Мультиварки Philips HD2151/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Общ преглед на продукта (фиг. 2)
a
Капак
j
Контролен панел
b
Уплътнителен пръстен
k
Температурен регулатор
c
Подвижен вътрешен капак
l
Кутия за пара
d
Глухи гайки
m
Електрически контакт
e
Предпазен клапан
n
Бутон за отваряне на капака
f
Фиксираща гайка
o
Дръжка за заключване/
отключване на капака
g
Плаващ клапан
p
Отвор за пара
h
Вътрешен съд
q
Регулатор на налягане
i
Индикация за нивото на
водата
1
Следвайте стъпките от “Подготовка преди готвене”.
2
Докоснете или изберете готвене на пара ( ), докоснете
за потвърждение (фиг. 10).
3
Докоснете или , за да изберете едно от подменютата.
»
Избраната функция за готвене светва, времето за готвене по
подразбиране и налягането се показват на екрана.
4
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
5
Когато уредът за готвене „всичко в едно“ достигне налягането за
готвене, започва обратно броене на времето за поддържане на
налягането. Уредът за готвене „всичко в едно“ се нагрява, докато
се изпуска парата. По време на процеса на готвене не докосвайте
отвора за пара, за да избегнете изгаряне.
6
Когато изтече времето за поддържане на налягането, уредът за
готвене „всичко в едно“ преминава в етап на освобождаване на
налягането, индикаторът светва и уредът за готвене „всичко
в едно“ започва да освобождава налягането на интервали. Не
докосвайте отвора за пара.
7
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично превключва
в режим на запазване на топлината, след като налягането се
освободи напълно. Можете да отключите и отворите горния капак.
»
Индикаторът за поддържане на топлината ( ) светва.
Специални рецепти
В тази функция за готвене има 6 функции за готвене: Ориз ( ),
Супа ( ), Боб ( ), Зелеви сърми ( ), Кисело мляко ( ) и
Конфитюр ( ).
За времето за готвене и диапазона на регулиране вижте глава „Общ
преглед на функциите“.
Забележка
•
Кисело мляко (
)
и Конфитюр (
)
са менюта за готвене без
налягане.
1
Следвайте стъпките от “Подготовка преди готвене”.
2
Докоснете или изберете специални рецепти ( ), докоснете
за потвърждение (фиг. 11).
3
Докоснете или , за да изберете едно от подменютата.
»
Избраната функция за готвене светва, времето за готвене по
подразбиране и налягането се показват на екрана.
4
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
5
Когато уредът за готвене „всичко в едно“ достигне налягането за
готвене, започва обратно броене на времето за поддържане на
налягането.
6
Когато изтече времето за поддържане на налягането, уредът за
готвене „всичко в едно“ преминава в етап на освобождаване на
налягането, индикаторът светва и уредът за готвене „всичко
в едно“ започва да освобождава налягането на интервали. Не
докосвайте отвора за пара.
7
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично превключва
в режим на запазване на топлината, след като налягането се
освободи напълно. Можете да отключите и отворите горния капак.
»
Индикаторът за поддържане на топлината ( ) светва.
Сотиране
Забележка
•
Дръжте капака отворен, когато използвате функцията Сотиране
,
в противен случай уредът за готвене „всичко в едно“ ще издава
звуков сигнал.
1
Следвайте стъпките от “Подготовка преди готвене”.
2
Докоснете или изберете готвене със Сотиране ( ),
докоснете за потвърждение (фиг. 12).
3
Докоснете или , за да изберете време за готвене (фиг. 13).
»
Времето на готвене мига на екрана.
4
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
5
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично преминава в режим
на готовност след приключване на процеса на готвене.
Претопляне/печене
1
Разбъркайте охладената храна и я разпределете равномерно във
вътрешния съд.
2
Сипете малко вода върху ястието, за да не стане твърде сухо.
Количеството вода зависи от количеството храна.
3
Затворете капака, включете щепсела в контакта и включете уреда.
4
Докоснете или изберете Претопляне/печене ( ) (фиг. 14).
5
Докоснете или , за да изберете време за готвене.
»
Времето на готвене мига на екрана.
6
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
7
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично превключва в
режим на запазване на топлината, след като процесът на готвене
приключи.
»
Индикаторът за поддържане на топлината ( ) светва.
Регулирайте времето за готвене, налягането и
отложения старт
Забележка
•
Не можете да регулирате времето за функциите Ориз и
Запазване на топлината .
