Samsung DVD-1080PK - Инструкция по эксплуатации - Страница 60

21

U

k

ra

in

ia

n

1. 

Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. 

á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.

- 

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, 

‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ ӉÌÓ„Ó ÚËÔÛ.

2. 

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ  ÍÌÓÔÍË 

1̆1Á1̶

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË 

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.

Ç

Ç¥¥‰

‰Ú

Ú‚

‚Ó

Ó





Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì

fl

fl

  ‚

‚  





Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

Ï¥¥

è

èÓ

Ó‚

‚Ú

ÚÓ

Ó





Ë

ËÚ

ÚË

Ë//Ç

ÇË

ËÔ

Ô‡

‡‰

‰Í

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ ˜ÓÚËË ÂÊËÏË: 

B

˚

ÍÎ.

(Off), 

ÑopoÊÍa

(Track), 

èaÔÍa

(Folder) ¥ CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]  (Random).

- 

B

B

˚

˚

ÍÍÎÎ..

(Off): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

- 

Ñ

ÑooppooÊ

ÊÍÍaa

(Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.

- 

è‡Ô͇

(Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ 

Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.

- 

C

CÎÎyy˜˜aaÈÈÌÌ

˚

˚

ÈÈ  [[B

BooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËee  ‚‚  ccÎÎyy˜˜aaÈÈÌÌooÏ

Ï  ÔÔoopp

flfl

‰‰ÍÍee]]

(Random): åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ 

·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

CANCEL

.

î

î‡

‡È

ÈÎ

Π M

MP

P3

3//W

WM

MA

A  Á

Á  ‰

‰Ë

ËÒ

ÒÍ

ÍÛ

Û  C

CD

D--R

R

-  è¥‰  ˜‡Ò  Á‡ÔËÒÛ  Ù‡ÈÎ¥‚  ÙÓ



χÚÛ  WMA  Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡

¯‚ˉͥÒÚ¸  ‰ÂÍÓÏÔ



ÂÒ¥ª  Ô



Ë  ÔÂ



‰‡˜¥  ‰‡ÌË

ı

  ÔÓ‚ËÌ̇

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË  64  Í·¥Ú/Ò.

üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰

Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. 

ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl,

˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û

ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú WMA, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰  64 ¥

‰Ó 192 Í·¥Ú/Ò. î‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛

ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 64 Í·¥Ú/Ò ˜Ë ‚ˢ 192 Í·¥Ú/Ò, ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛc¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛. 

ó

‡ÒÚÓÚ‡ ‚Ë·¥ÍË, fl͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ù‡ÈÎ¥‚ WMA

> 30 Í

É

ˆ.

-  ç  Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸  Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË  MP3-Ù‡ÈÎË,  Á‡

ı

Ë

˘

ÂÌ¥

‡‚ÚÓ



Ò¸ÍËÏ  Ô



‡‚ÓÏ.

ÑÂflÍ¥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ıˢÂÌ¥

ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛. 

ÑÓ ˆËı ÚËÔ¥‚ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ÎÂʇڸ ڇͥ: Windows Media

TM

(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Microsoft

Inc.) Ú‡ SDMI

TM

(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ Á̇Í

Foundation). äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡·ÓÓÌÂÌÓ.

-  Ç‡ÊÎË‚‡  ¥ÌÙÓ



χˆ¥

fl

:

燂‰ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔËÈχÚËÒfl

flÍ „‡‡ÌÚ¥fl ÚÓ„Ó, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂ

Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχڥ MP3, ˜Ë flÍ „‡‡ÌÚ¥fl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë

Á‡ÔËÒÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸

ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ (Û

‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ÔÓ„¥¯Â̇ flÍ¥ÒÚ¸

Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆ¥

Ù‡ÈÎË).

- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 500 Ù‡ÈÎ¥‚

Ú‡ 500 Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ÓÍÂÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

á‡ÔËÒÛ

˛

˜Ë  Ù‡ÈÎË  MP3  ˜Ë  WMA  Ì‡  ‰ËÒÍ  CD-R,  Á‚Â



Ì¥Ú¸,

·Û‰¸-·Ò͇,  Û‚‡„Û  Ì‡  Ì‡ÒÚÛÔÌÂ.

