Мультиварки Philips HD2151/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ählisi bir ýerde gazan bilen nahar bişirmezden ozal aşakdaky taýýarlyklary
ýerine ýetiriň.
1
Gapagy gulplaýan/aýçan tutawajy sagadyň diliniň ugruna ornuna
aýlaň (şekil 4).
2
Ýokarky gapagy açmak üçin gapagy gowşadýan düwmä basyň.
3
Içki pitini ählisi bir ýerde gazandan çykaryň.
4
Deslapdan ýuwlan azyk önümlerini içki pitä salyň, içki pitiniň daşyny we
aşagyny ýumşak mata bilen süpürip guradyň, soňra ony ählisi bir ýerde
gazanyň içine ýerleşdiriň (şekil 5).
5
Ýokarky gapagy gulplamak üçin tutawajy sagadyň diliniň ugruna aýlaň.
6
Elektrik dürtgüjini rozetka dakyň (şekil 6).
Bellik
•
Içki pitiniň daşynyň arassa we gurudygyna, gyzdyryjy elementiň üstünde
del zatlaryň ýokdugyna göz ýetiriň.
•
Içki pitiniň gyzdyryjy element bilen talabalaýyk galtaşýandygyna göz
ýetiriň.
Basyş astynda bişirmek
6 sany tabyn menýu bar. Basyş astynda bişirmek we basyşyň sazlanýan gerimi
barada maglumat üçin “Funksiýalara umumy syn” bölümine göz aýlaň.
1
“Bişirmezden ozal taýýarlyk işlerinde” bellenip geçilen işleri tertip
boýunça ýerine ýetiriň.
2
Basyş astynda bişirmegi saýlamak üçin ýa-da düwmesine basyň
(
), tassyklamak üçin basyň (şekil 7).
3
Tabyn menýularyň birini saýlamak üçin ýa-da düwmesine basyň.
»
Saýlanan menýunyň çyrasy ýanar, deslapdan düzülen basyşyň
saklanjak wagty we basyş ekranda görkeziler.
4
Et bölejikleriniň ululygyny saýlamak üçin düwmesine basyň (şekil 8).
5
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
6
Ählisi bir ýerde gazan naharyň bişiriljek basyşyna ýeteninde basyşyň
saklanjak wagty tersine hasaplanyp başlanýar.
7
Basyşyň saklanjak wagty gutaranynda ählisi bir ýerde gazan basyşyň
çykarylýan tapgyryna geçýär, görkezijisiniň çyrasy ýanýar, ählisi bir
ýerde gazan belli aralyklar bilen basyşy çykaryp başlaýar. Buguň çykýan
deşigine degmäň.
8
Ählisi bir ýerde gazan basyş doly çykarylanyndan soň awtomatik usulda
ýyly saklamak tertibine geçýär. Ýokarky gapagy gowşadyp we açyp
bilersiňiz.
»
Ýyly saklamak görkezijisi ( ) ýanýar.
Bellik
•
Gapagy açmak üçin ählisi bir ýerde gazan tebigy ýol bilen doly
sowaýança garaşyň.
•
Nahar bişirmek tamamlanandan soň ählisi bir ýerde gazanyň elektrik
dürtgüjini elektrik rozetkasyndan aýryň.
Haýal bişirmek
Haýal bişirmek Pes ( ) ýa-da Haýal bişirmek Ýokary ( ) saýlap bilersiňiz,
her funksiýanyň 6 sany tabyn menýusy bar. Nahar bişirmegiň wagty we
wagtyň sazlanýan gerimi barada maglumat üçin “Funksiýalara umumy syn”
bölümine göz aýlaň.
Bellik
•
Bu basyşsyz nahar bişirmek üçin menýu bolup durýar.
1
“Bişirmezden ozal taýýarlyk işlerinde” bellenip geçilen işleri tertip
boýunça ýerine ýetiriň.
2
Ýa-da basmak arkaly haýal bişirmegi saýlaň ( ýa-da ),
tassyklamak üçin basyň (şekil 9).
3
Tabyn menýularyň birini saýlamak üçin ýa-da düwmesine basyň.
»
Saýlanan funksiýanyň çyrasy ýanýar, deslapdan düzülen nahar bişiriş
wagty ekranda görkezilýär.
4
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
5
Ählisi bir ýerde gazan nahar bişirmek tamamlanandan soň awtomatik
usulda ýyly saklamak tertibine geçýär. Ýokarky gapagy gowşadyp we
açyp bilersiňiz.
»
Ýyly saklamak görkezijisi ( ) ýanýar.
Buglap bişirmek
Naharyň bişiriljek wagty we her tabyn menýunyň düzülýän gerimi barada
maglumat üçin “Funksiýalara umumy syn” bölümine serediň.
Bellik
•
Naharyň bişiriljek basyşy deslapdan 10kPa sazlanan bolup, ony düzüp
bolmaýar.
