Мультиварки Philips HD2151/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar
Xəbərdarlıq
•
Sökülə bilən daxili qapağın düzgün quraşdırıldığından əmin olun.
Qeyd
•
Daxili qazanı qida və maye ilə doldurarkən minimum su səviyyəsi
göstəricilərindən az, maksimum su səviyyəsi göstəricilərindən çox
doldurmadığınıza diqqət edin.
•
Bişirərkən çoxalan qidaları (paxlalılar və ya qurudulmuş qidalar kimi)
bişirən zaman daxili qazanın yalnız 1/2 hissəsini qida və maye ilə
doldurun.
•
Düyü bişirmək üçün daxili qazanın içərisindəki su səviyyəsi göstəricilərinə
əməl edin. Su səviyyəsini düyünün müxtəlif növlərinə və öz istəyinizə
uyğun tənzimləyə bilərsiniz. Daxili qazanın içərisində göstərilən
maksimum miqdarı keçməyin.
•
Bişirmə prosesi başladıqdan sonra cari işi dayandırmaq üçün üzərinə
basa bilərsiniz. Cihaz menyu seçimi rejiminə keçəcək.
•
Bişirmə prosesi başladıqdan sonra daxili qazanda təzyiq mövcuddursa,
cari bişirmə prosesini ləğv etmək üçün üzərinə 3 saniyə basıb
saxlamalısınız (düyməyə bir dəfə klikləmək işə yaramayacaq).
•
YALNIZ düyməsi ekranda işıqlandıqda "All-in-One" multibişiricisinin
gözləmə rejimində olduğunu göstərir.
Hamısı Birində bişirici ilə bişirməzdən əvvəl aşağıdakı hazırlıqları icra edin:
1
Qapağı kilidləmə/kiliddən çıxarma tutacağını saat əqrəbinin əksi
istiqamətində mövqeyinə çevirin (şək. 4).
2
Yuxarı qapağı açmaq üçün qapağı açma düyməsinə basın.
3
Daxili qazanı Hamısı Birində bişiricidən çıxarın.
4
Əvvəlcədən yuyulmuş qidanı daxili qazanın içinə qoyun, qurutmaq üçün
daxili qazanın çölünü və aşağısını yumşaq parça ilə silin, sonra isə onu
yenidən Hamısı Birində bişiriciyə yerləşdirin (şək. 5).
5
Yuxarı qapağı kilidləmək üçün dəstəyi saat əqrəbi istiqamətində fırladın.
6
Ştepsel çəngəlini cərəyan yuvasına taxın (şək. 6).
Qeyd
•
Daxili qazanın çölünün quru və təmiz olduğundan və isitmə elementinin
üzərində kənar qalığın olmadığından əmin olun.
•
Daxili qazanın isitmə elementi ilə düzgün əlaqələndirildiyindən əmin
olun.
Təzyiqlə bişirmə
6 əlçatan alt menyu var. Təzyiqlə bişirmə vaxtı və təzyiq tənzimləmə aralığı
üçün “Funksiyaların İcmalı” Fəslinə istinad edin.
1
“Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar” bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
Təzyiqlə bişirməni seçmək üçün və ya üzərinə ( ), sonra isə
təsdiq edin üzərinə toxunun (şək. 7).
3
Alt menyulardan birini seçmək üçün və ya üzərinə toxunun.
»
Seçilmiş bişirmə funksiyasının işığı yanır, standart təzyiq saxlama
vaxtı və təzyiq ekranda görünür.
4
Ət kublarının ölçüsünü seçmək üçün üzərinə toxunun (şək. 8).
5
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
6
Hamısı Birində bişirici bişirmə təzyiqinə çatdıqda təzyiq saxlama vaxtı
gerisayıma başlayır.
7
Təzyiq saxlama vaxtı bitdikdə Hamısı Birində bişirici təzyiqi buraxma
mərhələsinə keçir, indikatorunun işığı yanır, Hamısı Birində bişirici
təzyiqi intervallarla buraxmağa başlayır. Buxar çıxışına toxunmayın.
8
Təzyiq tamamilə buraxıldıqdan sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik
olaraq isti saxlama rejiminə keçir. Qapağı kiliddən çıxarıb aça bilərsiniz.
»
İsti saxlama indikatorunun ( ) işığı yanır.
Qeyd
•
Qapağı açmaq üçün Hamısı Birində bişiricinin təbii şəkildə soyumasını
gözləyin.
•
Bişirmə prosesi tamamlandıqdan sonra Hamısı Birində bişiricini elektrik
rozetkasından çıxarın.
Yavaş bişirmə
Yavaş bişirmə Zəif ( ) və ya Yavaş bişirmə Yüksək ( ) seçə bilərsiniz. Hər
funksiyanın 6 alt menyusu var. Bişirmə vaxtı və vaxt tənzimləmə aralığı üçün
“Funksiyaların İcmalı” Fəslinə istinad edin.
