Мультиварки Philips HD2151/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Бирён кардан бо тарзи махсус
Шарҳ
•
Ҳангоми истифода бурдани функсияи бирён кардан ба таври махсус
сарпӯшро кушода нигоҳ доред, вагарна печи мултифунксионалӣ
садо медиҳад.
1
Қадамҳои “Омодагиҳо пеш аз пухтан” -ро иҷро кунед.
2
Барои интихоби бирён кардан ба тарзи махсус ё пахш кунед
(
), барои тасдиқ пахш кунед (рас. 12).
3
Барои интихоби вақти пухтупаз ё -ро пахш кунед (рас. 13).
»
Дар экран вақти пухтупаз чашмак мезанад.
4
Барои тасдиқ кардани оғози кори печи мултифунксионалӣ дар
ҳолати интихобшуда пахш намоед.
5
Печи мултифунксионалӣ пас аз ба охир расидани раванди пухтупаз
ба таври худкор ба ҳолати интизорӣ мегузарад.
Аз нав гарм кардан/Пухтан
1
Ғизои хунукшударо суст кунед ва онро дар деги дохилӣ баробар
тақсим кунед.
2
Ба хӯрок каме об резед, то хушк нашавад. Миқдори об аз миқдори
ғизо вобаста аст.
3
Сарпӯшро пӯшед ва сими барқро ба васлаки барқ гузоред ва
дастгоҳро фурӯзон кунед.
4
Барои интихоби аз нав гарм кардан/Пухтан ё -ро пахш кунед
(
) (рас. 14).
5
Барои интихоби вақти пухтупаз ё -ро пахш кунед.
»
Дар экран вақти пухтупаз чашмак мезанад.
6
Барои тасдиқ кардани оғози кори печи мултифунксионалӣ дар
ҳолати интихобшуда пахш намоед.
7
Печи мултифунксионалӣ пас аз ба охир расидани раванди пухтупаз
ба таври худкор ба ҳолати гарм нигоҳ доштан мегузарад.
»
Нишондиҳандаи гарм нигоҳ доштан ( ) равшан мешавад.
Танзими вақти пухтупаз, фишор ва ба таъхир
гузоштани вақти оғоз
Шарҳ
•
Шумо метавонед вақти пухтупаз барои биринҷ ва функсияи гарм
нигоҳ доштанро танзим кунед.
•
Сатҳи фишор барои функсияҳои зерин танзим карда намешавад:
Пухтани оҳиста Паст , Пухтани оҳиста Баланд , Пухтупази буғӣ
, Биринҷ , Ролҳои карам , Йогурт , Мураббо , Бирён
кардан ба тарзи махсус , Ғафс шудани соус , Аз нав гарм
кардан/Пухтан ва гарм нигоҳ доштан .
Дар интихоби меню шумо метавонед вақти пухтупаз, фишори пешфарз
ва вақти ба таъхир гузоштани оғозро танзим кунед.
1
Пас аз интихоби функсияи дилхоҳ, барои танзими вақти пухтупаз
-ро пахш кунед ва нигоҳ доред (рас. 15).
»
Нишондиҳандаи вақт дар экран намоиш дода мешавад.
»
Вақти пухтупаз чашмак мезанад.
2
Барои вақтро таъин кардан ё -ро пахш кунед (рас. 16).
3
Барои тасдиқ -ро пахш кунед. Барои фишорро таъин кардан ё
-ро пахш кунед (рас. 17).
»
Нишондиҳандаи фишор дар экран намоиш дода мешавад.
»
Фишори пухтупаз чашмак мезанад.
4
Барои тасдиқ -ро пахш кунед. Барои ба таъхир гузоштани вақти
оғоз ё -ро пахш кунед (рас. 18).
»
Нишондиҳандаи ба таъхир гузоштани вақти оғоз дар экран
намоиш дода мешавад.
5
Барои тасдиқ кардани оғози кори печи мултифунксионалӣ дар
ҳолати интихобшуда пахш намоед.
Шарҳ
•
Шумо метавонед фишори пухтупазро барои натиҷаи боз ҳам
нозуктар афзалият диҳед ва агар сохт хеле мулоим бошад,
фишорро кам кунед.
•
Барои бекор кардани танзими вақти пухтупаз/фишор/таъхири оғоз
-ро пахш кунед.
Илова кардани маҳсулот
Бо ин функсия, шумо метавонед ҳангоми пухтупаз дар зери фишор
сарпӯшро кушоед ва қисмҳои таркибии бештарро илова кунед.
Шарҳ
•
Функсияи илова кардани маҳсулот барои ҳама менюҳои пухтупаз
дар зери фишор дастрас аст.
1
Пас аз оғози раванди пухтупаз, тугмаи фурӯзон мешавад, агар
функсияи интихобшуда бо илова кардани қисми таркибӣ дастгирӣ
карда шавад.
2
Шумо метавонед ҳангоми раванд дар вақти дилхоҳ -ро барои
нигоҳдории фишор пахш кунед.
»
Раванди ҳозираи пухтупаз таваққуф карда мешавад, печи
мултифунксионалӣ садо медиҳад ва фишор ба паст шудан оғоз
мекунад.
