Panasonic SC-VK470 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

RQTV031

3

29

УК
Р

А

ЇН

С

Ь

К

А

Де

код

ер

Декодер перетворює зак

о довані а

у діосигнали, що записані на 

диску DV

D , на звичайні. Цей процес має назв

у  “дек

о д

ування” .

Div

X

DivX – це популярна мультиме дійна те

хнологія, створена 

компанією DivX, Inc. Висок

е стиснення мультиме дійних файлів 

DivX дозволяє отримува

ти високоякісні відеозаписи із відносно 

малим розміром файлів.

Do

lb

y Dig

ita

l

Мето д к

о дування цифрових сигналів, розроб

лений компанією 

Dolby Labor

atories. Окрім стереозв

уку (2 канали), ці сигнали 

мо жуть пере

давати т

ак

о ж баг

атоканальний зв

ук. За допомогою 

цього мето

ду на о дин диск мо

жна записати велику кількість 

звук

ових даних.

DT

S (D

ig

ita

l T

he

ate

r Sy

ste

ms

)

Ця система об’ємного зв

учання використов

ується в бага

тьох 

кінотеатр

ах по всьому світу . Оптимальне розділення каналів 

надає мо жливість відтворення реалістичних зв

укових ефектів.

Ди

на

мічний д

іап

азон

Динамічний діапазон — це різниця між найнижчим рівнем звуку

, 

який мо жна по

чути крізь шум обладнання, т

а найвищим рівнем 

звуку до появи викривлень.

Кін

о т

а в

ід

ео

DV

D-стрічки записуються або у форма

ті кіно, або у форматі 

відео. В цьому пристрої пере дбачена мо

жливість визначення 

формату

, що використов

увався під час запису,

 після чого б

у де 

використов

уватися найбільш прида

тний мето д прогресивної 

розгортки.

Кіно:

 Запис

ується з частотою кадрів 25 кадрів в секунду 

(диски формату P

AL) або 24 кадри в секунду (диски 

формату NTSC). (Диски у форма

ті NTSC та

кож записані з 

частотою 30 кадрів в секунду). Загалом це є прийнятним 

для перег ляду фільмів.

Відео:

  Запис

ується з частотою кадрів 25 кадрів / 50 полей в 

секунду (диски формату P

AL) або 30 кадрів / 60 полей в 

секунду (диски формату NTSC). В цілому підх

о д

ить для 

ТВ постаново

чних програм або анімації.

Ка

др

и та

 по

ля

Кадри – це нерух

омі зображ

ення, які відтворюються поспіль для 

створення ру

хомог

о зображ

ення.

Ко

жної секунди відтворюється до 30 кадрів.

Один кадр складається з двох по

лів.  У звичайному телебаченні 

ці поля відобр

ажаються о

дне за о дним для створення кадрів.

Стоп-кадр з’являється, якщо зупинити ру

хоме зобр

аження. 

Стоп-кадр складається з двох по

лів, що чергуються, тому 

зображ

ення мо ж

е виг

лядати розмитим, але заг

альна якість 

залишається високою.

Нерух

оме поле не є розмитим, але містить тільки по

ловину 

інформації стоп-кадру,

 тому якість зображ

ення здається 

нижчою.

I/P

/B

MPEG 2 - це ст

андарт стискання відео зображ

ення, який був 

адаптований для використ

ання з DV

DV

ideo. Він к

о дує кадри, 

використов

уючи 3 типи зображ

ення.

I

: Внутрішньокод

оване  зобр

аження

Т ак

е зобр

аження має найвищу якість т

а найкр

аще підход

ить 

для настроювання зображ

ення.

P

:  Пре

дикативно к

о доване зобр

аження

Т ак

е зобр

аження розр

ахов

ується на основі попере дніх I- або 

Р -зобр

ажень.

B

:  Двонапр

авлено пре дика

тивно кодоване зобр

аження

Т ак

е зобр

аження розр

ахов

ується шляхом порівняння 

попере дньог

о та

 наступного I- т

а Р

-зображ

ення так, щоб воно 

містило якнайменшу кількість інформації.

JP

EG

 (о

б`є

дн

ан

а г

ру

па е

кс

пе

рт

ів у г

ал

уз

і ф

от

ог

ра

фії

)

Це система, яка використов

ується для стискання/декод

ування 

кольорових нер

ухомих зобр

ажень.

Якщо Ви виберете стандарт JPE

G для зберігання інформації на 

цифрових камерах і т

.п., інформація буде стиснут

а до величини 

1/1 0 – 1/1

00 від начального розмір

у . Переваг

ою стандарту JPE

G 

є менший рівень погіршення якості зобр

аження порівняно зі 

ступенем компресії.