Qeyd
•
Bu, təzyiqsiz bişirmə menyusudur.
1
“Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar” bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
və ya yavaş bişirməni seçin ( yaxud ), sonra isə təsdiq
edin üzərinə toxunun (şək. 9).
3
Alt menyulardan birini seçmək üçün və ya üzərinə toxunun.
»
Seçilmiş bişirmə funksiyasının işığı yanır, standart bişirmə vaxtı
ekranda görünür.
4
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
5
Bişirmə prosesi yekunlaşdıqdan sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik
olaraq isti saxlama rejiminə keçir. Qapağı kiliddən çıxarıb aça bilərsiniz.
»
İsti saxlama indikatorunun ( ) işığı yanır.
Buxarla bişirmə
Hər alt menyunun bişirmə vaxtı və tənzimləmə aralığı üçün “Funksiyaların
İcmalı” Fəslinə istinad edin.
Qeyd
•
Standart bişirmə təzyiqi 10 kPa-dır və onu tənzimləmək mümkün deyil.
1
“Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar” bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
və ya buxarla bişirməni seçin ( ), sonra isə təsdiq edin
üzərinə toxunun (şək. 10).
3
Alt menyulardan birini seçmək üçün və ya üzərinə toxunun.
»
Seçilmiş bişirmə funksiyasının işığı yanır, standart bişirmə vaxtı və
təzyiq ekranda göstərilir.
4
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
5
Hamısı Birində bişirici bişirmə təzyiqinə çatdıqda təzyiq saxlama vaxtı
gerisayıma başlayır. Buxar çıxarkən Hamısı Birində bişirici isinməyə
başlayır. Yanıqdan qorunmaq üçün bişirmə prosesi zamanı buxar çıxışına
toxunmayın.
6
Təzyiq saxlama vaxtı bitdikdə Hamısı Birində bişirici təzyiqi buraxma
mərhələsinə keçir, indikatorunun işığı yanır, Hamısı Birində bişirici
təzyiqi intervallarla buraxmağa başlayır. Buxar çıxışına toxunmayın.
7
Təzyiq tamamilə buraxıldıqdan sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik
olaraq isti saxlama rejiminə keçir. Qapağı kiliddən çıxarıb aça bilərsiniz.
»
İsti saxlama indikatorunun ( ) işığı yanır.
Xüsusi reseptlər
Bu bişirmə funksiyasında 6 menyu var: Düyü ( ), Sup ( ), Paxlalılar ( ),
Kələm rulonları ( ), Yoqurt ( ) və Cem ( ).
Bişirmə vaxtı və tənzimləmə aralığı üçün “Funksiyaların İcmalı” Fəslinə istinad
edin.
Qeyd
•
Yoqurt (
)
və Cem (
)
təzyiqsiz bişirmə menyularıdır.
1
“Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar” bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
və ya xüsusi reseptləri seçin ( ), sonra isə təsdiq edin üzərinə
toxunun (şək. 11).
3
Alt menyulardan birini seçmək üçün və ya üzərinə toxunun.
»
Seçilmiş bişirmə funksiyasının işığı yanır, standart bişirmə vaxtı və
təzyiq ekranda göstərilir.
4
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
5
Hamısı Birində bişirici bişirmə təzyiqinə çatdıqda təzyiq saxlama vaxtı
gerisayıma başlayır.
6
Təzyiq saxlama vaxtı bitdikdə Hamısı Birində bişirici təzyiqi buraxma
mərhələsinə keçir, indikatorunun işığı yanır, Hamısı Birində bişirici
təzyiqi intervallarla buraxmağa başlayır. Buxar çıxışına toxunmayın.
7
Təzyiq tamamilə buraxıldıqdan sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik
olaraq isti saxlama rejiminə keçir. Qapağı kiliddən çıxarıb aça bilərsiniz.
»
İsti saxlama indikatorunun ( ) işığı yanır.
Sote
Qeyd
•
Sote
funksiyasından istifadə edərkən qapağı açıq saxlayın, əks halda,
Hamısı Birində bişiricidən siqnal səsi gələcək.
1
“Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar” bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
və ya Sote bişirmə seçin ( ), sonra isə təsdiq edin üzərinə
toxunun (şək. 12).
3
Bişirmə vaxtını seçmək üçün və ya üzərinə toxunun (şək. 13).
»
Ekranda bişirmə vaxtı yanıb sönür.
4
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
5
Bişirmə prosesi tamamlandıqdan sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik
olaraq gözləmə rejiminə keçir.
Yenidən isitmə/Bişirmək
1
Soyuq qidanı qarışdırın və daxili qazanda bərabər şəkildə yayın.
