Gorenje EC55101AX - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

19

off.  The symbol 8 will be glowing during the operation. 

  After switching off of oven:  

-  a discontinuous sound signal will sound, this can be 
switched off with pressing one of buttons 1, 2 or 3. 
Otherwise the sound signal switches off automatically 
after 2 minute, 
- the symbol 8 vanishes   
- the symbol 6 will blink.  

  Switch  off  the  oven  and  for  to  vanish  the  symbol  6 

press  simultaneously  the  buttons  2  and  3!    The  oven 
is ready for manual control of operation after vanishing 
of symbol 6.  

Как только духовка выключится: 

- 

прозвучит  прерывистый  звуковой  сигнал,  который 

можно  выключить,  нажав  на  кнопку  1,  2  или  3.  Через 
2 

минуты 

звуковой 

сигнал 

автоматически 

выключится. 
- 

символ 8 исчезнет 

- 

мигает символ 6. 

Выключить  духовку  и  одновременно  нажать  на 
кнопки  2  и  3,  чтобы  исчез  символ  6!  Как  только 
символ  6  исчезнет,  духовка  готова  к  ручному 
управлению еѐ работой! 

Як тільки духовка вимкнеться: 

- 

прозвучить  переривистий  звуковий  сигнал,  який 

можна  вимкнути,  натиснувши  на  кнопку  1,  2  або  3. 
Через  2  хвилини  звуковий  сигнал  автоматично 
вимкнеться. 
- 

символ 8 зникне 

- 

блимає символ 6. 

Вимкнути  духовку  і  одночасно  натиснути  на  кнопки 
2 і 3, щоб зник символ 6!! 

STOPWATCH 

The  stopwatch  is  another  function  of  digital  programmer, 
which  can  be  activated  with  pressing  of  button  1.  The 
display will show 0.00. The requested time period we can 
adjust  with  the  buttons  4  and  5.  The  symbol  7  will  glow 
on the display. The set up  time can  be  checked any time 
with  pressing  of button  1.  A  sound  signal  will  sound  after 
elapsing  of  set  up  time  period.  This  sound  signal  can  be 
switched off with pressing one of buttons 1, 2 or 3. 

ТАЙМЕР 

Ещѐ  одной  функцией  электронного  программатора 
является 

функция 

таймера, 

которую 

можно 

активировать,  нажав  на  кнопку  1.  На  дисплее 
изобразится    0.00.  Кнопками  4  и  5  настроим 
необходимое время. На дисплее загорится символ 7. 
Время, 

настроенное 

таймером, 

можно 

контролировать,  нажимая  на  кнопку  1.  По  истечении 
заданного  времени  прозвучит  звуковой  сигнал. 
Звуковой  сигнал  можно  выключить,  нажав  на  кнопку 
1, 2 или 3.

ТАЙМЕР 

Ще  однією  функцією  електронного  програматора  є 
функція  таймера,  яку  можна  активувати,  натиснувши 
на  кнопку  1.  На  дисплеї  зобразиться    0.00.  Кнопками 
4  і  5  наставимо  необхідний  час.  На  дисплеї  світить 
символ  7.  Час,  наставлений  таймером,  можна 
контролювати,  натискаючи  на  кнопку  1.  Після 
закінчення  заданого  часу  прозвучить  звуковий 
сигнал. 

Звуковий 

сигнал 

можна 

вимкнути, 

натиснувши на кнопку 1, 2 або 3.

ADJUSTING OF SOUND SIGNAL TONE 
HEIGHT 

  The digital programmer has to be in day time regime 
  With  pressing  of  left  button  4  the  tone  height  can  be 

adjusted in three levels. 

  This  adjusted  tone  height  is  stored  in  the  digital  timer 

(stopwatch)  up  to  the  next  change  or  up  to  main 
switching off, then it returns to the highest tone. 

НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ ТОНАЛЬНОСТИ 

Электронной  программатор  должен  находиться  в 
режиме дневного времени 

Нажав  на  левую  кнопку  4,  избрать  высоту 
тональности из трех возможных уровней. 

Настроенную 

высоту 

тона 

электронной 

выключатель  времени  сохранит  до  ближайшего 
изменения  или  до  выключения  питания,  когда 
настройка 

возвращается 

к 

самой 

высокой 

тональности. 

НАСТРОЙКА ВИСОТИ ТОНАЛЬНОСТІ 

Електронний  програматор  повинен  знаходитися  в 
режимі денного часу 

Натиснувши  на  ліву  кнопку  4,  вибрати  висоту 
тональності з трьох можливих рівнів. 

Настроєну 

висоту 

тональності 

електронний 

вимикач  часу  збереже  до  найближчої  зміни  або  до 
виключення 

живлення, 

коли 

настройка 

повертається до найвищої тональності. 

REMARK:  

Wait  5  second  after  any  provided  change  in  setting,  this 
necessary for storing of changing. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Выполнив  любое  изменение,  подождите  5  секунд, 
которые необходимы для записи изменения в память

ПРИМІТКА: 

Виконавши  будь-яку  зміну,  почекайте  5  секунд,  це 
необхідно для запису зміни в пам'ять