•
Нивото на налягане не се регулира за: Бавно готвене, висока
температура , Бавно готвене, ниска температура , Готвене на
пара , Ориз , Зелеви сърми , Кисело мляко , Конфитюр
, Сотиране , Сгъстяване на сос , Претопляне/печене и
Запазване на топлината .
Можете да регулирате времето за готвене, налягането по подразбиране
и отложения старт по време на избора на меню.
1
След като изберете желаната функция, докоснете и задръжте , за
да настроите времето за готвене (фиг. 15).
»
Индикаторът на часа се показва на екрана.
»
Времето за готвене мига.
2
Натиснете или , за да зададете времето (фиг. 16).
3
Докоснете за потвърждение. Докоснете или за да зададете
налягането (фиг. 17).
»
Индикаторът за налягането се показва на екрана.
»
Налягането на готвенето мига.
4
Докоснете за потвърждение. Докоснете или , за да
зададете време отложен старт (фиг. 18).
»
Индикаторът за отложен старт се показва на екрана.
5
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
Забележка
•
Можете да увеличите налягането на готвене, за да постигнете
още по-крехки резултати спрямо вашите предпочитания, като
същевременно намалите налягането на готвене, ако текстурата е
твърде мека.
•
Докоснете , за да отмените настройката за време за готвене/
налягане/отложен старт.
Добавяне на съставка
С тази функция можете да отворите капака по време на процеса на
готвене под налягане и да добавите още съставки.
Забележка
•
Функцията за добавяне на съставка е достъпна за всички менюта за
готвене под налягане.
1
След началото на процеса на готвене бутонът ще светне, ако
избраната функция поддържа добавяне на съставка.
2
Можете да докоснете по всяко време на процеса на поддържане
на налягането.
»
Настоящият процес на готвене спира на пауза, уредът за
готвене „всичко в едно“ издава звукови сигнали и започва да
освобождава налягането.
3
Когато налягането се освободи напълно, индикаторът за отключен
капак започва да мига и уредът за готвене „всичко в едно“
издава звуков сигнал. Можете да отворите горния капак, за да
добавите повече съставки по ваш вкус (фиг. 19).
4
Завъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка, за да
заключите горния капак.
5
Ако не добавите съставките в следващите две минути, уредът за
готвене „всичко в едно“ ще възобнови работата към предишния
процес на готвене.
Сгъстяване на сос
Забележка
•
В режим на готовност функцията за сгъстяване на соса се
прилага за всички функции за готвене.
•
В режим на запазване на топлината функцията за сгъстяване на соса
не се прилага за следните функции: Претопляне/печене
, Ориз
, Зелеви сърми , Кисело мляко и Конфитюр .
•
Времето по подразбиране е 8 минути, можете да зададете времето
от 5 до 15 минути.
•
Когато функцията за сгъстяване на соса работи, докоснете за
отмяна.
•
Когато използвате тази функция, дръжте капака отворен.
1
Докоснете бутона в режим на готовност или в режим на
запазване на топлината (фиг. 20).
»
Времето за готвене по подразбиране се показва.
2
Натиснете или , за да зададете желаното времето на готвене.
Докоснете за потвърждение.
3
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично превключва в режим
на запазване на топлината, след като време за готвене изтече.
»
Индикаторът за поддържане на топлината ( ) светва.
Настройка на заключване за деца
За да предпазите детето си от използване на уреда или за да избегнете
неочаквана работа по време на готвене, можете да настроите функцията
за заключване за деца.
1
След като процесът на готвене стартира, натиснете за 3 секунди,
за да активирате заключването за деца (фиг. 21).
»
Другите бутони не реагират.
2
Натиснете отново за 3 секунди, за да дезактивирате
заключването за деца.
Настройка на менюто „Моите любими“
Можете да зададете три менюта като „Моите любими“. Преди
да направите някакви промени в настройката, трите менюта по
подразбиране са Готвене под налягане
– Говеждо месо ( )- .
Ако трябва да смените „Моите любими“- на Готвене на пара –
Свинско месо ( ), следвайте стъпките по-долу:
1
Докоснете и задръжте за 3 секунди, докато не започне да
мига (фиг. 22).
»
започва да мига.
»
Иконите на менюто по подразбиране започват да мигат.
2
Докоснете многократно, докато не започне да мига на екрана
на дисплея.
3
Докоснете или , за да изберете готвене на пара – Свинско
месо ( ) (фиг. 23).
4
Докоснете за потвърждение. Докоснете или , за да
зададете време за готвене.
Забележка
•
За функция за готвене под налягане трябва да зададете налягането,
преди да запазите ново любимо меню .