1
“Bişirmezden ozal taýýarlyk işlerinde” bellenip geçilen işleri tertip
boýunça ýerine ýetiriň.
2
Buglap bişirmegi saýlamak üçin ýa-da düwmesine basyň ( ),
tassyklamak üçin basyň (şekil 10).
3
Tabyn menýularyň birini saýlamak üçin ýa-da düwmesine basyň.
»
Saýlanan nahar bişiriş funksiýasynyň çyrasy ýanýar, deslapdan
sazlanan nahar bişiriş wagty we basyş ekranda görkezilýär.
4
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
5
Ählisi bir ýerde gazan naharyň bişiriljek basyşyna ýeteninde basyşyň
saklanjak wagty tersine hasaplanyp başlanýar. Ählisi bir ýerde gazan bug
çykarýan wagty gyzýar. Nahar bişirilýän wagty ýanyklaryň öňüni almak
üçin bug çykýan deşige degmäň.
6
Basyşyň saklanjak wagty gutaranynda ählisi bir ýerde gazan basyşyň
çykarylýan tapgyryna geçýär, görkezijisiniň çyrasy ýanýar, ählisi bir
ýerde gazan belli aralyklar bilen basyşy çykaryp başlaýar. Buguň çykýan
deşigine degmäň.
7
Ählisi bir ýerde gazan basyş doly çykarylanyndan soň awtomatik usulda
ýyly saklamak tertibine geçýär. Ýokarky gapagy gowşadyp we açyp
bilersiňiz.
»
Ýyly saklamak görkezijisi ( ) ýanýar.
Ýörite bişiriş usullary
Şu nahar bişiriş funksiýasynda 6 sany tabyn menýu bar: Tüwi ( ),
Çorba ( ), Noýba ( ), Kelemli dolama ( ), Ýogurt ( ) we Ezme ( ).
Nahar bişirmegiň wagty we sazlanýan gerimi barada maglumat üçin
“Funksiýalara umumy syn” bölümine göz aýlaň.
Bellik
•
Ýogurt (
)
we Ezme (
)
basyşsyz bişirilýän menýular bolup durýar.
1
“Bişirmezden ozal taýýarlyk işlerinde” bellenip geçilen işleri tertip
boýunça ýerine ýetiriň.
2
ýa-da basmak arkaly ýörite bişiriş usullaryny saýlaň ( ),
tassyklamak üçin basyň (şekil 11).
3
Tabyn menýularyň birini saýlamak üçin ýa-da düwmesine basyň.
»
Saýlanan nahar bişiriş funksiýasynyň çyrasy ýanýar, deslapdan
sazlanan nahar bişiriş wagty we basyş ekranda görkezilýär.
4
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
5
Ählisi bir ýerde gazan naharyň bişiriljek basyşyna ýeteninde basyşyň
saklanjak wagty tersine hasaplanyp başlanýar.
6
Basyşyň saklanjak wagty gutaranynda ählisi bir ýerde gazan basyşyň
çykarylýan tapgyryna geçýär, görkezijisiniň çyrasy ýanýar, ählisi bir
ýerde gazan belli aralyklar bilen basyşy çykaryp başlaýar. Buguň çykýan
deşigine degmäň.
7
Ählisi bir ýerde gazan basyş doly çykarylanyndan soň awtomatik usulda
ýyly saklamak tertibine geçýär. Ýokarky gapagy gowşadyp we açyp
bilersiňiz.
»
Ýyly saklamak görkezijisi ( ) ýanýar.
Batyrma
Bellik
•
Batyrma
funksiýasyny ulanýan wagtyňyz gapagy açyp goýuň,
ýogsam ählisi bir ýerde gazan sesli duýduryş berer.
1
“Bişirmezden ozal taýýarlyk işlerinde” bellenip geçilen işleri tertip
boýunça ýerine ýetiriň.
2
Ýa-da basmak arkaly Batyrma bişirmegi saýlaň ( ), tassyklamak
üçin basyň (şekil 12).
3
Naharyň bişiriljek wagtyny saýlamak üçin ýa-da basyň (şekil 13).
»
Naharyň bişiriljek wagty ekranda ýanyp-öçer.
4
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
5
Ählisi bir ýerde gazan nahar bişirmek tamamlanandan soň awtomatik
usulda garaşmak tertibine geçýär.
Gyzdyrmak/Bişirmek
1
Sowan tagamy içki pitiniň içinde ýaýradyň we gyradeň paýlaň.
2
Aşa gury bolmagynyň öňüni almak üçin naharyň üstüne suw guýuň.
Suwuň mukdary azygyň mukdaryna bagly bolup durýar.
3
Gapagy ýapyň, elektrik dürtgüjini rozetka dakyň we enjamy açyň.
4
Gyzdyrmak/Bişirmek ( ) üçin ýa-da basyň (şekil 14).
5
Naharyň bişiriljek wagtyny saýlamak üçin ýa-da basyň.
