Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

23

CLAIMS 

РЕКЛАМАЦИЯ 

РЕКЛАМАЦІЇ 

In  case  of  any  defects  of  the  appliance  during  warranty 
period,  do  not  attempt  to  repair  it  by  yourself.  Make  a 
claim  at  an  authorised  dealer  or  place  of  purchase  and 
ensure  that  you  are  in  possesion  of  the  Certificate  of 
warranty.  Beware  that  in  the  absence  of  duly  completed 
Certificate of warranty your claim is null and void. 

В случае возникновения в период гарантийного срока 
неисправностей,  не  устраняйте  их  самостоятельно,  а 
сообщите  о  них  в  магазин,  в  котором  Вы  плиту 
приобрели,  или  в  уполномоченную  сервисную 
организацию,  которая  ввела  еѐ  в  эксплуатацию.  При 
этом  обязательно  предъявите  „Гарантийный  талон“, 
заполненный 

надлежащим 

образом. 

Без 

„Гарантийного 

талона“ 

рекламация 

заводом-

изготовителем не принимается. 

Якщо  протягом  гарантійного  періоду  на  споживачі 
виникне  несправність,  не  усувайте  її  самостійно.  З 
претензією  зверніться  у  магазин,  в  котрому  Ви 
придбали  споживач,  у  авторизований  сервіс  або  в 
сервісну  мережу,  яку  приведено  в  Гарантійних 
умовах.  При  оформленні  претензії  керуйтесь  текстом 
Гарантійного  паспорту  і  Гарантійних  умов.  Без 
пред’явлення  правильно  заповненого  Гарантійного 
паспорта є претензія недійсною.  

METHODS OF UTILISATION AND 

LIQUIDATION OF PACKAGES 

СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И 

ЛИКВИДАЦИИ ТАРЫ 

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ТА 

ЛІКВІДАЦІЯ УПАКОВОК 

Collection  of  packages  at  collecting  places  in  your 
locality guarantees their recycling. 
Corrugated board, wrapping paper 
 

- sale to the collecting places 

- in garbage containers for collection paper 

Wooden parts - other utilisation 
- to the municipality destined place for refuse dumping 
Wrapping foil and bags 

- in garbage containers for plastic plastic parts 

Гофрированный картон, обѐрточная бумага  
- 

продажа в утильсырьѐ,  

- 

в отходы макулатуры  

Деревянные подставки  

- 

в специальные контейнеры,  

- 

иное использование  

Полиэтиленовые пакеты, пластмассовые детали   
- 

в контейнеры для пластмассы           

Гофрокартон, пакувальний папір  
- 

здати в утильсировини 

 - 

у збірний контейнер для утильного паперу 

 - 

інше використання 

Дерев'яні частини                      
- 

на місце, призначене для відкладання відходів 

- 

інше використання 

Пакувальні плівки та ПЕ пакети    
- 

у збірні контейнери для пластику 

LIQUIDATION OF AN APPLIANCE 

FOLLOWING ITS LIFE EXPIRATION 

ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ 

ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ 

ЛІКВІДАЦІЯ СПОЖИВАЧА ПІСЛЯ 

ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ ЙОГО СЛУЖБИ            

The appliance comprises valuable materials, which ought 
to  be  newly  utilised.  Sell  the  appliance  to  the  collecting 
place  or  to  the  municipality  destined  place  for  refuse 
dumping. 
This  appliance  is  marked  in  accordance  with  Directive 
2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment 
- W EEE. 
After  expire  of  life  time  give  the  appliance  to  the 
collecting  place  for  used  electric  and  electronic 
equipment. 

Данный  прибор  маркирован  в  соответствии  с 
Европейской Директивой 2002/96/EG об обращении с 
вышедшими  из  употребления  электрическими  и 
электронными  изделиями  (waste  electrical  and 
elecronic equipment - W EEE).  
Данной  Директивой  установлен  единый  европейский 
(EU) подход к использованию вторичных ресурсов. 

Споживач  містить  цінні  матеріали,  котрі  мали  б  бути 
знову  використані.  Споживач  слід  здати  у  збірний 
пункт  для  утильсировини  або  ж  на  місце,  котре  у 
населеному  пункті  визначено  для  складування 
відходів. 

Даний  споживач  має  маркування  згідно  з  європейською 
директивою  2002/96/EG  про  поводження  з  вживаним 
електричним  та  електронним  обладнанням  (waste 
electrical  and  electronic  equipment  -  W EEE). 

Ця  директива 

встановлює  єдині  європейські  (ЕС)  рамки  для  зворотного 
збору та рецикляції вживаного обладнання