3
Ҳангоме ки фишор пурра озод мешавад, нишондиҳандаи қулфи
кушодашуда чашмак мезанад ва печи мултифунксионалӣ садо
медиҳад. Шумо метавонед сарпӯши болоиро кушоед, то қисмҳои
таркибии бештареро илова кунед (рас. 19).
4
Барои бастани сарпӯши боло дастакро ба самти соат гардонед.
5
Агар шумо дар давоми ду дақиқа қисмҳои таркибиро илова
накунед, печи мултифунксионалӣ ба раванди пешинаи пухтупаз
идома медиҳад.
Ғафс шудани соус
Шарҳ
•
Дар ҳолати интизорӣ, функсияи ғафскунии соус ба ҳама
вазифаҳои пухтупаз дахл дорад.
•
Дар ҳолати гарм нигоҳ доштан, функсияи ғафс шудани соус
барои функсияҳои зерин дастрас нест: Аз нав нарм кардан/Пухтан
, Биринҷ , Ролҳои крам , Йогурт ва Мураббо .
•
Вақти пешфарз 8 дақиқа аст, шумо метавонед вақтро аз 5 то 15
дақиқа таъин кунед.
•
Вақте ки функсияи ғафскунии соус кор мекунад, -ро барои бекор
кардан, пахш кунед.
•
Вақти истифодаи ин функсия, сарпӯшро кушода нигоҳ доред.
1
Тугмаи -ро барои ҳолати интизорӣ ё гарм нигоҳ доштан, пахш
кунед (рас. 20).
»
Вақти пешфарзи пухтупаз намоиш дода мешавад.
2
Барои таъин намудани вақти дилхоҳи пухтупаз ё -ро пахш
кунед. Барои тасдиқ -ро пахш кунед.
3
Печи мултифунксионалӣ пас аз гузаштани вақти пухтупаз ба таври
худкор ба ҳолати гарм нигоҳ доштан мегузарад.
»
Нишондиҳандаи гарм нигоҳ доштан ( ) равшан мешавад.
Танзими қулф аз кӯдакон
Барои муҳофизат кардани фарзандатон аз истифодаи дастгоҳ ё
пешгирии амалиётҳои ғайричашмдошт ҳангоми пухтупаз, шумо
метавонед функсияи қулфи кӯдакро танзим кунед.
1
Пас аз оғози раванди пухтупаз, пахшкунии тӯлонӣ барои 3 сония
қулфи кӯдакро фаъол мекунад (рас. 21).
»
Тугмаҳои дигар ҷавоб намедиҳанд.
2
Пахшкунии тулонии дигар барои 3 сония қулфи кӯдакро
ғайрифаъол мегардонад.
Танзим кардани менюи дӯстдоштаи ман
Шумо метавонед се менюи дилхоҳро ҳамчун “Дӯстдоштаи ман” таъин
кунед. Пеш аз тағир додани танзимот, се менюи пешфарз инҳо ҳастанд
Пухтупаз дар зери фишор
- Гӯшти гов ( )- .
Агар ба шумо лозим ояд, ки Дӯстдоштаи маро- ба Пухтупази буғӣ -
Гӯшти хук ( ), тағир диҳед, қадамҳои зеринро пайгирӣ намоед:
1
Муддати 3 сония -ро пахш карда нигоҳ доред, ба чашмак
задан сар мекунад (рас. 22).
»
чашмак мезанад.
»
Нишонаҳои менюи пешфарз чашмак мезананд.
2
Такроран то он даме ки дар экрани намоиш чашмак задани
пахш кунед.
3
ё -ро барои интихоби Пухтупази буғӣ - Гӯшти хук (
)
пахш кунед (рас. 23).
4
Барои тасдиқ -ро пахш кунед. Барои таъин намудани вақти
пухтупаз ё пахш кунед.
Шарҳ
•
Барои функсияи пухтупаз дар зери фишор, шумо бояд фишорро
пеш аз сабт кардани менюи дӯстдоштаи нав танзим кунед.
5
Барои тасдиқ -ро пахш кунед (рас. 24).
»
Менюи кӯҳна дар бомуваффақият бо менюи нав иваз карда
шуд.
6
Барои таъин кардани ё қадамҳои 1-5-ро иҷро кунед.
7
Барои дастрасӣ ба менюи дӯстдоштаи ман такроран -ро пахш
кунед, барои оғози раванди пухтупаз -ро пахш кунед.
4
Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ
Шарҳ
•
Пеш аз оғоз ба тоза кардани печи мултифунксионалӣ, аз барқ ҷудо
кунед.
•
Пеш аз тоза кардани печи мултифунксионалӣ ба қадри кофӣ сард
шудани онро интизор шавед.
Сарпӯши дохилӣ
•
Винтро дар атрофи танзимгари ҳарорат баръакс бо самти соат
кушоед (рас. 25).
•
Сарпӯши дарунии ҷудошавандаро нигоҳ доред ва берун кашед, то
онро аз сарпӯши боло ҷудо карда, тоза кунед.
•
Дар оби гарм тар кунед ва бо исфанҷ тоза кунед (рас. 26).
