Пароварки Zelmer SC1002 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

19
SC1002-002_v01
Tisztelt Vásárlók
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük
a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz
-
náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter
-
mékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük igyelmesen olvassa el a használati utasítást. Külö
-
nös igyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak, azért,
hogy a készülék használata során a baleseteket és/vagy
a készülék sérülését megelőzze. A használati utasítást kér
-
jük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is
rendelkezésre álljon.
Biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy
tűzveszély elkerülése végett tartsa be a biztonsági
előírásokat.
és ismerettel, a berendezést kizárólag felügyelettel,
vagy a lehetséges veszélyek és a használat módjának
előzetes ismertetése után használhatják a berende
-
zést. Nem szabad megengedni, hogy a gyermekek
játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek,
megfelelő felügyelet mellett, tisztíthatják és karbantart
-
hatják a berendezést.
Vigyázat!
Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek
teszi ki a tulajdonát
Az ételpárolót mindig földelt (kizárólag váltóáramú)
●
hálózati konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek
feszültsége megegyezik a készülék névleges adattáb
-
lázatában megadott adattal.
A készüléket mindig lapos, egyenletes felületre
●
helyezze.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
●
A hálózati csatlakozó kábel ne lógjon le az asztallapról
●
vagy a konyhabútor lapjáról és az nem érhet semmi
-
féle forró felülethez.
A készülék tartozékainak a szétszerelése előtt várja
●
meg, míg azok kihűlnek.
A készülék túl kevés vízzel való használata (a Min
●
szint alatt), az ételpároló fűtőelemeinek a túlmelegedé
-
sét és ennek következtében a készülék megsérülését
okozhatja.
Ne mossa el folyó víz alatt és ne merítse a fűtőrészt
●
vízbe.
A fűtőrész külső burkolatának a mosogatásához ne
●
használjon erős detergenseket, emulzió, folyékony
súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, töb
-
bek között eltávolíthatják a készüléken található infor
-
mációs graikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás,
jelzések, igyelmeztető jelek, stb.
A készüléket ne tegye forró gázégőre vagy elektromos
●
főzőlapra, mikrohullámú sütőbe, felforrósodott tűz
-
helyre vagy közvetlenül a konyhaszekrények alá.
A készülék működtetéséhez nem szabad külső
●
időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert
csatlakoztatni.
Javaslat
Információk a a termékről és felhasználási
javaslatok
Az ételpároló üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg
●
a használati utasításban leírtakkal.
Az ételpároló haztartásbeli használatra készült.
●
A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel
-
tételei módosulnak.
Ügyeljen arra, hogy a víz szintje a víztartályban min
-
●
dig a Min és Max jelek között legyen. Ilyen esetben
a főzési folyamat megfelelő lesz.
H U
Veszély! / Vigyázat!
A biztonsági előírások be nem tartása
sérülésekhez vezet
Az ételpárolót kapcsolja ki a konnektorból, ha nincs
●
használva valamint a tisztítása előtt.
Ne indítsa be az ételpárolót, ha a hálózati kábel vagy
●
a fűtőrész burkolata szemmel láthatólag sérült.
Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának
●
vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem
kikerülése céljából.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett
●
szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás
a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi
-
básodás esetén forduljon a szakszervízhez.
Ha a készülék forró élelmiszert, vizet vagy más forró
●
folyadékot tartalmaz, más helyre történő áthelyezése
-
kor fokozottan ügyeljen. Ne tegye a kezét a működő
ételpároló fölé.
Az égési sérülés elkerülése végett a fedőt óvatosan
●
emelje fel és vegye le. A víznek az ételpárolóba kell
lecsurognia.
Ne érjen a forró felületekhez. Ha forró anyagokat
●
kíván másik helyre vinni, használjon mindig konyhai
védőkesztyűt.
Az ételpároló működése közben tartsa távol a kezét,
●
arcát és más testrészeit a készüléktől, mivel az gőzt
bocsát ki. A fedőt lassan emelje fel. Az étel állapotá
-
nak az ellenőrzéséhez használjon hosszú fogantyús
eszközöket.
Az ételpárolót ne kapcsolja be tűz- és/vagy robbanás
-
●
veszélyes környezetben.
A készülék gyártója által nem javasolt tartozékok alkal
-
●
mazása testi sérülést okozhat.
Nyolc év feletti gyermekek, pszichikai, érzékszervi vagy
●
értelmi képességeikben korlátozott személyek, vala
-
mint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal
Содержание
- 27 ВНИМАНИЕ: Следуйте этим правилам во избежа; Не погружайте прибор в воду или другие жидко; R U; Несоблюдение правил грозит травмами
- 29 Долив воды во время приготовления пищи; Полезные советы
- 30 жете изменять время приготовления.; Овощи; Не размораживайте замороженные овощи перед приготовлением.; Mясо и птица; Во время приготовления можно добавить приправы или пряности.; Рыба и морепродукты; Рекомендации по приготовлению
- 31 Чистка и консервация; Удаление накипи из емкости для воды; Экология – забота о окружающей среде