Посудомоечные машины Kaiser S 4581 XLW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
33
DE RU
SPÜLMITTELSPENDER
Der Spender
1
muss vor dem Beginn jedes
Spülzyklus nachgefüllt werden, indem Sie den
Anweisungen in der „Spülgangtabelle" folgen (sehe
s. 53).
Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Spülmittel
und Klarspüler, als konventionelle Geschirrspüler.
Dank der speziellen Konstruktion des Spülmittel-
behälters kann man sowohl Spülmittelpulver als
auch Spülmittel in Form von Tabletten verwenden.
Allgemeinen braucht man nur einen Teelöffel
Spülmittel für einen normalen Spülgang.
Stärker verschmutztes Geschirr braucht etwas
mehr Spülmittel.
Füllen Sie das Spülmittel immer direkt vor dem
Starten des Geschirrspülers ein, sonst wird es
feucht und löst sich dann nicht ordentlich auf.
Spülmittelmenge
Verwenden Sie nur für die Geschirrspüler
geeignete Spülmittel.
Die Spülmittel müssen frisch und trocken sein.
Geben Sie das Spülmittelpulver in den Spender
direkt vor dem Start.
Die Menge an Spülmittel, die gebraucht wird, kann
aufgrund von Unterschieden in der Wasserhärte
variieren. Zur Feststellung der Wasserhärte in Ihrer
Gegend wenden Sie sich an Ihre örtlichen
Wasserwerke, oder an die Wasserenthärtungsfirma
in Ihrer Gegend.
Je härter das Wasser ist, desto mehr Spülmittel
kann erforderlich sein.
Denken Sie daran, damit Sie sie die richtige Menge
herausfinden können, sollten Sie mit kleiner
Spülmittelmenge beginnen und bei jeder
nacheinander folgenden Spülvorgängen die
Spülmittelmenge etwas erhöhen, bis die optimale
Waschwirkung erreicht ist.
ȿɆɄɈɋɌɖ
ȾɅə
ɆɈɘɓȿȽɈ
ɋɊȿȾɋɌȼȺ
ȿɦɤɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
1
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ
ɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦ
ɰɢɤɥɨɦ
ɦɨɣɤɢ
,
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ
ɜ
„
Ɍɚɛɥɢɰɟ
ɰɢɤɥɨɜ
ɦɨɣɤɢ
“ (
ɫɦ
.
ɫɬɪ
. 53 )
ȼɚɲɚ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɦɟɧɶɲɟ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɱɟɦ
ɨɛɵɱɧɵɟ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɟ
ɦɚɲɢɧɵ
.
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɟɦɤɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ
ɢɫɩɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɸɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɤɚɤ
ɜ
ɜɢɞɟ
ɩɨɪɨɲɤɚ
,
ɬɚɤ
ɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɬɚɛɥɟɬɨɤ
.
Ʉɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ
,
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɨɞɧɨɣ
ɱɚɣɧɨɣ
ɥɨɠɤɢ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɥɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɰɢɤɥɚ
ɦɨɣɤɢ
.
Ȼɨɥɟɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɚɹ
ɩɨɫɭɞɚ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɨɥɶɲɟɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
.
ɇɚɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɟɦɤɨɫɬɶ
ɦɨɸɳɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɫɟɝɞɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɞ
ɡɚɩɭɫɤɨɦ
ɦɚɲɢɧɵ
,
ɢɧɚɱɟ
ɨɧɨ
ɧɚɦɨɤɚɟɬ
ɢ
ɧɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹ
ɡɚɬɟɦ
ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɬɟ
ɦɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ
ɦɚɲɢɧ
.
Ɉɧɢ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɫɜɟɠɢɦɢ
ɢ
ɫɭɯɢɦɢ
.
ɇɟ
ɡɚɫɵɩɚɣɬɟ
ɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɜ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ
ɡɚɪɚɧɟɟ
,
ɚ
ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɞ
ɦɨɣɤɨɣ
ɩɨɫɭɞɵ
.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ
ɜɨɞɵ
.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɵ
ɦɨɠɧɨ
ɭɡɧɚɬɶ
ɜ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɩɨ
ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɸ
ȼɚɲɟɝɨ
ɪɚɣɨɧɚ
.
ɑɟɦ
ɠɟɫɬɱɟ
ɜɨɞɚ
,
ɬɟɦ
ɛɨɥɶɲɟ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ
.
ɑɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
,
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
ɫ
ɤɚɠɞɵɦ
ɪɚɡɨɦ
ɩɨɧɟɦɧɨɝɭ
,
ɩɨɤɚ
ɧɟ
ɩɨɞɛɟɪɟɬɟ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
.
Achtung!
Spülmittel für Geschirrspüler sind
ätzend! Achten Sie darauf, sie außer
Reichweite von Kindern aufzubewahren.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
Ⱦɟɪɠɢɬɟ
c
ɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɥɹ
ɦɵɬɶɹ
ɩɨɫɭɞɵ
ɩɨɞɚɥɶɲɟ
ɨɬ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ
ɞɟɬɟɣ
.