2
Qurumasının qarşısını almaq üçün qidanın üzərinə bir qədər su tökün.
Suyun miqdarı qidanın miqdarından asılıdır.
3
Qapağı bağlayın, ştepsel çəngəlini cərəyan yuvasına taxın və cihazı işə
salın.
4
Yenidən isitmək/Bişirmək seçimini etmək üçün və ya üzərinə
toxunun ( ) (şək. 14).
5
Bişirmə vaxtını seçmək üçün və ya üzərinə toxunun.
»
Ekranda bişirmə vaxtı yanıb sönür.
6
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun, Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
7
Bişirmə prosesi tamamlandıqdan sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik
olaraq isti saxlama rejiminə keçir.
»
İsti saxlama indikatorunun ( ) işığı yanır.
Bişirmə vaxtını, təzyiqi və növbəti bişirməni tənzimləyin
Qeyd
•
Düyü və İsti saxlama funksiyası üçün bişirmə vaxtını tənzimləyə
bilməzsiniz.
•
Təzyiq səviyyəsi bunlar üçün tənzimlənən deyil: Yavaş bişirmə Zəif ,
Yavaş bişirmə Yüksək , Buxarla bişirmə , Düyü , Kələm rulonları
, Yoqurt , Cem , Sote , Sous qalınlaşdırma , Yenidən isitmə/
Bişirmək və isti saxlama .
Menyu seçimi zamanı bişirmə vaxtını, standart təzyiqi və növbəti bişirməni
tənzimləyə bilərsiniz.
1
İstədiyiniz funksiyanı seçdikdən sonra bişirmə vaxtını tənzimləmək üçün
üzərinə toxunub saxlayın (şək. 15).
»
Vaxt indikatoru ekranda görünür.
»
Bişirmə vaxtı yanıb sönür.
2
Vaxtı təyin etmək üçün və ya üzərinə toxunun (şək. 16).
3
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Təzyiqi təyin etmək üçün və
ya
üzərinə toxunun (şək. 17).
»
Təzyiq indikatoru ekranda görünür.
»
Bişirmə təzyiqi yanıb sönür.
4
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Növbəti bişirmə vaxtını təyin
etmək üçün və ya üzərinə toxunun (şək. 18).
»
Növbəti bişirmə indikatoru ekranda görünür.
5
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
Qeyd
•
İstəyinizə uyğun olaraq, yeməyin daha yumşaq olması üçün bişirmə
təzyiqini artıra və ya yemək çox yumşaqdırsa, bişirmə təzyiqini azalda
bilərsiniz.
•
Bişirmə vaxtı/təzyiq/növbəti bişirmə parametrini ləğv etmək üçün
üzərinə toxunun.
İnqrediyent əlavə etmək
Bu funksiya ilə təzyiqlə bişirmə prosesi zamanı qapağı aça və daha çox
inqrediyent əlavə edə bilərsiniz.
Qeyd
•
İnqrediyent əlavə edin funksiyası bütün bişirmə funksiyaları üçün
əlçatandır.
1
Bişirmə prosesi başladıqdan sonra seçilmiş funksiya inqrediyent əlavə
etməyi təsdiqləsə, düyməsinin işığı yanacaq.
2
Təzyiq saxlama prosesi zamanı istənilən vaxt üzərinə toxuna bilərsiniz.
»
Cari bişirmə prosesinə fasilə verilir, Hamısı Birində bişiricidən siqnal
səsi gəlir və təzyiqi buraxmağa başlayır.
3
Təzyiq tamamilə buraxıldıqdan sonra kiliddən çıxarılmış qapaq
indikatorunun işığı yanıb sönür və Hamısı Birində bişiricidən siqnal
səsi gəlir. İstədiyiniz qədər çox inqrediyent əlavə etmək üçün qapağı aça
bilərsiniz (şək. 19).
4
Yuxarı qapağı kilidləmək üçün dəstəyi saat əqrəbi istiqamətində fırladın.
5
İki dəqiqə ərzində inqrediyent əlavə etməsəniz, Hamısı Birində bişirici
əvvəlki bişirmə prosesinə davam edəcək.
Sousu qalınlaşdırma
Qeyd
•
Gözləmə rejimində Sous qalınlaşdırma funksiyası bütün bişirmə
funksiyalarına tətbiq edilir.
•
İsti saxlama rejimində Sous qalınlaşdırma funksiyası bu funksiyalara
tətbiq edilmir: Yenidən isitmə/Bişirmək , Düyü , Kələm rulonları ,
Yoqurt və Cem .
•
Standart vaxt 8 dəqiqədir, 5-15 dəqiqə arasında vaxt təyin edə bilərsiniz.
•
Sous qalınlaşdırma funksiyası işlədiyi zaman ləğv etmək üçün üzərinə
toxunun.
