Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

8

Grilling  by  infrared  radiation.  The  temperature  selector  is 
set to the maximum position. 

Приготовление  пищи  на  гриле  с  использованием 
инфракрасного 

излучения. 

Термостат 

устанавливается на максимальную температуру. 

Готування з грилем із застосуванням інфрачервоного 
випромінювання. 

Термостат 

наставлено 

на 

максимальну температуру.

Grilling assisted with oven fan. 
Temperature  inside  the  oven  is  higher  towards  the  top. 
The  temperature  selector  is  set  between  the  150-

250  °C 

range. 

Tip: 

This  function  is  also used  for  grilling  or  baking  bulky 

meat chunks at high temperature. Oven door is closed. 

Гриль  с  использованием  вентилятора.  Поток  тѐплого 
воздуха  создаст  более  высокую  температуру  в 
верхней 

части 

духовки 

(над 

решѐткой 

или 

противнем).  Термостат  можно 

установить  на 

температуру в диапазоне 50 - 250°C. 

Рекомендация. 

Данная  функция  применяется  при 

приготовлении пищи на гриле или при жарке больших 
кусков  мяса  при  более  высокой  температуре.  Дверца 
духовки должна быть закрыта. 

Інфрачервоний нагрів (гриль) + вентилятор. 
Температура  всередині  духовки  вища  в  верхній 
частині. 

Регулятор 

температури 

необхідно 

встановити між 150-250 °C.

Порада: 

Ця  функція  використовується  для  смаження 

та  запікання  великих  шматків  м’яса  при  високій 
температурі. Дверцята духовки зачинені.

Top  and  bottom  heater  in  operation,  assisted  by  the  fan. 
Interior temperature is uniformly spread around the oven. 
The  temperature  selector  can  be  set  anywhere  from 
50°C - 250°C. 

Tip:

  The  function  is  suitable  for  baking  on  two  levels  at 

the  same  time,  especially  if  you  need  the  same 
temperature on both levels. 

Тепло  от  верхнего  и  нижнего  нагревательных  элементов 
распределяется  с  помощью  вентилятора.  Поток  тѐплого 
воздуха  создаст  равномерную  температуру  по  всему 
объѐму  духовки.  Термостат  можно  установить  на 
температуру в диапазоне 50 - 250°C. 

Рекомендация. 

Данная  функция  применяется  и  при 

выпечке  на  двух  противнях  одновременно,  особенно 
в  тех  случаях,  когда    при  приготовлении  некоторых 
блюд необходимо иметь равномерную температуру с 
обоих сторон противня. 

Верхній  і  нижній  нагрів  +  вентилятор.  Внутрішня 
температура  рівномірно  розприділяється  по  всій 
духовці. 

Регулятор 

температури 

необхідно 

встановити між 50 - 250°C. 

Порада: 

Ц я   ф у н к ц і я   п р и д ат н а  д л я   в и п і к ан н я   н а  

2 - х   р і в н я х   о д н о ч ас н о ,   о с о б л и в о ,   я к щ о   п о т р і б н а  
о д н а к о в а  т е м п е р а т у р а  н а   о б о х   р і в н я х .

Bottom  heater  are  in  operation,  enhanced  by  the  circular 
heater  and  a  fan.  Temperature  is  set  with  the 
temperature selector. 

Tip:

    This  function  is  used  to  preheat  the  oven  before 

baking. 

W hen 

the 

oven 

reaches 

the 

selected 

temperature,  switch  the  knob  to  the  desired  baking 
position. 

Нагрев  духовки  нижним  элементом  совместно  с 
круговым 

нагревательным 

элементом 

и 

вентилятором. 

Температура 

устанавливается 

термостатом.  

Рекомендация. 

Данная  функция  предназначена  для 

быстрого  нагрева  духовки  перед  выпечкой.  При 
достижении  выбранной  температуры  переключатель 
установите на необходимый режим работы.

Нижній  нагрів  +  вентиляційний  нагрів  (працюють 
вентилятор 

і 

нагрівач 

навколо 

вентилятора). 

Температура 

встановлена 

температурним 

регулятором. 

Порада:

Ця 

функція 

використовується 

для 

попереднього  розігріву  духовки  перед  випіканням. 
Коли  досягнеться  вибрана  температура,  встановіть 
бажану функцію.