ВНИМАНИЕ; ДУХОВКA; ДУХОВКА - Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

3

1. 

Control knob of the left front cooking zone 

2. 

Control knob of the left rear cooking zone 

3. 

Control knob of the right rear cooking zone 

4. 

Control knob of the right front cooking zone 

5. 

Oven thermostat knob 

6. 

Oven function knob 

7. 

Thermostat function signal lamp  

8. 

“Power ON” control lamp 

9. 

Digital timer 

10.  Timer 

1. 

Ручка 

переключателя 

левой 

передней 

электроварочной зоны  

2. 

Ручка 

переключателя 

левой 

задней 

электроварочной зоны  

3. 

Ручка 

переключателя 

правой 

задней 

электроварочной зоны  

4. 

Ручка 

переключателя 

правой 

передней 

электроварочной зоны   

5. 

Ручка термостата духовки 

6. 

Ручка переключателя функций духовки   

7. 

Лампочка сигнальная функций термостата 

8. 

Лампочка сигнальная рабочего состояния плиты 

9. 

Электронной программатор 

10. 

Таймер 

1. 

Ручка лівої передньої конфорки.  

2. 

Ручка лівої задньої конфорки.  

3. 

Ручка правої передньої конфорки.  

4. 

Ручка правої задньої конфорки.  

5. 

Установка температури в духовці. 

6. 

Вибір режиму нагріву духовки. 

7. 

Сигнальна лампа включеної духовки. 

8. 

Сигнальна лампа включеної поверхності. 

9. 

Електронний програматор-таймер 

10. 

Таймер 

BEFORE FIRST USE 

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕРВОГО 

ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ 

ВКАЗІВКИ ЩО ДО ПЕРШОГО 

ЗАСТОСУВАННЯ ПЛИТИ 

  Before  using  the  appliance  for  the  first  time,  remove 

protective and packing material from the cooker. 

  Various  parts  and  components  of  the  range  and 

package  are  recyclable.  Handle  them  in  compliance 
with the standing regulations and national legislation. 

  Before  firs  use  we  recomend  clean  the  cooker  and 

accessories. 

  After drying of cleaned surfaces switch on main switch 

and keep instructions bellow. 

  It  is  not  allowed  clean  and  disassemble  parts  which 

are not mentioned in paragraph cleaning. 

Перед  использованием  печи  должны  быть 
удалены  от  всех  упаковочных  материалов. 
Различные  части  и  компоненты  переработке 
упаковки.  Относитесь  к  ним  в  соответствии  с 
действующими 

нормами 

и 

национальным 

законодательством. 

Перед  использованием  печи  (включая  печи)  и 
аксессуары чистить. 

После  сушки  очищенные  поверхности,  поверните 
главный  выключатель  и  выполнять  другие 
действия в соответствии с инструкциями. 

Обратите  внимание,  что  не  может  чистить  и 
демонтировать  другие  части  плиты,  чем  указано  в 
главе очистки. 

Перед  застосуванням  необхідно  усунути  з  плити 
усі пакувальні матеріали 

Різні 

частини 

и 

компоненти 

пакування 

є 

утильсировиною.  Поводитися  з  ними  слід  за 
дійсними приписами і національними постановами. 

Перед  застосуванням  рекомендується  вичистити 
плиту і приладдя. 

Після  того,  як  вичищені  поверхні  висушено,    слід 
увімкнути  головний  вимикач  і    далі  діяти  згідно  з 
наступними вказівками. 

Попереджуємо,  що  чистити  і  демонтувати  інші 
частини плити ніж вказано у статті чищення. 

ATTENTION! 

Before  first  using  of  oven  remove  all  stickers  from  oven 
door. 

ВНИМАНИЕ 

Перед  первым  использованием  удалить  наклейку  с 
дверки духовки. 

УВАГА!

Перед  першим  використанням  духовки  зняти  всі 
наклейки від дверцят духовки 

OVEN 

Before  first  use  of  the  oven  turn  the  control  knob  to  the 
top  and  bottom  heater  position.  Set  the  temperature 
selector  to  250°C  and  leave  the  oven  in  operation  with 
the door shut for 1 hour. Provide  proper room ventilation. 
This  process  will  remove  any  agents  and  odors 
remaining in the oven from the factory treatment. 

ДУХОВКA 

ручку  переключателя  функций  духовки  установите  в 
положение  “Статический  нагрев  духовки  верхним  и 
нижним  нагревательными  элементами,  ручку  термостата 
духовки  установите  на  температуру  250°С,  оставьте 
духовку  с  закрытыми  дверцами  включенной  в  течение  1 
часа,  выполнив  данную  операцию,  а  затем  тщательно 
проветрив  помещение,    устраните  тем  самым  из  духовки 
запах от консервации. 

ДУХОВКА 

Перемикач  функцій  духовки  слід  встановити  на 
верхній і нижній нагрівальний елемент. На термостаті 
наставити  250  °C  і  залишити  духовку  працювати  при 
закритих  дверцятах  протягом  1  години.  Забезпечити 
хороше  провітрювання  приміщення.  У  наслідок  цього 
процесу  буде  усунено  консервацію  і  запах  усередині 
духовки перед першим печінням.