•
Bu funksiyadan istifadə edərkən qapağı açıq saxlayın.
1
Gözləmə və ya isti saxlama rejimində düyməsinə toxunun (şək. 20).
»
Standart bişirmə vaxtı görünür.
2
İstədiyiniz bişirmə vaxtını təyin etmək üçün və ya üzərinə
toxunun. Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun.
3
Bişirmə vaxtı bitdikdən sonra Hamısı Birində bişirici avtomatik olaraq isti
saxlama rejiminə keçir.
»
İsti saxlama indikatorunun ( ) işığı yanır.
Uşaq kilidini təyin etmək
Uşağınızın cihazdan istifadə etməsinin qarşısını almaq və ya bişirmə zamanı
gözlənilməz hadisələrə yol verməmək üçün uşaq kilidi funksiyasını təyin edə
bilərsiniz.
1
Uşaq kilidini aktivləşdirmək üçün bişirmə prosesi başladıqdan sonra 3
saniyə müddətinə üzərinə basıb saxlayın (şək. 21).
»
Digər düymələr cavab vermir.
2
Uşaq kilidini deaktivləşdirmək üçün düyməsinə yenidən 3 saniyə
müddətinə basıb saxlayın.
Sevimlim menyusunu təyin etmək
İstədiyiniz üç menyunu “Sevimlim” kimi təyin edə bilərsiniz. Parametrə hər
hansı dəyişiklik etməzdən əvvəl üç standart menyu bunlardır: Təzyiqlə bişirmə
- Mal əti ( )- .
Sevimlimi- Buxarla bişirmə - Donuz ətinə ( ) dəyişdirmək
istəyirsinizsə, aşağıdakı addımlara əməl edin:
1
yanıb sönənə qədər 3 saniyə ərzində üzərinə toxunub saxlayın
(şək. 22).
»
yanıb sönür.
»
Standart menyunun işarələri yanıb sönür.
2
Displey ekranında yanıb sönənə qədər üzərinə bir neçə dəfə
toxunun.
3
Buxarla bişirmə - Donuz əti ( ) seçimini etmək üçün və ya
üzərinə toxunun (şək. 23).
4
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun. Bişirmə vaxtını təyin etmək üçün
və ya üzərinə toxunun.
Qeyd
•
Təzyiqlə bişirmə funksiyası üçün yeni sevimli menyunu yadda
saxlamazdan əvvəl təzyiqi təyin etməlisiniz.
5
Təsdiqləmək üçün üzərinə toxunun (şək. 24).
»
üzrə köhnə menyu uğurla yenisi ilə əvəz edildi.
6
, yaxud təyin etmək üçün 1-5-ci addımlara əməl edin.
7
Sevimlim menyusuna daxil olmaq üçün düyməsinə bir neçə dəfə
toxunun. Bişirmə prosesini başlatmaq üçün düyməsinə toxunun.
4
Təmizlik və Baxım
Qeyd
•
Təmizləməyə başlamazdan əvvəl Hamısı Birində bişiricini cərəyandan
ayırın.
•
Təmizləməzdən əvvəl Hamısı Birində bişiricinin kifayət qədər soyumasını
gözləyin.
Daxili qapaq
•
Temperatur idarəedicisinin ətrafındakı vinti saat əqrəbinin əksi
istiqamətində açın (şək. 25).
•
Təmizləmək üçün sökülə bilən daxili qapağı tutun və yuxarı qapağı
kənara çəkin.
•
Qaynar suda süngər ilə təmizləyin (şək. 26).
•
Sökülə bilən daxili qapağı quraşdırmaq üçün onu yuxarı qapağa tam
bərkidin, sonra isə temperatur idarəedicisi ətrafındakı vintin başlığını saat
əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın.
Buxar qutusu
•
Daxili qapağı sökmək üçün yuxarıdakı addımlara əməl edin.
•
Buxar qutusunu daxili qapaqdan aşağıdakı kimi ayırın (şək. 27):
•
Kran suyunu buxar qutusunun arxa tərəfindəki oyuğa yönləndirin, onu su
ilə doldurun və heç bir qida qalığının qalmadığından əmin olmaq üçün
yaxşıca silkələyin. Təmizlik tamamlandıqdan sonra buxar qutusunu daxili
qazana yenidən quraşdırın (şək. 28).
Üzən qapaq
•
Üzən qapağın ətrafındakı rezin halqanı tutun və onu yuxarı qapaqdan
çıxarmaq üçün kənara çəkin. Onu mütəmadi olaraq su ilə yuyun və
üzərində qida qalığı olmadığından əmin olun, əks halda, qapağı açarkən
çətinlik yaşaya bilərsiniz (şək. 29).