»
Naharyň bişiriljek wagty ekranda ýanyp-öçer.
6
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
7
Ählisi bir ýerde gazan nahar bişirmek tamamlanandan soň awtomatik
usulda ýyly saklamak tertibine geçýär.
»
Ýyly saklamak görkezijisi ( ) ýanýar.
Naharyň bişiriljek wagtyny, basyşy we gijikdirip
başlatmagy düzmek
Bellik
•
Tüwi we Ýyly saklamak funksiýalarynda naharyň bişiriljek wagtyny
düzüp bolmaýar.
•
Şularda basyşyň derejesini düzüp bolmaýar: Haýal bişirmek Pes , Haýal
bişirmek Ýokary , Buglap bişirmek , Tüwi , Kelemli dolama ,
Ýogurt , Ezme , Batyrma , Sousy goýaltmak , Gyzdyrmak/
Bişirmek we Ýyly saklamak .
Menýu saýlaýan wagtyňyz naharyň bişiriljek wagtyny, deslapky basyşy we
gijikdirip başlatmagy düzüp bilersiňiz.
1
Zerur funksiýany saýlanyňyzdan soň naharyň bişiriljek wagtyny düzmek
üçin düwmesini basyp saklaň (şekil 15).
»
Wagt görkezijisi ekranda görkezilýär.
»
Naharyň bişiriljek wagty ýanyp-öçýär.
2
Wagty sazlamak üçin ýa-da basyň (şekil 16).
3
Tassyklamak üçin basyň. Basyşy sazlamak üçin ýa-da basyň
(şekil 17).
»
Basyş görkezijisi ekranda görkezilýär.
»
Naharyň bişiriljek basyşy ýanyp-öçýär.
4
Tassyklamak üçin basyň. Gijikdirip başlatmagyň wagtyny sazlamak
üçin ýa-da basyň (şekil 18).
»
Gijikdirip başlatmagyň görkezijisi ekranda görkezilýär.
5
Tassyklamak üçin basyň, ählisi bir ýerde gazan saýlanan iş tertibinde
işläp başlar.
Bellik
•
Öz islegiňize görä naharyň gatyrak bolmagy üçin naharyň bişirilýän
basyşyny ýokarlandyryp ýa-da naharyň aşa ýumşak bolmagy üçin
naharyň bişirilýän basyşyny peseldip bilersiňiz.
•
Naharyň bişiriljek wagty / basyşy / gijikdirip başlatmak boýunça
sazlamany ýatyrmak üçin basyň.
Azyk önümlerini goşmak
Bu funksiýa bilen basyş astynda nahar bişirilip durka gapagy açyp we
goşmaça azyk önümlerini goşup bilersiňiz.
Bellik
•
Azyk önümlerini goşmak funksiýasy basyş astynda bişirmek boýunça ähli
menýularda bar.
1
Nahar bişirilip başlanandan soň eger saýlanan funksiýada azyk
önümlerini goşmak goldanylýan bolsa, düwmesiniň çyrasy ýanýar.
2
Basyşyň saklanýan döwründe islendik wagt düwmesine basyp
bilersiňiz.
»
Şol wagtky nahar bişirmek sägindiriler, ählisi bir ýerde gazan sesli
duýduryş berer we basyşy çykaryp başlar.
3
Basyş doly çykarylanynda gapagyň gowşadylandygyny görkezijiniň
çyrasy ýanýar we ählisi bir ýerde gazan sesli duýduryş berýär. Islegiňize
görä goşmaça azyk önümlerini goşmak üçin ýokarky gapagy açyp
bilersiňiz (şekil 19).
4
Ýokarky gapagy gulplamak üçin tutawajy sagadyň diliniň ugruna aýlaň.
5
Eger iki minudyň dowamynda azyk önümlerini goşmasaňyz, ählisi bir
ýerde gazan ozalky nahar bişiriş işini dowam etdirer.
Sousy goýaltmak
Bellik
•
Garaşmak tertibinde Sousy goýaltmak funksiýasy ähli bişiriş
funksiýalaryna degişli bolup durýar.
•
Ýyly saklamak tertibinde Sousy goýaltmak funksiýasy şu funksiýalara
degişli bolmaýar: Gyzdyrmak/Bişirmek , Tüwi , Kelemli dolama ,
Ýogurt we Ezme .
•
Deslapdan bellenen wagt 8 minut bolup, wagty 5 bilen 15 minut
arasynda düzüp bilersiňiz.
•
Sousy goýaltmak funksiýasy işläp durka ony ýatyrmak üçin
düwmesine basyň.
•
Bu funksiýany ulanýan wagtyňyz gapagy açyp goýuň.
1
Garaşmak tertibinde ýa-da ýyly saklamak tertibinde düwmesine
basyň (şekil 20).
»
Deslapdan bellenen bişiriş wagty görkeziler.
2
Zerur nahar bişiriş wagtyny sazlamak üçin ýa-da düwmesine
basyň. Tassyklamak üçin basyň.
