Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

20

MAINTENANCE AND CLEANING  

OF THE COOKER 

УХОД  

ЗА ПЛИТОЙ 

ЧИЩЕННЯ ПЛИТИ  

ТА ДОГЛЯД ЗА НЕЮ 

Keep  to  the  following  principles  while  cleaning  or 
maintaining the range: 

  Set all knobs in off position. 
  The  main  curcuit  -  breaker  placed  before  appliance  

must be in OFF position. 

  Wait until the range is cool. 

В  целях  безопасности  перед  проведением  ухода 
выполните следующее:  

все  ручки  переключателя  электроконфорки,  ручки 
переключателя  функций  духовки  и  термостата 
установите в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;  

отсоедините плиту от линии электросети; 

подождите, пока плита остынет. 

Під  час  чищення  плити  та  догляду  за  нею  слід 
дотримуватися наступних принципів

: 

Усі регулятори встановити у позицію вимкнено. 

Головний вимикач має бути у позиції вимкнено. 

Почекати, доки плита охолоне.  

COOKING PLATE 

Clean  cold  hob  after  each  use.  Rest  impurities  is  singed 
during  next  cooking.  Never  use  abrasive  means 
scratching  the  hob.  For  cleaning  use  only  special 
detergents  for  glas  ceramic  hobs  (for  instance 
Vitroclean). 
Do  not  use  abrasive  detergents,  spring  mattres  or 
sponge  with  rough  side.  These  things  can  scretch  glass 
ceramic  hob.  For  cleaning  use  only  special  detergents 
specified for cleaning of glass ceramic hobs

. 

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ 

Поверхность  плиты  очищайте  при  помощи  мокрой 
тряпки  или  губки  с  поверхностно-активным  моющим 
средством. Затем вытрите насухо. 
Жирные 

пятна 

устраните 

тѐплой 

водой 

со 

специальным чистящим средством для эмали.  
Никогда  не  пользуйтесь  абразивными  средствами, 
которые  разрушают  поверхность  эмали  и  других 
применѐнных материалов. 

СКЛОКЕРАМІЧНА ПОВЕРХНЯ: 

Поверхню  плити  слід  чистити  вологою  ганчіркою  або 
губкою,    а  потім  насухо  відполірувати.  При  сильному 
забрудненні  слід  користуватися  рекомендованими 
засобами  для  чищення.  Холодну  склокерамічну 
поверхню  слід  чистити  після  кожного  застосування. 
Найменші  часточки  бруду  при  наступному  нагріванні 
припечуться. 

Заборонено 

користуватися 

абразивними засобами для чищення, матлічну вовну, 
губки  з  жорскою  поверхнею,  миючі  пасти,  а  також 
губки,  котрі  використовуються  для  інших  робіт.  Ці 
засоби  могли  б  пошкрябати  склокерамічну  поверхню. 
Для  чищення  слід  застосовувати  вилучно  засоби, 
призначені для чищення склокерамічних поверхонь. 

LIGHT IMPURITIES 

Use  damp  sponge,  after  cleaning  dry  up  the 
surface.W ater  stains  caused  by  boiling  over  can  be 
femoved by lemon or vinegar.

НЕБОЛЬШОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ 

устраните  влажной  тряпкой.  Остатки  моющего 
средства  смойте  холодной  водой,  а  всю  поверхность 
панели  тщательно  вытрите.  Следы,  образовавшиеся 
от перекипевшей жидкости, можно  устранить  уксусом 
или лимоном. 

НЕВЕЛИКЕ ЗАБРУДНЕННЯ 

Усунути  вологою  ганчіркою.  Залишки  миючого  засобу 
змити  холодною  водою  і  цілу  поверхню  ретельно 
висушити.  Накип  з  води  можна  усунути  лимоном  або 
оцтом. 

HARD IMPURITIES 

Remove  with  help  of  concentraded  cleaning  detergent 
which  should  be  spred  on  the  hob.  Remove  singed 
pieces  by  scraper  and  let  detergent  working  for  a  few 
minutes. Than  clean  carefuly  with  cold  water  and  dry  out 

СИЛЬНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ 

устраните  чистящим  средством,  которое  нужно 
нанести  на  панель  и  растереть,  не  разбавляя  его. 
Припечѐнные  остатки  пищи  устраните  с  помощью 
скребка.  Через  некоторое  время  смойте  средство 

СИЛЬНЕ ЗАБРУДНЕННЯ 

Щоб  його усунути, слід нанести і розтерти нерозріджений 
чистячий  засіб  на  склокерамічну  поверхню.  Припечені 
нечистоти 

усунути 

шкребком 

для 

склокерамічної 

поверхні.  Після  усунення  нечистот  шкребком  і  дії