•
Барои ҷамъ кардани сарпӯши дарунии ҷудошаванда, онро пурра ба
сарпӯши боло часпонед ва сипас гайкаро ба самти соат дар атрофи
танзимгари ҳарорат тоб диҳед.
Қуттии буғӣ
•
Барои ҷудо кардани сарпӯши дохилӣ қадамҳои дар боло
зикршударо иҷро кунед.
•
Қуттии буғиро аз сарпӯши дохилӣ ба таври зерин ҷудо кунед (рас. 27):
•
Оби лӯларо ба сӯрохи дар қафои қуттии буғ равона кунед, онро
бо об пур кунед ва ларзонед, то онро бодиққат тоза кунед, боварӣ
ҳосил кунед, ки боқимондаи хӯрок намонад. Қуттии буғро пас аз ба
охир расидани тозакунӣ ба сарпӯши дарунӣ ҷамъ кунед (рас. 28).
Шиноварак
•
Ҳалқаи резиниро дар атрофи шиноварак нигоҳ доред ва берун
кашед, то онро аз сарпӯши боло хориҷ кунед. Онро мунтазам бо
об тоза кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки боқимондаи хӯрок дар он
часпида намонад, вагарна шумо метавонед барои кушодани сарпӯш
ба мушкилӣ дучор шавед (рас. 29).
•
Барои ҷамъ кардани шиноварак нӯги тунуки шиноваракро ба сӯрохи
сарпӯш гузоред ва ҳалқаи резиниро дар гирди он ҷамъ кунед (рас. 30).
•
Шумо инчунин метавонед ба дег об рехта, функсияи буғро фаъол
созед, то тоза кардани он осонтар шавад.
Танзимкунандаи фишор
•
Дасти танзимгари фишорро нигоҳ доред ва оҳиста берун кашед.
Онро дар зери оби лӯла шӯед, то боқимондаҳои ғизоро дар дохили
он тоза кунед ё аз дандонтозакунакро истифода баред (рас. 31).
•
Дасти рости танзимгари фишорро нигоҳ доред ва дубора ба
сарпӯши дарунӣ ҷамъ кунед (рас. 32).
Ҳалқаи мӯҳр
Шарҳ
•
Ҳалқаи мӯҳрро бо зӯрӣ хориҷ накунед, агар он пурра васл нашавад,
он ҷори мешавад.
•
Ҳалқаи мӯҳрро бо чуқури ба боло нигаронида дар сатҳи ҳамвор
гузоред (рас. 33).
•
Қафои сарпӯши дарунии ҷудошавандаро ба ҳалқаи мӯҳр насб кунед
(рас. 34).
•
Канори берунии сарпӯши даруниро дар чуқурӣ ҷойгир кунед, боварӣ
ҳосил кунед, ки ҳалқаи мӯҳр ба сарпӯш хуб часпидааст (рас. 35).
Тарафи дарунӣ
Дар дохили зарфи берунӣ ва бадани асосӣ ва унсури гармидиҳӣ:
•
Бо матои намӣ тоза кунед.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама боқимондаҳои ғизоро, ки дар печи
мултифунксионалӣ часпидаанд, тоза кардед.
Шарҳ
•
Ҳалқаи мӯҳрро бо зӯрӣ хориҷ накунед, агар он пурра васл нашавад,
он ҷори мешавад.
Тарафи берунӣ
Сатҳи зарфи беруна ва берун аз бадани асосӣ:
•
Бо матои бо оби собун тар кардашуда тоза кунед.
•
Барои тоза кардани панели идоракунӣ танҳо аз матои мулоим
ва хушк истифода кунед.
Лавозимот ва зарфи дохилӣ
Косаи шӯрбо ва деги дохилӣ.
•
Дар оби гарм тар кунед ва бо исфанҷ тоза кунед.
5
Коркарди дубора
Ин рамз маънои онро дорад, ки ин маҳсулот набояд бо партовҳои
муқаррарии хонагӣ партофта шавад (2012/19/EU).
Қоидаҳои кишвари худро барои ҷамъоварии алоҳидаи маҳсулоти
барқӣ ва электронӣ риоя кунед. Истифодаи дурусти он барои
пешгирии оқибатҳои манфӣ барои муҳити зист ва саломатии инсон
мусоидат мекунад.
6
Кафолат ва хидмат
Агар ба шумо хидмат ё маълумот лозим бошад ё агар шумо мушкиле
дошта бошед, ба вебсайти Philips
www.philips.com
муроҷиат кунед ё
бо Маркази Нигоҳубини Истеъмолкунандагон дар кишвари худ тамос
гиред. Шумо метавонед рақами телефони онро дар варақаи кафолати
ҷаҳонӣ пайдо кунед. Агар дар кишвари шумо Маркази хидматрасонии
муштариён набошад, ба дилери маҳаллии Philips равед.
7
Хусусиятҳо
Модел
Қувваи баромади
номиналӣ
Иқтидори
номиналӣ
Диаметр
HD2151
910В - 1090В
5,0Л
22 см
Шарҳ
•
Ҳангоми муддати тӯлонӣ истифода накардани печи
мултифунксионалӣ онро аз шабака ҷудо кунед.