3
Naharyň bişirilýän wagty tamamlanandan soň ählisi bir ýerde gazan
awtomatik usulda ýyly saklamak tertibine geçýär.
»
Ýyly saklamak görkezijisi ( ) ýanýar.
Çaga gulpuny sazlamak
Çagaňyzy enjamy ulanmakdan goramak ýa-da nahar bişirilýän wagty
garaşylmadyk amallaryň öňüni almak üçin çaga gulpy funksiýasyny sazlap
bilersiňiz.
1
Nahar bişirilip başlanyndan soň çaga gulpuny işjeňleşdirmek üçin
düwmesini 3 sekuntlap basyp saklaň (şekil 21).
»
Beýleki düwmelere basylanynda olar jogap bermez.
2
Çaga gulpuny öçürmek üçin düwmesini gaýtadan 3 sekuntlap basyp
saklaň.
“Halaýanym” menýusyny sazlamak
Islendik üç menýuny “Halaýanym” edip sazlap bilersiňiz. Bu sazlamada
islendik üýtgeşme edýänçäňiz öňünden bellenen üç menýu Basyş astynda
bişirmek
- Mal eti ( )- bolup durýar.
“Halaýanym” menýusyny Buglap bişirmek - Doňuz eti ( ) edip
üýtgetmeli bolsaňyz, aşakda görkezilen ädimleri berjaý ediň:
1
ýanyp-öçýänçä düwmesini 3 sekuntlap basyp saklaň (şekil 22).
»
ýanyp-öçýär.
»
Deslapdan bellenen menýunyň şekiljikleri ýanyp-öçýär.
2
Ekranda ýanyp-öçýänçä düwmesine gaýta-gaýta basyň.
3
ýa-da basmak arkaly Buglap bişirmek - Doňuz eti ( ) saýlaň
(şekil 23).
4
Tassyklamak üçin basyň. Naharyň bişiriljek wagtyny düzmek üçin
ýa-da düwmesine basyň.
Bellik
•
Basyş astynda bişirmek funksiýasynda täze halanýan menýuny ýatda
saklamazdan ozal basyşy sazlamaly bolarsyňyz.
5
Tassyklamak üçin basyň (şekil 24).
»
içindäki köne menýu täzesi bilen çalşyrylar.
6
ýa-da sazlamak üçin 1-5 ädimlerini ýerine ýetiriň.
7
“Halaýanym” menýusyna girmek üçin düwmesine gaýta-gaýta basyň,
nahar bişirmegi başlatmak üçin basyň.
4
Arassalamak we abatlamak
Bellik
•
Ählisi bir ýerde gazany arassalamaga başlamazdan ozal onuň elektrik
dürtgüjini tokdan aýryň.
•
Arassalamazdan ozal ählisi bir ýerde gazanyň ýeterlik derejede
sowamagyna garaşyň.
Içki gapak
•
Temperaturany dolandyryjynyň töweregindäki wintleri sagadyň diliniň
tersine towlap açyň (şekil 25).
•
Aýryp bolýan içki gapagy tutuň we ony arassalamak üçin ýokarky
gapakdan aýyrmak maksady bilen daşary çekiň.
•
Gyzgyn suwa salyň we sürteç bilen arassalaň (şekil 26).
•
Aýryp bolýan içki gapagy gurnamak üçin ony ýokarky gapaga doly dakyň
we temperaturany dolandyryjynyň töweregindäki nurbady sagadyň
diliniň ugruna aýlap berkidiň.
Bug gutusy
•
Içki gapagy aýyrmak üçin ýokarda görkezilen ädimleri ýerine ýetiriň.
•
Bug gutusyny aşakda düşündirilişi ýaly içki gapakdan aýryň (şekil 27):
•
Krandan akýan suwy bug gutusynyň arkasyndaky deşige gönükdiriň, ony
suw bilen dolduryň we hiç hili azyk önümleriniň galmazlygy üçin ony
çaýkap arassalaň. Arassalamak tamamlanandan soň bug gutusyny içki
gapaga gaýtadan dakyň (şekil 28).
Galtga
•
Galtganyň töweregindäki rezin halkadan tutuň we ony ýokarky gapakdan
aýyrmak üçin daşary çekiň. Ony yzygider aralyklarda suw bilen arassalaň
we oňa ýapyşyp galan azyk önümleriniň galyndysynyň ýokdugyna göz
ýetiriň, ýogsam gapagy açmakda kynçylyk çekip bilersiňiz (şekil 29).
•
Galtgany dakmak üçin galtganyň inçe ujuny gapakdaky deşige ýerleşdiriň
we rezin halkany galtganyň töweregine ýerleşdiriň (şekil 30).
•
Şeýle hem, arassalamaga ýardam bermegi üçin pitä suw guýup, bug
funksiýasyny başladyp bilersiňiz.
