Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

9

Oven  is  heated  by  the  circular  heater,  with  the  fan  in 
service,  generating  even  temperature  around  the  entire 
oven.  The  temperature  selector  can  be  set  anywhere 
between 50°C - 250°C. 

Tip:

 This function is used for simultaneous baking on two 

levels  (high  and  bulky  pastry,  or  roasting  large  amounts 
of meat). 

Нагрев духовки круговым нагревательным элементом 
с вентилятором. Поток воздуха создаѐт равномерную 
температуру  по  всему  объѐму  духовки.  Термостат 
можно  установить  на  температуру  в  диапазоне  50  - 
250°C. 

Рекомендация. 

Данная  функция  применяется  для 

выпечки  на  двух  противнях  одновременно  (для 
выпечки  более  высоких  и  объѐмных  изделий  или 
большого количества приготавливаемого блюда). 

Вентиляційний 

нагрів. 

Температура 

рівномірно 

розприділяється 

по 

всій 

духовці. 

Регулятор 

температури необхідно встановити між 50°C - 250°C. 

Порада:

Ця 

функція 

використовується 

для 

одночасного  випікання  на  двох  рівнях  (випічка 
великих  розмірів  або  смаження  великих  шматків 
м’яса). 

Bottom  heater  in  operation,  assisted  by  the  fan.  Interior 
temperature  is  uniformly  spread  around  the  oven.  The 
temperature  selector  can  be  set  anywhere  from  50°C  - 
250°C. 
 

Тепло  от  нижнего  нагревательных  элементов 
распределяется  с  помощью  вентилятора.  Поток 
тѐплого  воздуха  создаст  равномерную  температуру 
по  всему  объѐму  духовки.  Термостат  можно 
установить на температуру в диапазоне 50 - 250° C. 

Нижній  нагрів  +  вентилятор.  Внутрішня  температура 
рівномірно 

розприділяється 

по 

всій 

духовці. 

Регулятор  температури  необхідно  встановити  між  50 
- 

250°C. 

Fan  without  heater  is  in  operation.  Temperature  selector 
is  out  of  service.  There  is  an  intensive  air  flow  in  the 
oven. 

Tip: 

This  function  is  used  for  defrosting  food  prior  final 

preparation. 

Работает  только  вентилятор  без  нагревательного 
элемента, в результате чего происходит интенсивное 
движение  потока  воздуха  в  духовке.  Термостат  не 
функционирует.  

Рекомендация. 

Данная  функция  применяется  для 

размораживания  продуктов  или  полуфабрикатов 
перед приготовлением.   

Вентилятор без нагрівачів. Регулятор температури не 
потрібно  встановлювати.  У  духовці  створюється 
інтенсивний потік повітря. 

Порада: 

Ця 

функція 

використовується 

для 

розморожування продуктів перед приготуванням.

»PIZZA SYSTEM«     

This  new  cooking  mode  is  ideal  for  making  pizza.  Pizza 
is baked in a preheated oven at a temperature of approx. 
190 

–  210°C.  Baking  tray  with  pizza  is  placed  in  bottom 

guide level for  15 

– 20 minutes, depending on the size of 

pizza.  Noticed  baking  time  is  for  information  only 
(depends on sort of pizza)

«СИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ»     

Этот  новый  режим  идеально  подходит  для 
приготовления 

пиццы. 

Пицца 

готовится 

в 

предварительно разогретой духовке при температуре 
приблизительно 

190–210 °C. 

Лоток 

с 

пиццей 

устанавливается  на  нижнем  уровне  направляющих 
на  15–20  минут  в  зависимости  от  размера  пиццы. 
Время 

приготовления 

указано 

только 

в 

информационных целях (оно зависит от типа пиццы). 
 
 
 

ПІЦА СИСТЕМИ

Ця функція ідеально підходить піч для приготування 
піци. Піца випікати в розігрітій духовці до 
температури від 190 до 210 ° C випічки лист 
поміщають на дно паз протягом 15-20 хвилин в 
залежності від розміру піци.