8
Дарёфти мушкилот
Агар шумо ҳангоми истифодаи ин печи мултифунксионалӣ ба мушкилот
дучор шавед, пеш аз дархост кардани хидмат нуқтаҳои зеринро тафтиш
кунед. Агар шумо ин масъаларо ҳал карда натавонед, бо Маркази
хизматрасонии истеъмолкунандагони Philips дар кишвари худ тамос гиред.
Мушкилот
Роҳи ҳал
Дар бастани
сарпӯши боло
душворӣ
мекашам.
•
Сарпӯши дохилӣ хуб ҷамъ нашудааст. Боварӣ
ҳосил кунед, ки сарпӯши дохилӣ ва ҳалқаи
мӯҳр хуб ҷамъ карда шудаанд.
•
Дастак дар мавқеъи аст. Онро ба самти
ақрабаки соат ба мавқеъи гардонед.
Пас аз
баровардани
фишор дар
кушодани
сарпӯши боло
душворӣ
мекашам.
•
Боварӣ ҳосил кунед, ки дастак дар мавқеъи
аст.
•
Дар поёни клапани шинокунанда метавонад
боқимондаи ғизо бошад. Кӯшиш накунед,
ки онро бо зӯрӣ кушоед, он метавонад
боиси сӯхтан гардад. Мунтазир бошед, ки
дастгоҳ хунук шавад (тақрибан 30 дақиқа) ва
такроран дастаро ба пеш ва пас гардонед.
Хӯрок пухта
нашудааст.
•
Функсия ё вақти нодуруст интихоб карда
шудааст, вақти пухтупазро зиёд кунед ё усули
пухтупазро тағир диҳед.
•
Пеш аз фурӯзон кардани печи
мултифунксионалӣ, боварӣ ҳосил кунед,
ки дар унсури гармидиҳӣ ва берун аз деги
дохилӣ боқимондаҳои бегона вуҷуд надорад.
•
Унсури гармидиҳӣ осеб дидааст ё деги
дарунӣ деформатсия шудааст. Печи
мултифунксионалиро ба дилери Philips ё
маркази хидматрасонии аз ҷониби Philips
ваколатдоршуда баред.
Ҳаво ё буғ аз
сарпӯш ё ҷойи
буғбарор ҷорӣ
мешавад.
•
Гайкаи сарпӯш дар атрофи танзимгари
ҳарорат фуҷур аст. Гайкаи сарпӯшро бо
асбобҳои мувофиқ мустаҳкам кунед.
•
Ҳалқаи мӯҳр хуб насб карда нашудааст.
Боварӣ ҳосил кунед, ки он дар атрофи
сарпӯши дарунии ҷудошаванда хуб ҷамъ
карда шудааст.
•
Дар ҳалқаи мӯҳр бақияи ғизо мавҷуд аст.
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳалқаи мӯҳр тоза аст.
•
Дар клапани шинокунанда бақияи ғизо
мавҷуд аст. Клапани шинокунандаро тоза
кунед.
•
Дар танзимгари фишор бақияи хӯрок мавҷуд
аст. Танзимкунандаи фишорро тоза кунед.
•
Танзимкунандаи фишор хуб ба роҳ монда
нашудааст. Боварӣ ҳосил кунед, ки он хуб
ҷамъ карда шудааст.
•
Сарпӯш комилан пӯшида ва қуфл нашудааст.
Боварӣ ҳосил кунед, ки сарпӯш пурра баста
ва дар ҳолати дуруст қулф карда шудааст.
Дар экран E1, E2,
E3, E8, E10, E11, ё
E16 намоиш дода
мешаванд.
•
Печи мултифунксионалӣ нодурус кор карда
истодааст. Таҷҳизотро ба фурӯшандаи Philips
ё маркази хидматрасонии аз ҷониби Philips
ваколатдоршуда баред.
Мушкилот
Роҳи ҳал
Проблемаҳои дар
боло зикршуда
ҳоло ҳам вуҷуд
доранд.
•
Дар печи мултифунксионалӣ носозӣ ба амал
омад. Агар ин тавр бошад, лутфан:
(1) Хидмати худкор. Бо Маркази Нигоҳубини
Истеъмолкунандагон тамос гиред ва мо
метавонем дастур диҳем ва дар ҳалли
мушкилот бо видео кумак кунем.
(2) Хадамоти интиқол. Маҳсулоти худро ба
хидматрасонии Philips интиқол диҳед.
(3) Хидмат дар ҷой. Бо мо тамос гиред ва мо
ба шумо дар ташкили таъмири Philips барои
маҳсулоти шумо бе пардохти иловагӣ кумак
хоҳем кард.
Türkmençe
1
Möhüm
Enjamy ulanmazdan ozal şu howpsuzlyk hatyny okaň we ony geljekde
gollanmak üçin saklaň.
Howp
•
Bu enjam suwa çümdürilmeli däl.
Duýduryş
•
Enjamy toga dakmazdan ozal görkezilen güýjenmäniň ýerli elektrik
ulgamyndaky güýjenme bilen gabat gelýändigini barlaň.
