Посудомоечные машины Kaiser S 4581 XLW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
71
DE RU
Störung Mögliche
Ursache
Hinweise
Das
Geschir
ist
nicht
sauber
Unpassendes
Programm
Die Dosierung
von Spülmittel ist
zu klein
Das Geschirr
wurde nicht
richtig
eingeordnet
Die Filter sind
nicht sauber oder
die Filtergruppe
ist falsch
eingesetzt. Als
folge sind evtl.
Sprüharmdüsen
verstopft
Wählen Sie ein stärkeres
Programm
Verwenden Sie mehr
Spülmittel
Achten Sie auf die Hinweise
im Kapitel „Geschirr
einordnen“
Prüfen Sie, ob die
Filtergruppe richtig sitzt und
nach Bedarf reinigen Sie sie.
Reinigen Sie, wenn nötig, die
Sprüharmdüsen (siehe
Kapitel „Pflege und
Wartung“)
Im
Spülmittel-
spender
bleiben
nach dem
Spülen
Spülmittel-
reste
Der Spülmittel-
behälter war bei
dem Auffüllen
feucht
Füllen Sie das Spülmittel nur
in einen trockenen Behälter
Besteck
und Gläser
bleiben
schmierig,
Gläser
haben
einen
bläulichen
Film
Die
Klarspülermenge
wird zu hoch
dosiert
Verringern Sie die
Dosiermenge am
Klarspülerspender (siehe
Kapitel „Klarspülerspender“)
Weißer
Film an
den Innen-
flachen
Minerale von
hartem Wasser
Passen Sie das Dosieren
des Salzes für die Mäßigung
des Wassers an.
Benutzen Sie zum Reinigen
der Innenflächen einen
feuchten Schwamm mit
etwas Geschirrspülmittel,
tragen Sie dabei
Gummihandschuhe
Nach dem
das
Programm
zu Ende
ist,
befindet
sich
Wasser im
Spülraum
Die Filtergruppe
ist verstopft.
Der Abfluss-
Schlauch ist
abgeknickt
Schalten Sie zuerst den
Geschirrspüler mit der
Hauptschalter-Taste aus.
Reinigen Sie die
Filtergruppe (siehe Kapitel
„Pflege und Wartung“)
Entfernen Sie den Knick aus
dem Abfluss-Schlauch
Nach dem
Programm
zu Ende
ist, bleiben
die Wände
feucht
Kein Fehler.
Normale
Funktionsweise
des Gerätes
Bei etwas geöffneter Tür
verdunstet die Feuchtigkeit
nach kurzer Zeit
ɉɪɨɛɥɟɦɵ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɩɪɢɱɢɧɵ
Ɋɟɲɟɧɢɹ
ɉɨɫɭɞɚ
ɧɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱ
-
ɧɨ
ɱɢɫɬɚɹ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹ
-
ɳɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦ
-
ɦɚ
Ɇɚɥɚɹ
ɞɨɡɢɪɨɜɤɚ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɨɫɭɞɚ
ɛɵɥɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ
ɜ
ɦɚɲɢɧɟ
Ɏɢɥɶɬɪɵ
ɡɚɫɨɪɟɧɵ
ɢɥɢ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
.
Ɂɚɫɨɪɟɧɵ
ɞɸɡɵ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚ
-
ɬɟɥɟɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɛɨɥɟɟ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ
ɛɨɥɶɲɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ
ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
„
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɫɭɞɵ
ɜ
ɦɚɲɢɧɟ
“
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɥɢ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɝɪɭɩɩɚ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ
,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɟɟ
ɧɭɠɧɨ
ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ
.
ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɧɭɠɧɨ
ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɬɚɤɠɟ
ɞɸɡɵ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɟɣ
(
ɫɦ
.
Ɋɚɡɞɟɥ
„
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ
ɭɯɨɞ
“)
ȼ
ɟɦɤɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ
-
ɫɹ
ɨɫɬɚɬɤɢ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȿɦɤɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɛɵɥɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɜɥɚɠɧɨɣ
ɇɚɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɦɨɸɳɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫɭɯɭɸ
ɟɦɤɨɫɬɶ
ɋɬɨɥɨɜɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ
ɢ
ɫɬɚɤɚɧɵ
ɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɫɤɨɥɶɡɤɢ
-
ɦɢ
ɢ
ɢɦɟɸɬ
ɝɨɥɭɛɨɜɚ
-
ɬɵɣ
ɧɚɥɟɬ
Ȼɨɥɶɲɚɹ
ɞɨɡɢɪɨɜɤɚ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟ
-
ɥɹ
ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ
ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ
(
ɫɦ
.
Ɋɚɡɞɟɥ
„
ȿɦɤɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ
“)
Ȼɟɥɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ
ɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧ
-
ɧɢɯ
ɩɨɜɟɪɯ
-
ɧɨɫɬɹɯ
ɦɚɲɢɧɵ
Ɇɢɧɟɪɚɥɵ
ɠɟɫɬɤɨɣ
ɜɨɞɵ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ
ɫɨɥɢ
ɞɥɹ
ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ
Ⱦɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɢɫɩɨɥɶ
-
ɡɭɣɬɟ
ɜɥɚɠɧɭɸ
ɝɭɛɤɭ
ɢ
ɧɟɦɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɥɹ
ɦɵɬɶɹ
ɩɨɫɭɞɵ
ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦ
-
ɦɵ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɜɚɧɧɨɣ
ɩɨɫɭɞɨ
-
ɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ
Ƚɪɭɩɩɚ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ
ɡɚɫɨɪɟɧɚ
.
ɋɬɨɱɧɵɣ
ɲɥɚɧɝ
ɩɟɪɟɝɧɭɬ
ɉɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɫɭɞɨɦɨ
-
ɟɱɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ
ɢ
ɡɚɤ
-
ɪɨɣɬɟ
ɤɪɚɧ
ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɵ
(
ɫɦ
.
Ɋɚɡɞɟɥ
„
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ
ɭɯɨɞ
“).
ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ
ɩɨɦɟɯɭ
ɫɬɨɱɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚ
-
ɧɢɢ
ɩɪɨɝ
-
ɪɚɦɦɵ
ɫɬɟɧɤɢ
ɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɦɨɤɪɵɦɢ
ɗɬɨ
ɧɟ
ɨɲɢɛɤɚ
,
ɚ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨ
-
ɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢ
ɫɥɟɝɤɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɟ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɩɚɪɢɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ
