ˝˝ÍÍ

‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó  Ï

ÏÂ

ÂÌ

Ì˛

˛

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸

‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

/ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
è

è

Ó

Ó„

„

Â

ÂÒ

ÒÒ

ÒË

Ë‚

‚Ì

̇

‡flfl 

‡

‡ÁÁ‚

‚fi

fi

ÚÚÍ͇

‡

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‚ÓÂÌËfl ÎËÌËÈ

Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
è

èo

o‰

‰ccÚÚp

po

oÈ

ÈÍÍa

a  Ù

Ùo

op

pÏ

Ïa

aÚÚa

a  ˝˝ÍÍ

‡

‡Ì

Ìa

a  ((D

DV

VD

D))

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡

ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).
è

èp

pooccÏ

ÏooÚÚp

p  ˆ

ˆËËÙ

Ùp

poo‚‚˚

˚xx  Ù

ÙooÚÚooccÌÌËËÏ

ÏÍÍoo‚‚  ((JJP

PE

EG

G))

B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa

˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.
è

èÓ

Ó‚‚ÚÚÓ

Ó



Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).
M

MP

P3

3//W

WM

MA

A

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.
Å

Å˚

˚ÒÒÚÚp

p˚

˚È

È  Ô

ÔÓ

Ó‚‚ÚÚÓ

Óp

p  ‚‚Ó

ÓÒÒÔ

Ôp

pÓ

ÓË

ËÁÁ‚‚Â

‰

‰Â

ÂÌ

ÌË

Ëflfl  ((D

DV

VD

D))

ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.
Å

Å˚

˚ccÚÚp

p˚

˚È

È  Ô

Ôp

po

oÔ

ÔyyccÍÍ  ((D

DV

VD

D))

ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl

cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
M

MP

PE

EG

G4

4

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,

ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.
H

HD

DM

MII  ((M

MyyÎ

θ

¸ÚÚË

ËÏ

ÏÂ

‰

‰Ë

ËÈ

È˚

˚È

È  à

àÌ

ÌÚÚÂ

Âp

pÙ

ÙÂ

ÂË

ËÒÒ  ‚‚˚

˚ÒÒÓ

ÓÍÍÓ

ÓÈ

È  ó

ófi

fiÚÚÍÍo

occÚÚË

Ë))

HDMI yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚yÍa Ë

ËÁo·aÊeÌËfl, o·ecÔe˜Ë‚afl Ôee‰a˜y

ˆËÙo‚o„o ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎa oÚ DVD-

ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

è

èÂ

Â

Â

ÂÁÁ‡

‡Ô

ÔË

ËÒÒ¸¸  ÍÍÓ

ÓÏ

ÏÔ

Ô‡

‡ÍÍÚÚ--‰

‰Ë

ËÒÒÍÍÓ

Ó‚‚

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3. (ÚÓθÍÓ

‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-DA))

è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

- íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

• DVD-ROM

• DVD-RAM

• CD-ROM

• CDV

• CDI

• CVD

• Super Audio CD (ÍÓÏÂ ÒÎÓfl CD)
• ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ

„paÙËÍË.

- ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl 

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

• DVD-R, +R 
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-

Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË

cÔoco·a ÁaÔËcË.

á

áÄ

Äô

ôà

àí

íÄ

Ä  é

éí

í  ä

äé

éè

èà

àê

êé

éÇ

ÇÄ

Äç

çà

àü

ü

åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision

Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË Ì
‡  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.

è

èP

PO

OÉ

ÉP

PE

EC

CC

Cà

àB

BH

HA

Aü

ü  P

PA

Aá

áB

BE

EP

PT

TK

KA

A  ((5

52

25

5p

p,,7

72

20

0p

p,,1

10

08

80

0p

p))

èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚ÒÂ

ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë

‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ

Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ

‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò

525,720,1080 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

“Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚

ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò

‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 525p,720p,1080p., Ò ˝ÚÓÈ

ÏÓ‰Âθ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯ “ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”

O

OÒ

ÒÓ

Ó·

·Â

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë  Ô

Ô

Ó

ÓË

Ë„

„

˚

˚‚

‚‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

Îfl

fl