•
Bu enjam aşakda görkezilenler ýaly hojalykda ýa-da şoňa meňze
maksatlar bilen ulanylmaga niýetlenilýär:
•
dükanlardaky işgärleriň aşhanasynda, edara jaýlarynda we beýleki
ýaşaýyş jaý şertlerinde;
•
daýhan hojalyklarda;
•
müşderiler tarapyndan otellerde, motellerde we beýleki ýaşaýyş
ýerlerinde;
•
“ýorgan-düşek we ertirlik” görnüşli myhmanhanalarda.
•
Enjamy onuň howpsuz görnüşde ulanylmagy boýunça gözegçilik
edilýän we gözükdirijiler berlen bolsa, döräp biläýjek howplara düşünen
halatynda fiziki, duýgurlyk ýa-da akyl başarjaňlyklary taýdan pes ýa-da
tejribesi we habary bolmadyk adamlar hem ulanyp biler.
•
Çagalar enjam bilen oýnamaly däl.
•
Çagalar enjamda arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge degişli
abatlaýyş işlerini geçirmeli däl.
•
Çagalar bu enjamy ulanmaly däl.
•
Enjamy we onuň elektrik kabelini çagalaryň eli ýetmejek ýerde saklaň.
•
Eger-de elektrik kabeliniň toplumyna zeper ýeten bolsa, ol öndürijide
elýeterli bolan kabel toplumy bilen çalşylmalydyr.
•
Bu enjam daşarky taýmer ýa-da aýratyn uzakdan dolandyryş ulgamy
bilen dolandyrylmak üçin niýetlenen däldir.
•
DUÝDURYŞ: Döräp biläýjek şikesiň öňüni almak üçin elmydama
gözükdirijileri berjaý ediň we enjamy talabalaýyk ulanyň.
•
DUÝDURYŞ: Döräp biläýjek howpuň öňüni almak üçin elektrik toguna
birikdirijileriň üstüne suw dökülmeginiň öňüni alyň.
•
Seresap boluň: Ulanyşdan soň gyzdyryjy elementiň ýüzünde gyzgynlyk
galyp bilýär.
•
Azyk önümleri bilen galtaşýan ýüzleri arassalamak üçin arassa we
ýumşak mata ulanyň.
•
Enjamy diňe topraklanan elektrik ulgamy bolan rozetka birikdiriň.
Elmydama dürtgüjiň rozetka berk dakylmagyny üpjün ediň.
•
Dürtgüjine, elektrik kabeline, içki pitisine, dykyzlaýjy halkasyna ýa-da
esasy gabarasyna zeper ýeten bolsa, enjamy ulanmaň.
•
Enjamyň duran stolunyň ýa-da üstki tagtasynyň gyrasynda elektrik
kabeliniň sallanyp durmagyna ýol bermäň.
•
Dürtgüji rozetka dakmazdan ozal gyzdyryjy elementiň we içki pitiniň
daşynyň arassa hem-de gurudygyna göz ýetiriň.
•
Elleriňiz çygly wagty enjamy toga dakmaň ýa-da dolandyryş panelini
ellemäň.
•
Basyşy sazlaýjynyň içindäki buguň çykyp gitmegini üpjün edýän kanallaryň
dykylmandygyna göz ýetirmek üçin olary yzygider barlap durmaly.
•
Enjamy toga dakmazdan öň elektrik rozetkasynyň arassa we gurudygyna
göz ýetiriň.
•
Basyş ýeterlik derejede peselýänçä gaby açmaly däl.
•
Ýokarky gapagyň aşagyndan aşa köp howa ýa-da bug çykýan bolsa,
enjamy ulanmaň.
•
Çorba ýa-da goýy suwuklygy bişireniňizde basyşy sazlaýjyny bug
çykaryş ornuna aýlamak arkaly basyşy çykarmaň, ýogsam basyşy
sazlaýjy klapandan suwuklyk pürkülip çykyp biler. Basyş tebigy ýol bilen
çykýança we ýüzýän klapan ýokarky gapagy açmaga mümkinçilik berýän
görnüşde pese düşýänçä garaşyň.
Seresap boluň
•
Beýleki öndürijilerden alnan ýa-da Philips tarapyndan ýörite maslahat
berilmeýän aksessuarlary ýa-da şaýlary hiç haçan ulanmaň. Şeýle
aksessuarlary ýa-da şaýlary ulanan halatyňyza size berlen kepilligiň güýji
ýitýär.
•
Enjamy ýokary temperaturalara sezewar etmäň, ony işläp duran ýa-da
gyzgyn duran pejiň ýa-da plitanyň üstünde goýmaň.
•
Enjamy günüň göni şöhlesine sezewar etmäň.
•
Enjamy durnukly, kese we tekiz üstde ýerleşdiriň.
•
Enjamy süýşürmek üçin ýokarky gapakdaky tutawaçlary ulanmaň, olaryň
deregine gapdal tutawaçlary ulanyň.
•
Basyşy sazlaýjy klapandan basyş çykarylyp durka gyzgyn bug ýa-da
suwuklyk çykarylar. Elleriňizi we ýüzüňizi bug çykýan deşikden uzakda
saklaň.