- 

î‡ÈÎË  MP3  ˜Ë  WMA  ÔÓ‚ËÌÌ¥  ·ÛÚË  ‚  ÙÓ



χڥ  ISO  9660  

‡·Ó  JOLIET.

î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ÒÛÏ¥ÒÌ¥

Á ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË Microsoft DOS Ú‡ Windows, ‡

Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÒËÒÚÂχÏË Apple Macintosh. ñÂÈ ÙÓÏ‡Ú π

̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯ËÏ.

- 

è



Ë  ‚Ë·Ó



¥  ¥ÏÂÌ  Ù‡ÈÎ¥‚  MP3  ˜Ë  WMA  Ì  ‚‚Ó‰¸Ú  

·¥Î¸¯Â  8  ÒËÏ‚ÓÎ¥‚  Ú‡  ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ  



ÓÁ¯Ë



ÂÌÌ

fl

  Ù‡ÈÎÛ  

“.mp3”  ‡·Ó  “.wma”.

ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ: “Title.mp3” ‡·Ó

“Title.wma”. èË ‚Ë·Ó¥ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÈÓ„Ó

ÓÁÏ¥ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ·ÛÎÓ ÔÓÔÛÒÍ¥‚ Û

¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥

ÒËÏ‚ÓÎË, ‡ Ò‡ÏÂ: (.,/,\,=,+).

- 

襉  ˜‡Ò  Á‡ÔËÒÛ  Ù‡ÈÎ¥‚  ÙÓ



χÚÛ  MP3  Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡  

¯‚ˉͥÒÚ¸  ‰ÂÍÓÏÔ



ÂÒ¥ª  Ô



Ë  ÔÂ



‰‡˜¥  ‰‡ÌË

ı

  ÔÓ‚ËÌ̇  

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË  128  Í·¥Ú/Ò.

üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰

Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl

‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó·

¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û ˆËÙÓ‚¥,

ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 128 ‰Ó 160 Í·¥Ú/Ò.

ÇÚ¥Ï, ‚Ë·¥ ·¥Î¸¯Óª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÔËÍ·‰, 192 Í·¥Ú/Ò Ú‡

‚ˢ ¥‰ÍÓ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.

á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛

ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 128 Í·¥Ú/Ò, Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl

Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.

è

èÓ

Ó‚

‚Ú

ÚÓ

Ó





Ì

ÌÂ

  ‚

‚¥¥‰

‰Ú

Ú‚

‚Ó

Ó





Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì

fl

fl

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 3 ÂÊËÏË, 

B

˚

ÍÎ.

(Off), 

è‡Ô͇

(Folder) ¥

Title  

(C˛ÊeÚ).

- 

è‡Ô͇

(Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ 

ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.

- 

C

˛

ÊeÚ

(Title): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ. 

Ç

Ç¥¥‰

‰Ú

Ú‚

‚Ó

Ó





Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì

fl

fl

  Ù

Ù‡

‡È

ÈÎ

Î¥¥‚

‚  M

MP

PE

EG

G4

4

î

îÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆ¥¥

fl

fl

  ‚

‚¥¥‰

‰Ú

Ú‚

‚Ó

Ó





Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì

fl

fl

  M

MP

PE

EG

G4

4

ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi

1. 

Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.   

á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.

2. 

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË 

1̆

‡·Ó 

Á1̶

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

Ù‡ÈÎ avi (DivX/XviD), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

Ç

Ç¥¥‰

‰Ú

Ú‚

‚Ó

Ó





Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì

fl

fl

  Ù

Ù‡

‡È

ÈÎ

Î¥¥‚

‚

M

MP

P3

3//W

WM

MA

A//C

CD

D  A

Au

ud

diio

o

B

B

˚

˚

ÍÍÎÎ..

Ç

Çé

éë

ëè

èê

ê..

B

B

˚

˚

ÍÍÎÎ..

ë

ëí

íé

éè

è