5
Докоснете за потвърждение (фиг. 24).
»
Старото меню в е заменено успешно с новото.
6
Следвайте стъпки 1 – 5, за да зададете или .
7
Докоснете многократно, за да влезете в менюто „Моите
любими“, докоснете , за да започнете процеса на готвене.
4
Почистване и поддръжка
Забележка
•
Изключете уреда за готвене „всичко в едно“ от контакта, преди да го
почистите.
•
Изчакайте, докато уредът за готвене „всичко в едно“ се охлади
достатъчно, преди да го почистите.
Вътрешен капак
•
Развийте винта около регулатора на температурата по посока,
обратна на часовниковата стрелка (фиг. 25).
•
Задръжте подвижния вътрешен капак и го издърпайте навън, за да
го свалите от горния капак за почистване.
•
Накиснете в гореща вода и измийте с гъба (фиг. 26).
•
За да сглобите подвижния вътрешен капак, го прикрепете напълно
към горния капак и след това завийте гайката около регулатора на
температурата по посока на часовниковата стрелка.
Кутия за пара
•
Следвайте горните стъпки, за да разглобите вътрешния капак.
•
Разглобете кутията на пара от вътрешния капак, както е описано по-
долу (фиг. 27):
•
Насочете чешмяната вода към отвора от задната страна на кутията за
пара, напълнете я с вода и разклатете, за да я почистите старателно,
за да се уверите, че няма остатъци от храна. Сглобете отново кутията
за пара към вътрешния капак, след като приключите почистването
(фиг. 28).
Поплавък
•
Хванете гумения пръстен около поплавъка и издърпайте навън, за да го
свалите от горния капак. Почиствайте го редовно с вода и се уверете, че
няма залепнали остатъци от храна по него, в противен случай може да
срещнете затруднения при отваряне на капака (фиг. 29).
•
За да сглобите поплавъка, поставете тънкия му край в отвора на
капака и сглобете гумения пръстен около поплавъка (фиг. 30).
•
Можете също така да добавите вода в съда и да стартирате
функцията за пара за по-лесно почистване.
Регулатор на налягане
•
Задръжте дръжката на регулатора на налягането и внимателно
я издърпайте. Изплакнете под течаща вода, за да отстраните
остатъците от храна вътре или използвайте клечка за зъби (фиг. 31).
•
Задръжте дясната дръжка на регулатора на налягането и го сглобете
обратно към вътрешния капак (фиг. 32).
Уплътнителен пръстен
Забележка
•
Не сваляйте уплътнителния пръстен насила, той ще тече, ако не е
сглобен правилно.
•
Поставете уплътнителния пръстен с процепа нагоре върху равна
повърхност (фиг. 33).
•
Поставете обратната страна на подвижния вътрешен капак върху
уплътнителния пръстен (фиг. 34).
•
Поставете външния ръб на вътрешния капак в процепа, уверете се,
че уплътнителният пръстен приляга добре на капака (фиг. 35).
Отвътре
От вътрешната страна на външния капак, основния корпус и
нагревателния елемент:
•
Избършете с влажна кърпа.
•
Уверете се, че всички остатъци от храна, полепнали по уреда за
готвене „всичко в едно“, са отстранени.
Забележка
•
Не сваляйте уплътнителния пръстен насила, той ще протече, ако не
е сглобен правилно.
Отвън
Повърхност на външния капак и външната част на основното тяло:
•
Избършете с кърпа, навлажнена със сапунена вода.
•
Използвайте само мека суха кърпа за забърсване на контролния
панел.
Аксесоари и вътрешен съд
Черпак за супа и вътрешен съд.
•
Накиснете в гореща вода и измийте с гъба.
5
Рециклиране
Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля
заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС).
Следвайте правилата на държавата си относно разделното
събиране на електрическите и електронните уреди. Правилното
изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни
последици за околната среда и човешкото здраве.