•
Elmydama dürtgüji rozetka dakmazdan we işletmezden ozal içki pitini
köpugurly enjamyň içine goýuň.
•
Içki pitini nahar bişirmek üçin göni oduň üstünde goýmaň.
•
Içki pitini oňa şikes ýeten ýagdaýynda ulanmaň.
•
Dykyzlaýjy halkanyň arassa we abat ýagdaýdadygyna göz ýetiriň.
•
Enjam işleýän wagty elýeter üstleri gyzgyn bolup biler. Enjamyň
ýüzlerine degeniňizde örän seresap boluň.
•
Nahar bişireniňizde ýa-da gapagy açanyňyzda ýüzýän klapandan we
basyşy sazlaýjy klapandan çykýan gyzgyn bugdan ägä boluň. Bugdan
gaça durmak üçin eliňizi we ýüzüňizi enjamdan daşda saklaň.
•
Enjamy işleýän wagty götermäň ýa-da ýerini üýtgetmäň.
•
Suwuň daşyna akmagynyň öňüni almak üçin içki pitide görkezilen
suwuň aňryçäk derejesinden geçmäň.
•
Nahar bişirilýän mahaly aşhana esbaplaryny pitiniň içinde goýmaň.
•
Diňe berlen aşhana esbaplaryndan peýdalanyň. Ýiti esbaplary
ulanmakdan gaça duruň.
•
Gabyň ýüzüniň çyzylmagynyň öňüni almak üçin, düzüminde leňňeç
şekilliler we balykgulaklar bolan naharlary bişirmek maslahat berilmeýär.
Bişirmezden ozal gaty gabyklaryny aýryň.
•
Gapagyň üstünde magnitli maddalary goýmaň. Enjamy magnitli
maddalaryň golaýynda ulanmaň.
•
Enjamy arassalamazdan ýa-da göçürmezden ozal elmydama onuň otag
temperaturasyna çenli sowamagyna garaşyň.
•
Enjamy ulananyňyzdan soň elmydama ony arassalaň. Enjamy hiç haçan
gap-gaç ýuwujy maşynda arassalamaň.
•
Köp wagtlap ulanylmadyk ýagdaýynda elmydama enjamyň elektrik
dürtgüjini rozetkadan aýryň.
•
Eger-de enjam nädogry, professional ýa-da ýarym-professional
maksatlar üçin ulanylan bolsa, şeýle-de ol şu ulanyjy gollanmasyndaky
gözükdirijilere laýyklykda ulanylmadyk bolsa, kepilligiň güýji ýatyrylýar
we Philips ýeten zeper üçin jogapkärçilik çekmekden ýüz öwürýär.
•
Ähli gözükdirijileri okaň.
•
Basyşly gazan ulanylýan wagty çagalaryň onuň golaýyna barmagyna ýol
bermäň.
•
Basyşly gazany gyzdyrylan ojagyň içine salmaň.
•
Basyş astyndaky basyşly gazany iňňän seresaplylyk bilen süýşüriň.
Gyzgyn ýüzlere degmäň. Tutawaçlary we çykytlary ulanyň. Zerur bolsa,
gorag serişdesini ulanyň.
•
Basyşly gazany onuň niýetlenilýän ulanylyşyndan başga maksatlar üçin
ulanmaň.
•
Bu enjam basyş astynda nahar bişirýär. Basyşly gazanyň nädogry
ulanylmagy ýanyklaryň döremegine sebäp bolup biler. Basyşly gazany
gyzdyrmazdan ozal onuň göwnejaý ýapylandygyna göz ýetiriň.
•
Basyşly gazany hiç haçan güýç bilen açmaň. Içki basyşynyň doly
peselendigine göz ýetirmezden ony açmaň.
•
Basyşly gazany hiç haçan suw guýmazdan ulanmaň, şeýle etmeklik oňa
uly zeper ýetirer.
•
Gazany sygymynyň 2/3 böleginden artykmaç doldurmaň. Tüwi ýa-
da kakadylan gök önümler ýaly bişirileninde çişýän azyk önümlerini
bişireniňizde gazany ýarymdan köp doldurmaň.
•
Ulanmak boýunça gözükdirijilere laýyklykda ýerlikli gyzgynlyk çeşmesini
(çeşmelerini) ulanyň.
•
Basyşyň täsiri astynda çişmegi mümkin daşy hamly eti (mysal üçin, malyň
dili) bişireniňizde hamy çişip durka eti deşmäň; endamyňyz ýanmagy
mümkin.
•
Hamyrly nahar bişireniňizde naharyň pürkülip çykmagynyň öňüni almak
üçin gapagy açmazdan ozal gazany emaý bilen çaýkaň.
•
Her gezek ulanmazdan ozal klapanlaryň dykylmandygyny barlaň.
Ulanmak boýunça gözükdirijilere göz aýlaň.
•
Nahar gaty ýa-da çalaja gowurmak üçin basyşly gazany hiç haçan basyşly
tertipde ulanmaň.
•
Howpsuzlyk ulgamlaryny ulanmak boýunça gözükdirijilerde beýan
edilen abatlaýyş gözükdirijilerinden artykmaç dörjelemäň.