Basyşy sazlaýjy
•
Basyşy sazlaýjynyň tutawajyndan tutuň we ony emaý bilen daşary çekiň.
Içindäki azyk önümleriniň galyndylaryny aýyrmak üçin ony krandan akýan
suwuň aşagynda ýuwuň ýa-da diş arassalaýan çöpden peýdalanyň
(şekil 31).
•
Basyşy sazlaýjynyň sag tutawajyndan tutuň we ony içki gapaga gaýtadan
dakyň (şekil 32).
Dykyzlaýjy halka
Bellik
•
Dykyzlaýjy halkany güýç bilen aýyrmaň, ol doly gurnalmasa suwuklyk
syzdyryp biler.
•
Dykyzlaýjy halkany oýugy ýokary sereder ýaly tekiz ýere ýerleşdiriň (şekil 33).
•
Aýryp bolýan içki gapagyň ters tarapyny dykyzlaýjy halkanyň üstüne
ýerleşdiriň (şekil 34).
•
Içki gapagyň daş ýüzüni oýuga ýerleşdiriň, dykyzlaýjy halkanyň gapaga
oňat oturandygyna göz ýetiriň (şekil 35).
Içki bölegi
Daşky gapagyň, esasy korpusyň we gyzdyryjy elementiň iç ýüzi:
•
Çygly mata bilen süpüriň.
•
Ählisi bir ýerde gazana ýelmeşip galan ähli nahar galyndylarynyň
aýrylandygyna doly göz ýetiriň.
Bellik
•
Dykyzlaýjy halkany güýç bilen aýyrmaň, ol doly gurnalmasa suwuklyk
syzdyryp biler.
Daşky bölegi
Daşky gapagyň ýüzi we esasy korpusyň daş ýüzi:
•
Sabyn suwy bilen çyglanan mata bilen süpüriň.
•
Dolandyryş panelini arassalamak üçin diňe ýumşak we gury mata
ulanyň.
Kömekçi enjamlar we içki piti
Çorba susagy we içki piti.
•
Gyzgyn suwa salyň we sürteç bilen arassalaň.
5
Gaýtadan işlemek
Bu nyşan enjamy adaty öý hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak
bolmaýandygyny aňladýar (2012/19/EU)
Elektrikli we elektron önümleri aýratyn ýygnamak boýunça öz
ýurduňyzyň düzgünlerini berjaý ediň. Dogry görnüşde zibile zyňmaklyk
daşky gurşawa we adamyň saglygyna ýaramaz täsir ýetirýän netijeleriň öňüni
almaga ýardam berýär.
6
Kepillik we hyzmat
Tehniki hyzmat ýa-da maglumat gerek bolsa, ýa-da meseläňiz bar bolsa,
şu salgydaky Philips internet sahypasyna
www.philips.com
girip görüň
ýa-da ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine
ýüz tutuň. Siz onuň telefon belgisini bütindünýä hukuk güýji bolan kepillik
hatyndan tapyp bilersiňiz. Eger-de ýurduňyzda Philips Müşderiler bilen
işleşmek boýunça merkezi ýok bolsa, onda ýerli Philips dilerine baryp görüň.
7
Tehniki häsiýetnama
Kysym
Çykýan nominal
kuwwatlyk
Nominal
kuwwatlygy
Diametr
HD2151
910Wt - 1090Wt
5,0 L
22 sm
Bellik
•
Uzak wagtlap ulanylmajak bolsa, ählisi bir ýerde gazany tokdan aýryň.
8
Näsazlyklary ýüze çykarmak
Ählisi bir ýerde gazany ulanýan mahalyňyz näsazlyklar ýüze çyksa, tehniki
hyzmat üçin ýüz tutmazdan ozal şu aşakdakylary barlaň: Eger-de näsazlygy
çözüp bilmedik bolsaňyz, ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek
boýunça merkezine ýüz tutuň.
Näsazlyk
Çözgüt
Ýokarky gapagy
ýapmakda kynçylyk
çekýärin.
•
Içki gapak oňat dakylmadyk. Içki
gapagyň we dykyzlaýjy halkanyň oňat
gurnalandygyna göz ýetiriň.
•
Tutawaç ýagdaýynda. Ony sagadyň
diliniň ugruna ýagdaýyna aýlaň.
Basyş çykarylanyndan
soň ýokarky gapagy
açmakda kynçylyk
çekýärin.
•
Tutawajyň ýagdaýyndadygyna göz
ýetiriň.
•
Ýüzgüç klapanyň aşagynda nahar
galyndylary bolup biler. Ony zor bilen
açmaň, şeýle etmeklik ýanyklara sebäp
bolup biler. Enjamyň sowamagyna garaşyň
(takmynan 30 minut), soňra tutawajy gaýta-
gaýta yza we öňe aýlaň.
Nahar bişenok.
•
Nädogry funksiýa ýa-da wagt saýlanypdyr,
naharyň bişirilýän wagtyny köpeldiň ýa-da
bişiriş usulyny üýtgediň.