Лінійна І

КМ

 (імпу

ль

сно

-к

одова мод

ул

яція

)

Нестиснені цифрові сигнали, по дібні до сигналів, що 

записуються на звичайних к

омпакт-дисках.

MP

3 (M

PE

G ау

діо с

ло

й 3

)

Це мето д стискання зв

уку , який стискає зв

ук до приблизно 

о д

нієї десятої величини начального розмір

у без будь-яких 

значних втра

т як

ості звуку

.

MPE

G4

Система стиснення, що використов

ується в мобільних пристроях 

або у мережі, і дозволяє здійснюва

ти високоякісний запис за 

низької швидк

ості пере дачі бітів.

Ке

ру

вання від

твор

енням

 (P

BC)

Якщо на компакт-диску 

Video CD є елементи к

ер

ування 

відтворенням, Ви змо ж

ете вибир

ати сцени т

а інформацію за 

допомогою меню.

Пр

ог

реси

вна

/ч

ерезря

дко

ва

 розго

рт

ка

В стандарті відеосигналу P

AL для черезрядкової розг

ортки 

використов

ується 576 ліній сканування (і), в той час як для 

прогресивної розгортки, яка має назв

у 576р, вик

ористовується 

вдвічі більше ліній сканування.  У ст

андарті NTSC вони мають 

назву 480і т

а 480р, відповідно.

Використов

уючи прогресивну розгортку

, Ви мо ж

ете перег

лядати 

відеозображ

ення з високою роздільною зда

тністю, яке б

уло 

записано на таких носіях, як, наприклад, диски форма

ту 

DV

D-Video

. Для перег ляду відеозобр

аження з прогресивною 

розгортк

ою Ваш телевізор повинен підтримувати цей тип 

розгортки.

Ча

ст

от

а ви

бір

ки

Вибірка – це процес конвертування висот зв

укових хвиль (в 

аналоговому сигналі), що заміряються через вст

ановлений 

інтервал часу,

 у цифровий формат (цифрове к

о дування).

Частота вибірки означає число замірів, зроб

лених за секунду , 

тому більші значення обумовлюють більш реалістичне 

відтворення оригінального зв

уку .

WM

A (W

in

do

ws

 Me

dia

TM

 Aud

io

)

WMA це формат стиснення, розроб

лений компанією Micr

osoft 

Corpor

ation.

Він досягає т

ак

ої ж якості зв

уку , що і MP3, але при цьому має 

менший розмір файлу , ніж форма

т MP3.

Словник термінів

Т ехнічне обслуг

овування

Пр

от

ріт

ь п

ри

ст

рій

 м’я

ко

ю с

ух

ою т

ка

ни

но

ю.

– Нік

оли не вик

ористовуйте спирт

, розчинник або бензол для чищення пристрою.

– Пере

д використ

анням хімічно обробленої тканини, уважно про

читайте інстр

укцію з її використ

ання.

– Не вик

ористовуйте засоби для чищення оптики, які є у про

дажу , тому що вони мо

жуть ста

ти причиною несправності. (чистка 

оптики зазвичай не є необхідною, проте це за

ле

жи

ть

 в

ід

 ото

чу

юч

ого

 с

ер

ед

ов

ищ

а, 

в як

ом

у п

ра

цю

є п

ри

ст

рій

.)

Дл

я за

бе

зп

еч

ен

ня

 чи

ст

іш

ог

о та

 чіт

кіш

ог

о зв

уч

ан

ня

 (к

ас

ет

на

 де

ка

)

– Прово

діть чистку головок регулярно, щоб забезпечити високу якість відтворення т

а запис

у . Вик

ористовуйте плівку для о

чистки (не 

входить до к

омплекту поставки).

Пе

ре

д пе

ре

міщ

ен

ня

м пр

ис

тр

ою

, вп

ев

ніт

ьс

я, щ

о л

от

ки д

ля д

ис

ків

 пу

ст

і.

Не

ви

кон

ан

ня ц

іє

ї у

мо

ви м

ож

е б

ут

и п

ри

чи

но

ю с

ер

йо

зн

ого

 по

шк

одж

ен

ня д

ис

ків

 та

 пр

ис

тр

ою

.

ДОВІ

Д

К

А

SC

-V

K4

70

_U

r.i

nd

d  

 2

9

SC-VK470_Ur.indd   29

3/2

7/0

8  

 1

2:3

8:3

7 P

M

3/27/08   12:38:37 PM