•
Üzən qapağı quraşdırmaq üçün onun nazik ucunu qapaqdakı oyuğa
yerləşdirin və rezin halqanı üzən qapağın ətrafında quraşdırın (şək. 30).
•
Həmçinin qazana su əlavə edə və təmizliyin asan olması üçün buxar
funksiyasını başlada bilərsiniz.
Təzyiq tənzimləyicisi
•
Təzyiq tənzimləyicisinin tutacağını tutub, yavaşca çəkin. İçərisindəki
qida qalıqlarını çıxarmaq üçün onu kran suyu ilə yaxalayın və ya diş
çubuğundan istifadə edin (şək. 31).
•
Təzyiq tənzimləyicisinin sağ tutacağını tutub, onu yenidən daxili qazana
quraşdırın (şək. 32).
Möhürləyici halqa
Qeyd
•
Möhürləyici halqanı zorla çıxarmayın. Yaxşı quraşdırılmasa, sızıntıya
səbəb olacaq.
•
Möhürləyici halqanı yiv yuxarı olmaqla düz səthə qoyun (şək. 33).
•
Sökülə bilən daxili qapağın arxa tərəfini möhürləyici halqaya yerləşdirin
(şək. 34).
•
Daxili qapağın xarici kənarını yivə yerləşdirin, möhürləyici halqanın
qapağa yaxşı oturduğundan əmin olun (şək. 35).
İçəri tərəf
Üst qapağın, əsas hissənin və isitmə elementinin içəri tərəfi:
•
Nəm parça ilə silin.
•
Hamısı Birində bişiriciyə yapışmış bütün qida qalıqlarını
təmizlədiyinizdən əmin olun.
Qeyd
•
Möhürləyici halqanı zorla çıxarmayın. Yaxşı quraşdırılmasa, sızıntıya
səbəb olacaq.
Çöl tərəf
Yuxarı qapağın səthi və əsas hissənin çöl tərəfi:
•
Sabunlu su ilə isladılmış parça ilə silin.
•
Nəzarət panelini silmək üçün yalnız yumşaq və quru parçadan
istifadə edin.
Aksesuarlar və daxili qazan
Sup çömçəsi və daxili qazan.
•
Qaynar suda süngər ilə təmizləyin.
5
Təkrar emal
Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı
olduğunu bildirir (2012/19/Aİ).
Ayrı-ayrı elektrik və elektron məhsulların toplanması ilə bağlı ölkənizin
qaydalarına əməl edin. Düzgün atılma ətraf mühit və insan sağlamlığı
üçün mənfi nəticələrin qarşısını almağa kömək edir.
6
Zəmanət və xidmət
Xidmət və ya məlumata ehtiyacınız varsa, yaxud problemlə üzləşmisinizsə,
aşağıdakı səhifədə
www.philips.com
Philips veb-saytına daxil olun və
ya ölkənizdəki Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Onun telefon
nömrəsini beynəlxalq zəmanət kitabçasında tapa bilərsiniz. Ölkənizdə
Müştəriyə Qulluq Mərkəzi yoxdursa, yerli Philips dilerinizə yaxınlaşın.
7
Xüsusiyyətlər
Model
Nominal cərəyan çıxışı
Nominal güc
Diametr
HD2151
910W - 1090W
5.0 L
22 sm
Qeyd
•
Uzun müddət istifadə edilmədikdə Hamısı Birində bişiricini cərəyandan
ayırın.
8
Nasazlıqların aradan qaldırılması
Bişiricidən istifadə edərkən problemlərlə üzləşsəniz, xidmət üçün müraciət
etməzdən əvvəl aşağıdakı məqamlara nəzər salın. Problemi həll edə
bilməsəniz, ölkənizdəki Philips Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
Problem
Həll
Yuxarı qapağı
bağlamaqla bağlı
çətinlik yaşayıram.
•
Daxili qapaq yaxşı quraşdırılmayıb. Daxili
qapağın və möhürləyici halqanın yaxşı
quraşdırıldığından əmin olun.
•
Tutacaq mövqeyindədir. Onu saat
əqrəbinin əksi istiqamətində mövqeyinə
çevirin.
Təzyiq buraxıldıqdan
sonra yuxarı qapağı
açmaqla bağlı çətinlik
yaşayıram.
•
Tutacağın mövqeyində olduğundan
əmin olun.
•
Üzən klapanın aşağısında qida qalığı qalmış
ola bilər. Onu zorla açmağa çalışmayın,
yana bilərsiniz. Cihazın soyumasını gözləyin
(təxminən 30 dəqiqə), sonra isə tutacağı bir
neçə dəfə geri və irəli çevirin.
Qida bişmir.
•
Yanlış funksiya və ya vaxt seçilib. Vaxtı
uzadın, yaxud bişirmə metodunu dəyişdirin.