•
Ählisi bir ýerde gazany işletmezden ozal
gyzdyryjy elementiň üstünde, içki pitiniň
daşynda hiç hili del närsäniň ýokdugyna göz
ýetiriň.
•
Gyzdyryjy elemente zeper ýetipdir ýa-da içki
piti deformirlenipdir. Ählisi bir ýerde gazany
öz Philips dileriňize ýa-da Philips ygtyýarly
hyzmat ediş merkezine äkidiň.
Gapakdan ýa-da bug
çykýan deşikden howa
ýa-da bug syzyp çykýar.
•
Temperaturany dolandyryjynyň
töweregindäki nurbat gowşak. Nurbady
ýerlikli gurallar bilen berkidiň.
•
Dykyzlaýjy halka oňat dakylmadyk. Onuň
aýryp bolýan gapagyň daşyna oňat
dakylandygyna göz ýetiriň.
•
Dykyzlaýjy halkada nahar galyndysy bar.
Dykyzlaýjy halkanyň arassadygyna göz
ýetiriň.
•
Ýüzgüç klapanda nahar galyndysy bar.
Ýüzgüç klapany arassalaň.
•
Basyşy sazlaýjyda nahar galyndysy bar.
Basyşy sazlaýjyny arassalaň.
•
Basyşy sazlaýjy oňat dakylmadyk. Onuň
oňat dakylandygyna göz ýetiriň.
•
Gapak doly ýapylmadyk we gulplanmadyk.
Gapagyň doly berkidilendigine we dogry
ýerde gulplanandygyna göz ýetiriň.
Ekranda E1, E2, E3, E8,
E10, E11 ýa-da E16
görkezilýär.
•
Ählisi bir ýerde gazanda näsazlyk bar.
Enjamy Philips dilerine ýa-da Philips
ygtyýarly hyzmat ediş merkezine äkidiň.
Ýokardaky meseleler
henizem dowam edýär.
•
Ählisi bir ýerde gazanda näsazlyk ýüze
çykypdyr. Bu ýagdaýda şulary haýyş edýäris:
(1) Özüňiz bejermek. Müşderiler bilen
işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň,
wideonyň üsti bilen size gözükdirijileri berip
bileris we meseläni çözmäge kömek edip
bileris.
(2) Eltip bejertmek. Önümiňizi Philips
Tehniki hyzmat merkezine eltiň.
(3) Ýerinde bejermek. Bize ýüz tutuň, onsoň
Philips tarapyndan ygtyýarly ussanyň
önümiňizi goşmaça tölegsiz bejermegini
ýola goýarys.
Ўзбек
1
Muhim
Jihozdan foydalanishdan oldin ushbu xavfsizlik risolasini diqqat bilan oʼqib
chiqing.
Xavf
•
Jihoz suvga tushirilmasligi kerak.
Ogohlantirish
•
Jihozni ulashdan oldin unda koʼrsatilgan kuchlanish mahalliy tarmoq
kuchlanishiga mos kelishini tekshiring.
•
Bu jihoz maishiy yoki boshqa quyidagi maqsadlarda ishlatishga
moʼljallangan:
•
doʼkonlardagi oshxona xodimlari, ofislar va boshqa yashash joyi
muhitlari;
•
Fermalar;
•
mehmonxona, tunash joylari va boshqa yashash joylarida mijozlar
tomonidan;
•
tunash va nonushta turidagi muhitlar.
•
Bu jihozdan xavfsiz foydalanish boʼyicha koʼrsatma berilgan yoki xavfsiz
foydalanish uchun kuzatuv ostida boʼlsa va unga bogʼliq xatarlardan
xabardor boʼlsa, jismoniy, sezgi yoki ruhiy qobiliyati cheklangan yoki
tajribasiz va tushunchaga ega boʼlmagan odamlar ham foydalanishi
mumkin.
•
Bolalar jihoz bilan oʼynashiga yoʼl qoʼymang.
•
Tozalash va foydalanuvchi oʼtkazadigan texnik xizmatlar bolalar
tomonidan amalga oshirilishi mumkin emas.
•
Jihoz bolalar tomonidan ishlatilmasligi kerak.
•
Jihoz va uning shnurini bolalar ololmaydigan joyda saqlang.
•
Agar quvvat shnuri shikastlangan boʼlsa, ishlab chiqaruvchida mavjud
shnur toʼplami bilan almashtirilishi kerak.
•
Jihoz tashqi taymer yoki alohida masofadan boshqariladigan tizim
sifatida foydalanishga moʼljallanmagan.
•
OGOHLANTIRISH: Potensial shikastlanishning oldini olish uchun
koʼrsatmalarga amal qiling va jihozdan toʼgʼri foydalaning.
•
OGOHLANTIRISH: Potensial shikastlanishning oldini olish uchun quvvat
konnektoriga suv tushishidan ehtiyot boʼling.