Общ преглед на контролния панел (фиг. 3)
r
Индикатор за заключен
капак
y
Индикатор за избор на
налягането
s
Бутон за добавяне на
съставки
z
Индикатор за отложен старт
t
Бутон за сгъстяване на сос
{
Бутон за избор на меню
u
Бутон за „Моите любими“
|
Бутон за избор на меню
v
Бутон за избор на размер на
кубчета месо
}
Бутон за потвърждаване/
заключване за деца
w
Индикатор за заключване
за деца
~
Стоп бутон
x
Индикатор за избор на
таймер
Индикатор за отключен капак
3
Използване на вашия уред за готвене „всичко в едно“
Програма за готвене
Функция за готвене
Функция за
допълнително готвене
Време за приготвяне
по подразбиране
Регулируемо време за
приготвяне
Налягане по
подразбиране (kPa)
Регулируем диапазон
на регулиране на
налягането (kPa)
Готвене под налягане
Телешко филе (
)
30 минути
3 – 59 минути
70
20 – 70
Месо/птици (
)
15 минути
2 – 59 минути
60
20 – 70
Свинско месо (
)
15 минути
0 – 59 минути
70
20 – 70
Агнешко месо (
)
20 минути
3 – 59 минути
70
20 – 70
Морски дарове (
)
3 минути
1 – 59 минути
40
20 – 70
Ръчно (
)
5 минути
2 – 59 минути
20
20 – 70
Бавно готвене, ниска
температура
Телешко филе (
)
12 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Месо/птици (
)
10 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Свинско месо (
)
10 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Агнешко месо (
)
10 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Морски дарове (
)
8 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Ръчно (
)
2 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Бавно готвене, висока
температура
Телешко филе (
)
6 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Месо/птици (
)
4 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Свинско месо (
)
4 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Агнешко месо (
)
4 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Морски дарове (
)
2 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Ръчно (
)
2 часа
2 – 12 часа
няма данни
няма данни
Готвене на пара
Телешко филе (
)
30 минути
3 – 30 минути
10
няма данни
Месо/птици (
)
20 минути
3 – 30 минути
10
няма данни
Свинско месо (
)
30 минути
3 – 30 минути
10
няма данни
Агнешко месо (
)
30 минути
3 – 30 минути
10
няма данни
Морски дарове (
)
8 минути
3 – 30 минути
10
няма данни
Ръчно (
)
10 минути
3 – 30 минути
10
няма данни
Специална рецепта
Ориз
14 минути
няма данни
30
няма данни
Супа
20 минути
20 – 59 минути
50
20-50
Боб
20 минути
20 – 59 минути
70
20 – 70
Зелеви сърми
18 минути
10 – 20 минути
40
няма данни
Кисело мляко
8 часа
6-12 часа
няма данни
няма данни
Конфитюр
55 минути
25 – 59 минути
няма данни
няма данни
Сотиране
10 минути
10 – 59 минути
няма данни
няма данни
Претопляне/печене
15 минути
15 – 59 минути
няма данни
няма данни
Запазване на топлината
12 часа
няма данни
няма данни
няма данни
Сгъстяване на сос
8 минути
5 – 15 минути
няма данни
няма данни
Забележки
•
Дръжте капака отворен, когато използвате тези функции: Сотиране и Сгъстяване на сос . В противен случай уредът за готвене „всичко в едно“
ще издаде звуков сигнал, за да ви напомни да отворите капака.
•
Затворете и заключете капака, когато използвате тези функции: Готвене под налягане
, Готвене на пара , Ориз , Супа и Боб . Ако
отключите капака, уредът за готвене „всичко в едно“ ще спре процеса на готвене, светлинният индикатор ще светне и ще се включи звуков сигнал.
•
Можете да започнете процеса на готвене с отворен или затворен капак. Това е приложимо за Бавно готвене, ниска температура , Бавно готвене,
висока температура , Кисело мляко и Запазване на топлината .
•
Можете да започнете процеса на готвене с отворен или затворен и заключен капак. Това е приложимо за Зелеви сърми , Конфитюр и
Претопляне/печене .
•
Когато използвате функцията Ръчно ( ) при Бавно готвене, ниска температура , Бавно готвене, висока температура или готвене на пара ,
трябва да зададете времето за готвене, налягането на готвене и предварително зададено време ръчно, преди да стартирате процеса на готвене.
•
По време на готвене парата ще се отделя периодично от отвора за пара. Това е за оптимален въздушен поток и за да се гарантира резултат от
готвене.
•
Когато налягането започне да се повишава, уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично ще освободи студен въздух от вътрешния съд през отвора
за пара. Това е, за да се гарантира, че сензорът може точно да следи и контролира температурата и налягането вътре.
•
Налягането на готвене може да се регулира, за да достигне желаната текстура. Можете да увеличите налягането на готвене за още по-крехки
резултати или да намалите налягането на готвене, ако текстурата е твърде мека.
Подготовка преди готвене
Предупреждение
•
Уверете се, подвижният вътрешен капак е монтиран правилно.
Забележка
•
Не пълнете вътрешния съд с храна и течност, по-малко от
индикацията за минимално ниво на водата или повече от
индикацията за максимално ниво на водата.