•
Hamısı Birində bişiricini işə salmazdan
əvvəl isitmə elementində və daxili qazanın
çölündə hər hansı kənar hissəciyin
olmadığından əmin olun.
•
İsitmə elementi zədələnib və ya daxili qazan
deformasiyaya uğrayıb. Bişiricini Philips
satıcınıza və ya Philips tərəfindən səlahiyyət
verilmiş xidmət mərkəzinə aparın.
Qapaqdan və ya buxar
çıxışından hava, yaxud
buxar sızır.
•
Temperatur idarəedicisinin ətrafındakı
vint başlığı boşdur. Müvafiq alətlər ilə vint
başlığını bərkidin.
•
Möhürləyici halqa yaxşı quraşdırılmayıb.
Onun sökülə bilən daxili qapağın ətrafında
yaxşı quraşdırıldığından əmin olun.
•
Möhürləyici halqanın üzərində qida
qalığı var. Möhürləyici halqanın təmiz
olduğundan əmin olun.
•
Üzən klapanda qida qalığı var. Üzən klapanı
təmizləyin.
•
Təzyiq tənzimləyicisində qida qalığı var.
Təzyiq tənzimləyicisini təmizləyin.
•
Təzyiq tənzimləyicisi yaxşı quraşdırılmayıb.
Yaxşı quraşdırıldığından əmin olun.
•
Qapaq tamamilə bağlıdır və kilidlidir.
Qapağın düzgün istiqamətdə tam bərkidilib
kilidləndiyindən əmin olun.
Ekranda E1, E2, E3,
E8, E10, E11 və ya E16
görünür.
•
Hamısı Birində bişiricidə nasazlıq var. Cihazı
Philips satıcısına və ya Philips tərəfindən
səlahiyyət verilmiş xidmət mərkəzinə aparın.
Problem
Həll
Yuxarıdakı problemlər
hələ də mövcuddur.
•
Hamısı Birində bişiricidə nasazlıq var. Bu
halda:
(1) Özünüz düzəldin xidməti. Müştəriyə
Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Sizə
göstərişlər verə və video ilə problemi həll
etməyinizə kömək edə bilərik.
(2) Gətirmə xidməti. Məhsulunuzu Philips
Xidmət mərkəzinə aparın.
(3) Yerində xidmət. Bizimlə əlaqə saxlayın.
Məhsulunuz üçün əlavə ödəniş olmadan
Philips tərəfindən icazə verilən təmir işlərini
təşkil etməyə kömək edəcəyik.
այերեն
1
Կարևոր
Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք անվտանգության
բուկլետը և պահեք այն՝ հետագայում օգտվելու համար։
Վտանգ
•
Սարքը չի կարելի ընկղմել ջրի մեջ։
Զգուշացում
•
Նախքան սարքը միացնելը, համոզվեք, որ սարքի վրա նշված
լարումը համապատասխանում է տեղական հոսանքի լարմանը։
•
Այս սարքը նախատեսված է օգտագործել կենցաղային կամ
նմանատիպ նպատակներով, օրինակ՝
•
խանութների, գրասենյակների և աշխատանքային այլ
միջավայրերի խոհանոցային տարածքներում անձնակազմի
կողմից օգտագործման համար,
•
գյուղական տների համար,
•
հյուրանոցներում, մոթելներում և բնակելի այլ տարածքներում
հաճախորդների կողմից օգտագործման համար,
•
«անկողին և նախաճաշ» տիպի հյուրատներում։
•
Սարքը կարող են օգտագործել սահմանափակ ֆիզիկական,
զգայական կամ մտավոր ունակություններ կամ փորձի և
գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց տրամադրվել են
սարքի անվտանգ օգտագործման հրահանգները, կամ ապահովվել
է վերահսկողություն` անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու
համար և, եթե նրանք տեղեկացված են դրա հետ կապված
վտանգների մասին։
•
Երեխաներին արգելվում է խաղալ սարքի հետ։
•
Երեխաները չպետք է իրականացնեն մաքրման աշխատանքներ և
տեխսպասարկում։
•
Երեխաներին չի թույլատրվում օգտագործել այս սարքը։
•
Սարքը և դրա լարը պահեք երեխաների համար անհասանելի