•
Diňe degişli modele görä öndürijiniň ätiýaçlyk şaýlaryny ulanyň.
Esasanam, sazlaşykly bolmagy üçin şol bir öndürijiniň öndüren
korpusyny we gapagyny ulanyň.
•
Bejeriş işleri diňe ygtyýarly işgärler tarapyndan geçirilmeli.
•
Basyşly gazan ammarda saklanylanynda ony gury ýerde ýerleşdirmeli.
•
Ulanyjy gollanmasyny göçürip almak üçin
www.philips.com/support
salgysyna giriň.
Tok öçeninde ätiýaçlyk funksiýasy
Bu enjamda tok öçmezden ozalky ýagdaýy ýatda saklaýan ätiýaçlyk
funksiýasy bar.
•
Nahar bişirilýän wagty tok öçse we 30 minudyň dowamynda tok gaýtadan
gelse, nahar bişirmäge galan wagt ozal galan ýerinden dowam etdiriler.
•
Enjam deslapky sazlama tertibinde wagty tok öçse we 30 minudyň
dowamynda tok gaýtadan gelse, deslapky sazlama wagty ozal galan
ýerinden dowam etdiriler.
•
Eger tok 30 minudyň dowamynda gaýtadan gelmese, enjam ozalky iş
şertinde dowam etmän biler, ýöne garaşýan tertipde durar.
Elektromagnit meýdanlar (EMF)
Şu Philips enjamy elektromagnit meýdanlara sezewar bolmak boýunça ähli
degişli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.
2
Ählisi bir ýerde gazanyňyz
Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips dünýäsine hoş geldiňiz!
Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin
önümiňizi
www.philips.com/welcome
salgysynda bellige aldyryň.
Gutynyň içinde näme bar? (şekil 1)
Esasy enjam
Içki piti
Tüwi we çorba susagy
Ölçeg bulgury
Elektrik kabeli
Aýryp bolýan içki gapagy
Buglama tabagy
Ulanyjy gollanmasy
Nahar bişirmegiň usullary kitaby
Kepillik petegi
Görkezme üçin tiz başlaýyş gollanmasy
Önüme umumy syn (şekil 2)
a
Gapak
j
Dolandyryş paneli
b
Dykyzlaýjy halka
k
Temperaturany dolandyryjy
c
Aýryp bolýan içki gapagy
l
Bug gutusy
d
Gapagyň nurbatlary
m
Rozetka
e
Howpsuzlyk klapany
n
Gapagy açýan düwme
f
Berkidiji nurbat
o
Gapagy gulplaýan/aýçan
tutawaç
g
Ýüzýän klapan
p
Bug çykýan deşik
h
Içki piti
q
Basyşy sazlaýjy
i
Suwuň derejesini görkeziji
Dolandyryş paneline umumy syn (şekil 3)
r
Gapagyň gulplanandygyny
görkeziji
y
Basyşy saýlamagy görkeziji
s
Azyk önümini
goşmalydygyny görkeziji
z
Gijikmeli başlangyç görkezijisi
t
Sousy goýaldyş düwmesi
{
Menýu saýlaw düwmesi
u
“Halaýanlarym” düwmesi
|
Menýu saýlaw düwmesi
v
Etiň bölejikleriniň ululygyny
saýlaw düwmesi
}
Tassyklaýyş / Çaga gulpy
düwmesi
w
Çaga gulpuny görkeziji
~
“Ýatyrmak” düwmesi
x
Taýmer saýlaw düwmesi
Gapagyň gulpunyň açylandygyny
görkeziji
Nahar bişiriş programmasy
Bişiriş
funksiýasy
Bişiriş
funksiýasynyň
tabyn
funksiýasy
Bellenen
bişiriş
wagty
Sazlap
bolýan
bişiriş
wagty
Deslapky
basyş
(kPa)
Düzüp
bolýan basyş
gerimi (kPa)
Basyş astynda
bişirmek
Mal eti (
)
30 minut 3-59 minut
70
20-70
Guş eti (
)
15 minut 2-59 minut
60
20-70
Doňuz eti (
)
15 minut 0-59 minut
70
20-70
Guzy eti (
)
20 minut 3-59 minut
70
20-70
Deňiz önümi
( )
3 minut
1-59 minut
40
20-70
El bilen sazlaýyş
( )
5 minut
2-59 minut
20
20-70
Haýal bişirmek
Pes
Mal eti (
)
12 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Guş eti (
)
10 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Doňuz eti (
)
10 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Guzy eti (
)
10 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Deňiz önümi
( )
8 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
El bilen sazlaýyş
( )
2 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Haýal bişirmek
Ýokary
Mal eti (
)
6 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Guş eti (
)
4 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Doňuz eti (
)
4 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Guzy eti (
)
4 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Deňiz önümi
( )
2 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
El bilen sazlaýyş
( )
2 sagat
2-12 sagat
E/D
E/D
Buglap
bişirmek
Mal eti (
)
30 minut 3-30 minut
10
E/D
Guş eti (
)
20 minut 3-30 minut
10
E/D
Doňuz eti (
)
30 minut 3-30 minut
10
E/D
Guzy eti (
)
30 minut 3-30 minut
10
E/D
Deňiz önümi
( )
8 minut
3-30 minut
10
E/D
El bilen sazlaýyş
( )
10 minut 3-30 minut
10
E/D
Ýörite bişiriş
usuly
Tüwi
14 minut
E/D
30
E/D
Çorba
20 minut 20-59 minut
50
20-50
Noýba
20 minut 20-59 minut
70
20-70
Kelemli dolama 18 minut 10-20 minut
40
E/D
Ýogurt
8 sagat
6-12 sagat
E/D
E/D
Ezme
55 minut 25-59 minut
E/D
E/D
Batyrma
10 minut 10-59 minut
E/D
E/D
Gyzdyrmak/Bişirmek
15 minut 15-59 minut
E/D
E/D
Ýyly saklamak
12 sagat
E/D
E/D
E/D
Sousy goýaltmak
8 minut
5-15 minut
E/D
E/D
Bellik
•
Şu funksiýalary ulanýan wagtyňyz gapagy açyp goýuň: Batyrma
we Sousy goýaldyş . Ýogsam, ählisi bir ýerde gazan size gapagy
açmalydygyny ýatlatmak üçin sesli duýduryş berer.