•
За храна, която се разширява (като боб или сушени храни) по време
на готвене, не пълнете вътрешния съд с повече от 1/2 храна и
течност.
•
За готвене на ориз следвайте указанията за нивото на водата от
вътрешната страна на вътрешния съд. Можете да регулирате нивото
на водата според различните видове ориз и спрямо личните ви
предпочитания. Не превишавайте максималните количества,
посочени отвътре на вътрешния съд.
•
След стартиране на процеса на готвене можете да натиснете ,
за да дезактивирате текущия процес, и уредът минава в режим на
избор на меню.
•
След като процесът на готвене стартира и налягането вече
съществува във вътрешния съд, трябва да натиснете и задържите
за 3 секунди, за да отмените текущия процес на готвене
(еднократното натискане на бутона не върши работа).
•
Ако САМО бутонът свети на екрана, това означава, че уредът за
готвене „всичко в едно“ е в режим на готовност.
Извършете следната подготовка преди готвене с уреда за готвене
„всичко в едно“:
1
Завъртете дръжката за заключване/отключване на капака по посока,
обратна на часовниковата стрелка, до положение (фиг. 4).
2
Натиснете бутона за отваряне на капака, за да отворите капака.
3
Извадете вътрешния съд от уреда за готвене „всичко в едно“.
4
Поставете предварително измитата храна във вътрешния съд,
подсушете външната и долната част на вътрешния съд с мека кърпа,
след това го върнете обратно в уреда за готвене „всичко в едно“
(фиг. 5).
5
Завъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка, за да
заключите горния капак.
6
Включете щепсела в електрическия контакт (фиг. 6).
Забележка
•
Уверете се, че външната повърхност на вътрешния съд е суха и чиста
и че върху нагревателния елемент няма остатъци.
•
Уверете се, че вътрешният съд осъществява добре контакт с
нагревателния елемент.
Готвене под налягане
Налични са 6 подменюта. За времето за готвене под налягане и
диапазона на регулиране на налягането вижте глава „Общ преглед на
функциите“.
1
Следвайте стъпките от “Подготовка преди готвене”.
2
Докоснете или , за да изберете готвене под налягане ( ),
докоснете за потвърждение (фиг. 7).
3
Докоснете или , за да изберете едно от подменютата.
»
Избраната функция за готвене светва, времето за поддържане
на налягането по подразбиране и налягането се показват на
екрана.
4
Докоснете , за да изберете размера на кубчета месо (фиг. 8).
5
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
6
Когато уредът за готвене „всичко в едно“ достигне налягането за
готвене, започва обратно броене на времето за поддържане на
налягането.
7
Когато изтече времето за поддържане на налягането, уредът за
готвене „всичко в едно“ преминава в етап на освобождаване на
налягането, индикаторът светва и уредът за готвене „всичко
в едно“ започва да освобождава налягането на интервали. Не
докосвайте отвора за пара.
8
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично превключва
в режим на запазване на топлината, след като налягането се
освободи напълно. Можете да отключите и отворите горния капак.
»
Индикаторът за поддържане на топлината ( ) светва.
Забележка
•
Изчакайте, докато уредът за готвене „всичко в едно“ изстине
естествено, преди да отворите капака.
•
След като процесът на готвене приключи, изключете уреда за
готвене „всичко в едно“ от електрическия контакт.
Бавно готвене
Можете да изберете „Бавно готвене, ниска температура“ ( ) или
„Бавно готвене, висока температура“ ( ), всяка функция има 6
подменюта. За времето за готвене и диапазона на регулиране на време
вижте глава „Общ преглед на функциите“.
Забележка
•
Това е меню за готвене без налягане.
1
Следвайте стъпките от “Подготовка преди готвене”.
2
Докоснете или изберете бавно готвене ( или ),
докоснете за потвърждение (фиг. 9).
3
Докоснете или , за да изберете едно от подменютата.
»
Избраната функция за готвене светва, времето за готвене по
подразбиране се показва на екрана.
4
Докоснете , за да потвърдите – уредът за готвене „всичко в едно“
започва да работи в избрания режим.
5
Уредът за готвене „всичко в едно“ автоматично превключва в
режим на запазване на топлината, след като процесът приключи.
Можете да отключите и отворите горния капак.
»
Индикаторът за поддържане на топлината ( ) светва.
Готвене на пара
За времето за готвене и диапазона на регулиране на всяко подменю
вижте глава „Общ преглед на функциите“.
Забележка
•
Налягането на готвене по подразбиране е 10 kPa и не може да се
регулира.
2/15