տեղում։
•
Եթե հոսանքի լարերը վնասված են, դրանք հարկավոր է փոխարինել
արտադրողից գնված լարերով։
•
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժամաչափով կամ առանձին
հեռակառավարման համակարգով օգտագործման համար։
•
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. միշտ հետևեք հրահանգներին և ճիշտ օգտագործեք
սարքը՝ խուսափելու հնարավոր վնասվածքներից։
•
ԶԳՈԻՇԱՑՈԻՄ. ուշադիր եղեք, որպեսզի հոսանքի հարակցիչի մեջ
հեղուկ չթափվի՝ խուսափելու համար հնարավոր վտանգից։
•
Զգուշացում. օգտագործելուց հետո տաքացնող մասի մակերեսը
մնացորդային տաքություն է պահում։
•
Ուտելիքին հպվող մակերևույթները մաքրելու համար օգտագործեք
փափուկ, մաքուր շոր։
•
Սարքը միացրեք միայն հողանցված հոսանքի վարդակին։ Միշտ
ստուգեք, որպեսզի խրոցը մինչև վերջ մտցված լինի հոսանքի
վարդակի մեջ։
•
Մի օգտագործեք սարքը, եթե խրոցը, հոսանքի լարը, ներսի ամանը,
խցարար օղակը կամ հիմնական կորպուսը վնասված են։
•
Հետևեք, որպեսզի հոսանքի լարը կախված չլինի այն սեղանի կամ
աշխատասեղանի եզրից, որի վրա դրված է սարքը։
•
Նախքան խրոցը վարդակի մեջ մտցնելը՝ համոզվեք, որ տաքացնող
մասը, ջերմաստիճանի սենսորը և ներսի ամանի արտաքին
հատվածը մաքուր և չոր են։
•
Թաց ձեռքերով մի մտցրեք սարքի խրոցը վարդակի մեջ և մի
դիպչեք դրա կառավարման վահանակին։
•
Անհրաժեշտ է պարբերաբար ստուգել ճնշման կարգավորիչի
խողովակները, որոնք ապահովում են գոլորշու ելքը, համոզվելու
համար, որ դրանք խցանված չեն։
•
Սարքի խրոցը մտցնելուց առաջ համոզվեք, որ հոսանքի վարդակը
մաքուր և չոր է։
•
Կոնտեյները չի կարելի բացել մինչև դրա ճնշումը բավականաչափ
չընկնի։
•
Մի օգտագործեք սարքը, եթե դրա կափարիչից դուրս է գալիս
չափազանց մեծ քանակությամբ օդ կամ գոլորշի։
•
Ապուրներ և մածուցիկ հեղուկներ պատրաստելիս դուրս մի՛ թողեք
ճնշումը՝ ճնշման կարգավորիչը բերելով գոլորշու դուրս գալու
դիրքին, հակառակ դեպքում հեղուկը կարող է ցայտել ճնշման
կարգավորիչի կափույրից։ Կափարիչը բացելիս սպասեք, մինչև
ճնշումը բնական ճանապարհով դուրս գա, և լողանավոր կափույրն
իջնի։
Զգուշացում
•
Երբեք մի օգտագործեք ուրիշ արտադրողների աքսեսուարներ կամ
մասեր, կամ այնպիսիք, որոնք Philips-ը մասնավորապես խորհուրդ
չի տալիս։ Եթե դուք օգտագործում եք այդպիսի աքսեսուարներ կամ
մասեր, ձեր երաշխիքը անվավեր է դառնում։
•
Մի ենթարկեք սարքը բարձր ջերմաստիճանի ազդեցությանը և մի
դրեք այն վառվող կամ տաք սալօջախի կամ վառարանի վրա։
•
Մի ենթարկեք սարքն արևի ուղիղ ճառագայթների ազդեցությանը։
•
Սարքը դրեք կայուն, հորիզոնական և հարթ մակերևույթի վրա։
•
Սարքը տեղափոխելու համար մի օգտագործեք դրա կափարիչի
բռնակը, փոխարենը բռնեք սարքի կողային բռնակներից։
•
Ճնշման կարգավորման կափույրից ճնշման արձակման ժամանակ
արձակվում է տաք գոլորշի կամ հեղուկ։ Ձեռքերը և դեմքը հեռու
պահեք գոլորշու անցքից։
•
Նախքան խրոցը վարդակի մեջ մտցնելը և միացնելը՝ ներսի ամանը
միշտ դրեք սարքի մեջ։
•
Ներսի ամանը մի դրեք անմիջապես բաց կրակի վրա՝ ուտելիք
պատրաստելու համար։
•
Մի օգտագործեք ներսի ամանը, եթե այն դեֆորմացվել է։
•
Համոզվեք, որ խցարար օղակը մաքուր է և գտնվում է լավ վիճակում։
•
Հասանելի մակերևույթները կարող են տաքանալ սարքի
աշխատանքի ընթացքում։ Մակերևույթին դիպչելիս լրացուցիչ
