Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

11

temperature  is  exceeded,  the  thermostat  signal  light 
goes out. 

  Slide  best  the  oven  gridiron,  on  which  a  baking  plate 

or  pan  is  laid  down,  into  the  second  groove  from 
bellow on sides of the oven.  

  If  possible,  do  not  open  the  oven  door  in  the  process 

of  baking.  The  thermal  regime  of  an  oven  will  thus  be 
disturbed, the  baking  time prolonged  and the food can 
be burnt. 

достаточной температуре погаснет.  

Решетку,  на  которой  поставлен  противень  или 
утятница,  засунуть  на  средний  фальц  духовки. 
Дверки  в  течение  печения  желательно  не 
открывать,  так  нарушается  тепловой  режим 
духовки,  продлевается  время  печения  и  блюдо 
может подгореть.      

Дверцу  духовки  во  время  выпечки  по  возможности 
не  открывайте.  Частое  открывание  дверцы 
приводит  к  тому,  что  нарушается  температурный 
режим  духовки,  продлевается  время  выпечки,  а 
приготавливаемое блюдо может пригореть. 

температури сигнальне світло термостату згасне. 

Решітку  духовки,  на  яку  покладено  деко  або 
гусятницю,  найкраще  вкладати  у  другий  паз  знизу 
на бічних стінах духовки. 

По  можливості  не  відкривайте  дверцята  духовки 
під  час  печіння.  Це  порушує  тепловий  режим 
духовки,  подовжує  період  печіння,  а  їжа  може 
пригорати.     

FOOD GRILLING 

  Grilling with the oven door shut.  
  The position of grid depends on the mass and the type 

food. 

  As a general rule the grid should be placed in top level 

guide. 

БЛЮДА НА ГРИЛЕ 

Гриль проводится с закрытыми дверками духовки.  

Позиция  размещения  решетки  зависит  на  общем 
весе и виде сырья.  

Решетку  с  сырьем  джля  гриля  поместим  чем 
повыше.      

ГРИЛЮВАННЯ СТРАВ 

Приготування  з  грилем  проводиться  при  закритих 
дверцятах духовки. 

Позиція встановлення решітки залежить від ваги та 
типу страви, що грилюється. 

Решітку 

з 

стравою, 

що 

грилюється, 

слід 

встановити якомога вище. 

GRILLING MEAT ON A GRID 

  Put the prepared food on a grid. 
  Slide  the  grid  into  the  side  guides  in  such  way  that 

loose  portion  of  the  grid  (with  fewer  cross  bars)  is 
turned towards you. 

  Slide  a  shallow  baking  pan  filled  with  water  one  level 

below  the  grid  to  catch  the  dripping  gravy  from  the 
grid. 

ГРИЛЬ 

Приготовленные  продукты  уложите  на  решѐтку 
для гриля. 

Решѐтку  засуньте  в  пазы  на  боковых  стенках 
духовки  так,  чтобы  та  часть  решѐтки,  на  которой 
расположено меньше перемычек, была впереди. 

Под  решѐтку,  в  более  низкие  пазы  боковых  стен 
или  на  дно  духовки,  рекомендуем  установить 
противень,  чтобы  туда  мог  стекать  образующийся 
при жарке жир. 

ГРИЛЮВАННЯ НА РЕШІТЦІ 

Підготовану страву покласти на решітку. 

Решітку  вставити  у  пази  у  бокових  стінках  духовки 
так,  щоб  вільнішу  частину  решітки  з  меншою 
кількістю поперечин було спрямовано вперед. 

Для    збирання  стікаючого  соку  слід  у  нижчі  пази  у 
бокових  стінках  духовки  засунути  деко  або  на  дно 
духовки покласти гусятницю.  

ATTENTION: 

When  using  a  grill,  the  accessible  parts  (oven  door, etc.) 
may  become  very  hot,  so  make  sure  that  children  are 
well away at a safe distance from the oven. 

ВНИМАНИЕ!  

При  приготовлении  пищи  на  гриле  доступные  части 
плиты  (дверца  духовки  и  т.п.)  могут  чрезмерно 
нагреваться! 

Не  разрешайте  детям  находиться 

вблизи плиты! 

УВАГА: 

При  застосуванні  грилю  можуть  доступні  частини 
духовки  (дверцята  духовки,  тощо)  нагрітися  на  вищу 
температуру. Не дозволяти підходити дітям.  

GRILLING WITH ROASTING SPIT 

Roasting spit set consists of : 
1. 

Spit support 

- 1 pcs 

2. 

Handle 

- 1 pcs 

3. 

Fixing forks 

- 2 pcs 

4. 

Roasting spit 

- 1 pcs 

ГРИЛЬ НА ПОВОРОТНОМ ВЕРТЕЛЕ  

Комплект  принадлежностей  поворотного  вертела 
состоит из следующих частей: 
1. 

подставка для вертела   

- 

1 шт. 

2. 

рукоятка  

- 

1 шт. 

3. 

вилка   

- 

2 шт. 

4. 

вертел   

- 

1 шт. 

ДІАГОНАЛЬНИЙ РОЖЕН СКЛАДАЄТЬСЯ З: 

1. 

Опора поворотного рожну 

 -1 

шт. 

2. 

Рукоятка 

                   -1 

шт. 

3. 

Повідковий шпиль 

 -2 

шт. 

4. 

Рожен                          

 -1 

шт.