•
Diqqat: Isitish elementining yuzasida u ishlatilgandan keyin issiqlik
qolgan boʼlishi mumkin.
•
Masalliqlarga tegadigan sirtlarni tozalash uchun toza va yumshoq
matodan foydalaning.
•
Jihozni faqat yerga ulangan quvvat rozetkasiga ulang. Vilka quvvat
rozetkasiga mahkam qoʼyilganini tekshiring.
•
Agar vilka, quvvat shnuri, ichki idish, zichlovchi halqa yoki asosiy korpus
shikastlangan boʼlsa, jihozdan foydalanmang.
•
Jihoz ishlatilayotgan stolning qirrasi yoki ishlash joyida quvvat shnuri
osilib turmasin.
•
Isitish elementi va ichki idishning tashqarisi tozaligi va vilkani quvvat
rozetkasiga ulashdan oldin uning quruqligini tekshiring.
•
Nam qoʼllaringiz bilan jihozni tarmoqqa ulamang yoki boshqaruv
paneliga tegmang.
•
Bugʼning chiqishiga imkon beradigan bosim regulyatoridagi quvurlar
berkilib qolmasligi uchun muntazam tekshirilishi kerak.
•
Quvvat rozetkasi jihozga ulanishdan oldin toza va quruqligini tekshiring.
•
Bosim sezilarli pasayguncha konteyner ochilmasligi kerak.
•
Yuqori qopqoqdan juda koʼp havo yoki bugʼ chiqsa, jihozdan
foydalanmang.
•
Shoʼrva yoki qayishqoq suyuqlik pishirayotganda, bosim regulyatorini
bugʼni chiqarish holatiga burib, bugʼini chiqarmang, aks holda suyuqlik
bosim regulyatori klapanidan toshib chiqishi mumkin. Bosim tabiiy
chiqishi va yuqori qopqoqni ochish uchun suzuvchi klapan tushishini
kuting.
Diqqat
•
Boshqa ishlab chiqaruvchilarning Philips tomonidan tavsiya etilmagan
aksessuarlari yoki ehtiyot qismlarini ishlatmang. Agar bunday
aksessuarlar yoki ehtiyot qismlaridan foydalanilsa, kafolat bekor qilinadi.
•
Jihozni yuqori haroratda qoldirmang yoki ishlab turgan yoki hali ham
issiq boʼlgan plita yoki pechkaga qoʼymang.
•
Jihozni quyosh nuri bevosita tushadigan joyda qoldirmang.
•
Jihozni barqaror, gorizontal va tekis joyga qoʼying.
•
Jihozni koʼchirish uchun yuqori qopqoqning dastasidan emas, yon
tomon dastalaridan foydalaning.
•
Bosim regulyatori klapani orqali bosim chiqarilsa, issiq bugʼ yoki suyuqlik
ajralib chiqadi. Qoʼl va yuzingizni issiqlik klapanidan uzoq saqlang.
•
Vilkani rozetkaga ulashdan oldin ichki idishni jihozga joylang va uni
yoqing.
•
Ovqat pishirish uchun ichki idishni ochiq olovga qoʼymang.
•
Agar shakli oʼzgargan boʼlsa, ichki idishdan foydalanmang.
•
Zichlovchi halqa toza va yaxshi holatdaligini tekshiring.
•
Jihoz ishlayotganda barcha qismlari qizib ketishi mumkin. Jihozga
tegayotganda ehtiyotkor boʼling.
•
Pishirish yoki qopqoqni ochayotganda suzuvchi klapan va bosim
regulyatori klapanidan chiqadigan issiq bugʼdan ehtiyot boʼling.
Bugʼdan saqlanish uchun qoʼl va yuzlaringizni jihozdan chetda tuting.
•
Ishlayotganda jihozni koʼtarmang va koʼchirmang.
•
Oqib chiqishining oldini olish uchun ichki idishda koʼrsatilgan maksimal
suv miqdoridan oshirmang.
•
Pishirish vaqtida idishning ichiga pishirish anjomlarini qoʼymang.
•
Faqat belgilangan oshxona anjomlaridan foydalaning. Oʼtkir
anjomlardan foydalanmang.
•
Qirilib qolmasligi uchun qisqichbaqasimonlar va mollyuskalarni pishirish
tavsiya etilmaydi. Pishirishdan oldin qattiq poʼstlarini olib tashlang.
•
Magnit jismlarni qopqoqqa qoʼymang. Jihozni magnit jismlar yaqinida
ishlatmang.
•
Tozalash yoki koʼchirishdan oldin jihoz xona haroratigacha sovisin.
•
Multivarkani ishlatgandan keyin doim tarmoqdan uzing. Jihozni idish
yuvish mashinasida yuvmang.
•
Uzoq vaqt ishlatilmasa, jihozni rozetkadan uzib qoʼying.