զգուշություն ցուցաբերեք։
•
Զգուշացեք եփման ընթացքում և կափարիչը բացելիս լողանավոր
կափույրից և ճնշման կարգավորիչից դուրս եկող տաք գոլորշուց։
Ձեռքերն ու դեմքը հեռու պահեք սարքից՝ գոլորշուց խուսափելու
համար։
•
Օգտագործման ժամանակ մի բարձրացրեք կամ տեղափոխեք
սարքը։
•
Որպեսզի ամանի պարունակությունը դուրս չթափվի, մի
գերազանցեք ներսի ամանի վրա նշված ջրի առավելագույն
մակարդակը։
•
Եփման ընթացքում ամանի մեջ խոհանոցային պարագաներ մի
թողեք։
•
Օգտագործեք միայն սարքի հետ տրամադրված խոհանոցային
պարագաները։ Խուսափեք սուր խոհանոցային պարագաներից։
•
Քերծվածքներից խուսափելու համար խորհուրդ չի տրվում
օգտագործել խեցեմորթներ և կակղամորթներ պարունակող
բաղադրիչներ։ Եփելուց առաջ հեռացրեք կոշտ պատյանը։
•
Կափարիչի վրա մի դրեք մագնիսական առարկաներ։ Մի
օգտագործեք սարքը մագնիսական առարկաների մոտ։
•
Լվանալուց կամ տեղափոխելուց առաջ միշտ թողեք, որպեսզի
սարքը սառչի մինչև սենյակային ջերմաստիճանը։
•
Օգտագործելուց հետո միշտ մաքրեք սարքը։ Մի լվացեք սարքը
սպասք լվացող մեքենայում։
•
Միշտ վարդակից անջատեք սպասքը, եթե երկար ժամանակ չեք
օգտագործում։
•
Եթե սպասքը չի օգտագործվում ինչպես հարկն է կամ
մասնագիտական կամ կիսամասնագիտական նպատակների
համար կամ, եթե այն չի օգտագործվում սույն ձեռնարկի
հրահանգների համաձայն, երաշխիքը դառնում է անվավեր,
և Philips-ը հրաժարվում է պատճառված որևէ վնասի համար
պատասխանատվությունից։
•
Կարդացեք բոլոր ցուցումները։
•
Շահագործման ընթացքում թույլ մի տվեք երեխաներին մոտենալ
բազմաեփ-արագաեփին։
•
Մի դրեք բազմաեփ-արագաեփը տաք ջեռոցի մեջ։
•
Ճնշման տակ գտնվող բազմաեփ-արագաեփը հատուկ
զգուշությամբ տեղափոխեք։ Մի դիպչեք տաք մակերևույթներին։
Օգտագործեք բռնակները։ Անհրաժեշտության դեպքում
օգտագործեք պաշտպանական միջոցներ։
•
Մի օգտագործեք բազմաեփ-արագաեփը դրա նշանակությունից
զատ այլ նպատակներով։
•
Այս սարքը եփում է ճնշման ներքո։ Բազմաեփ-արագաեփի սխալ
օգտագործումը կարող է այրվածքների պատճառ դառնալ։ Նախքան
տաքացնելը, համոզվեք, որ բազմաեփ-արագաեփը ինչպես հարկն
է փակված է։
•
Երբեք մի փորձեք ուժով բացել բազմաեփ-արագաեփը։ Մի բացեք՝
առանց համոզվելու, որ ներքին ճնշումն ամբողջովին ընկել է։
•
Երբեք չօգտագործեք ձեր բազմաեփ-արագաեփը առանց ջուր
ավելացնելու, դա լուրջ կվնաս կհասցնի սարքին։
•
Մի լցրեք կաթսան իր տարողության 2/3 -ից ավելի։ Եթե եփում եք
սննդամթերք, որը եփման ընթացքում ծավալով մեծանում է, օրինակ՝
բրինձ կամ չորացրած բանջարեղեն, մի լցրեք բազմաեփը իր
տարողության կեսից ավելի չափով։
•
Օգտագործեք համապատասխան ջերմային աղբյուրը(ները)՝ ըստ
շահագործման հրահանգների։
•
Թաղանթով միսը (օրինակ՝ տավարի լեզուն) եփելուց հետո, որը
ճնշման ազդեցության տակ կարող է ուռչել, մի՛ ծակեք միսը, քանի
դեռ թաղանթն ուռած է. դուք կարող եք այրվածքներ ստանալ։
•
Խմորով ուտեստ պատրաստելիս կափարիչը բացելուց առաջ
զգուշորեն թափահարեք բազմաեփը, որպեսզի ուտելիքը դուրս
չթափվի։
•
Յուրաքանչյուր կիրառությունից առաջ ստուգեք, որպեսզի
փականները խցանված չլինեն։ Տե՛ս օգտագործման հրահանգները։
•
Չօգտագործեք բազմաեփ-արագաեփը բարձր ճնշման ռեժիմով՝
սնունդը լավ կամ թեթև տապակելու համար։
•
Մի փորձեք մուտք գործել օգտագործման հրահանգներում նշված
համակարգերից բացի այլ անվտանգության համակարգեր։