•
Şu funksiýalary ulanýan wagtyňyz gapagy ýapyň we gulplaň: Basyş
astynda bişirmek
, Buglap bişirmek , Tüwi , Çorba we Noýba
. Gapagyň gulpuny açsaňyz, ählisi bir ýerde gazan bişirmegi bes eder,
görkezijiniň çyrasy ýanar we sesli duýduryş berler.
•
Gapak açyk ýa-da ýapyk wagty nahar bişirmäge başlap bilersiňiz. Bu şu
funksiýalara degişli: Haýal bişirmek Pes , Haýal bişirmek Ýokary ,
Ýogurt we Ýyly saklamak .
•
Gapak açyk ýa-da ýapyk we gulply wagty nahar bişirmäge başlap bilersiňiz.
Bu şu funksiýalara degişli: Kelemli dolama , Ezme we Gyzdyrmak/
Bişirmek .
•
Haýal bişirmek Pes , Haýal bişirmek Ýokary ýa-da Buglap bişirmek
tertiplerinde Elde ( ) funksiýasyny ulansaňyz, nahar bişirip başlamazdan
ozal naharyň bişiriljek wagtyny, bişiriljek basyşyny we deslapky wagty elde
düzmeli bolarsyňyz.
•
Nahar bişirilýän wagty aram-aram bug çykýan deşikden bug çykarylar.
Howanyň akymyny laýyklamak we nahar bişirmegiň netijesini
gowulandyrmak üçin şeýle edilýär.
•
Basyş ýokarlanyp başlanynda ählisi bir ýerde gazan içki pitidäki sowuk
howany bug çykýan deşikden awtomatik usulda çykarýar. Datçigiň içerdäki
temperaturany we basyşy takyk anyklap hem-de dolandyryp bilmegi üçin
şeýle edilýär.
•
Naharyň göwnüňizdäki gatylyga ýetmegi üçin naharyň bişirilýän basyşyny
düzüp bolýar. Naharyň gatyrak bolmagy üçin naharyň bişirilýän basyşyny
ýokarlandyryp ýa-da naharyň aşa ýumşak bolmagy üçin naharyň bişirilýän
basyşyny peseldip bilersiňiz.
Bişirmezden ozal taýýarlyk işleri
Duýduryş
•
Aýryp bolýan içki gapagyň göwnejaý dakylandygyna göz ýetiriň.
Bellik
•
Içki pitä azyk önümlerini we suwuklygy goýanyňyzda suwuň derejesini
görkezijiniň iň pes derejesinden az ýa-da suwuň derejesini görkezijiniň
aňryçäk derejesinden köp goýmaň.
•
Bişirilýän wagty çişýän azyk önümlerini (noýba ýa-da kakadylan azyk
önümleri ýaly) bişireniňizde içki pitini azyk önümleri we suwuklyk bilen
1/2 böleginden artykmaç doldurmaň.
•
Tüwi bişireniňizde içki pitiniň iç tarapyndaky suwuň derejesini
görkezijileri berjaý ediň. Tüwiniň dürli görnüşleri üçin we öz islegiňize
görä suwuň derejesini elmydama sazlap bilýärsiňiz. Içki pitiniň iç
tarapynda görkezilen äňryçäk möçberlerden geçmäň.
•
Nahar bişirmäge başlanandan soň şol wagtdaky işi ýatyrmak üçin
basyp bilersiňiz, onsoň enjam menýu saýlaw tertibine geçer.
•
Nahar bişirmäge başlanandan soň içki pitiniň içinde basyş eýýäm bar
bolsa, şol wagtdaky nahar bişirmek işini bes etmek üçin düwmesini
3 sekuntlap basyp saklamaly (ýeke gezek basylyp goýberilen
ýagdaýynda düwme işlemeýär).
•
Ekranda DIŇE düwmesiniň ýanmagy Ählisi bir ýerde bişirijisiniň
garaşmak iş tertibindedigini aňladýar.