•
Agar jihozdan notoʼgʼri foydalanilsa yoki professional yoki yarim
professional maqsadlarda ishlatilsa yoki ushbu foydalanuvchi
qoʼllanmasining koʼrsatmalariga muvofiq ishlatilmasa, kafolat bekor
qilinadi va Philips har qanday shikastlanishga nisbatan majburiyatni tan
olmaydi.
•
Barcha koʼrsatmalarni oʼqing.
•
Bosimli pishirgich ishlayotganda uning atrofida bolalar boʼlmasin.
•
Bosimli pishirgichni qizdirilgan pechga qoʼymang.
•
Bosim ostidagi bosimli pishirgichni juda ehtiyotkorlik bilan suring. Issiq
sirtlarga tegmang. Dasta va murvatlardan foydalaning. Zarur boʼlsa,
himoya vositalaridan foydalaning.
•
Bosimli pishirgichni belgilangan maqsaddan boshqa maqsad uchun
foydalanmang.
•
Bu jihoz bosim ostida pishiradi. Bosimli pishirgichdan notoʼgʼri
foydalanish kuyishga sabab boʼlishi mumkin. Issiqlikni qoʼllashdan oldin
pishirgich toʼgʼri yopilishini tekshiring.
•
Bosimli pishirgichni kuch bilan ochmang. Ichki bosim toʼliq
tushmaguncha uni ochmang.
•
Bosimli pishirgichga suv quymasdan foydalanmang, bu unga jiddiy
shikast yetkazishi mumkin.
•
Pishirgich sigʼimining 2/3 qismidan ortiq masalliq solmang. Pishirish
vaqtida sigʼimi kengayadigan masalliqlar, masalan, guruch yoki
suvsizlantirilgan sabzavotlar uchun sigʼimining yarmidan ortiq
toʼldirmang.
•
Foydalanish koʼrsatmalariga muvofiq tegishli issiqlik manba(lari)dan
foydalaning.
•
Goʼshtni terisi bilan (masalan, buqa tili) pishirgandan keyin u bosim
ostida shishib ketishi mumkin, terisi shishib turganda uni teshmang;
kuyishingiz mumkin.
•
Xamirli ovqat tayyorlayotganda ovqat toshib ketishining oldini olish
uchun pishirgichni biroz siltang.
•
Har bir foydalanishdan oldin klapanlar toʼsilmaganini tekshiring.
Foydalanish koʼrsatmalariga qarang.
•
Mahsulotni kuchli yoki kuchsiz qovurish uchun bosimli pishirgichning
bosimli rejimidan aslo foydalanmang.
•
Foydalanish koʼrsatmalarida belgilangan texnik xizmatlardan tashqari
birorta xavfsizlik tizimlari bilan himoya qilmang.
•
Ishlab chiqaruvchining faqat tegishli modelga mos keladigan ehtiyot
qismlaridan foydalaning. Asosan, ishlab chiqaruvchi mos deb belgilagan
korpus va qopqoqdan foydalaning.
•
Taʼmirlash faqat vakolatli shaxslar tomonidan amalga oshirilishi kerak.
•
Bosimli pishirgich quruq joyda saqlanishi kerak.
•
Foydalanuvchi qoʼllanmasini yuklab olish uchun
www.philips.com/support
manziliga kiring.
Quvvat uzilganda zaxira bilan taʼminlash funksiyasi
Bu jihoz quvvat uzilganda zaxira bilan taʼminlash funksiyasiga ega.
•
Agar quvvat pishirish vaqtida uzilsa va quvvat taʼminoti 30 daqiqa ichida
tiklansa, pishirish vaqti taymeri qayerda qolgan boʼlsa, shu yerdan davom
etadi.
•
Agar jihoz oldindan belgilangan rejimda boʼlsa va quvvat taʼminoti 30
daqiqa ichida tiklansa, oldindan belgilangan rejimning taymeri qayerda
qolgan boʼlsa, shu yerdan davom etadi.
•
Agar quvvat taʼminoti 30 daqiqada tiklanmasa, jihoz oldingi ishlash
jarayonidan davom ettirmasligi mumkin, lekin kutish rejimida boʼladi.
Elektromagnit maydonlar (EMF)
Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning taʼsiri boʼyicha barcha
amaldagi standart va meʼyorlarga javob beradi.
2
Barchasi birda pishirgichi
Xaridingiz muborak boʼlsin va Philipsʼga xush kelibsiz!
Philips taklif qiladigan qoʼllab-quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun
jihozingizni
www.philips.com/welcome
saytida roʼyxatdan oʼtkazing.
Qutining ichida nima bor (rasm 1)
Asosiy blok
Ichki idish
Guruch va shoʼrva choʼmichi
Oʼlchov idishi
Quvvat shnuri
Ajraladigan ichki qopqoq
Bugʼlash likopchasi
Foydalanuvchi qoʼllanmasi
Retsept kitobi
Kafolat kartasi
Koʼrsatma uchun qisqacha qoʼllanma
15/15
