Мультиварки Philips HD2151/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
შენიშვნა
•
დაელოდეთ, სანამ მრავალფუნქციური ქვაბი გაგრილდება
სახურავის გასახსნელად.
•
საჭმლის მომზადების პროცესის დასრულების შემდეგ გათიშეთ
მრავალფუნქციური ქვაბი ელექტროდენის წყაროდან.
ნელი მომზადება
შეგიძლიათ აირჩიოთ ნელი მომზადება დაბალი ( ) ან ნელი
მომზადება მაღალი ( ), ყოველ ფუნქციას აქვს 6 ქვემენიუ. საჭმლის
მომზადების დროის და დროის მარეგულირებლის დიაპაზონის შესახებ
ინფორმაციისთვის იხილეთ თავი „ფუნქციების მიმოხილვა“.
შენიშვნა
•
ეს არის საჭმლის მომზადების მენიუ წნევის გარეშე.
1
მიჰყევით ნაბიჯებს თავში „წინასწარი მომზადება“.
2
დააჭირეთ ან აირჩიეთ ნელი მომზადება ( ან ),
დააჭირეთ დასადასტურებლად (სურ. 9).
3
დააჭირეთ ან ერთ-ერთი ქვემენიუს ასარჩევად.
»
ინთება არჩეული მომზადების ფუნქციის ინდიკატორი, ეკრანზე
გამოჩნდება ნაგულისხმევი მომზადების დრო.
4
დააჭირეთ დასადასტურებლად, მრავალფუნქციური ქვაბი
იწყებს მუშაობას არჩეულ რეჟიმში.
5
მრავალფუნქციური ქვაბი ავტომატურად გადადის თბილად
შენახვის რეჟიმში საჭმლის მომზადების პროცესის დასრულების
შემდეგ. შეგიძლიათ განბლოკოთ და გახსნათ ზედა სახურავი.
»
ინთება თბილად შენახვის ინდიკატორი ( ).
ორთქლზე მომზადება
საჭმლის მომზადების დროის და თითოეული ქვემენიუს
მარეგულირებლის დიაპაზონის შესახებ ინფორმაციისთვის იხილეთ
თავი „ფუნქციების მიმოხილვა“.
შენიშვნა
•
ნაგულისხმევი საჭმლის მომზადების წნევა არის 10 კპა და მისი
რეგულირება შეუძლებელია.
1
მიჰყევით ნაბიჯებს თავში „წინასწარი მომზადება“.
2
დააჭირეთ ან აირჩიეთ ორთქლზე მომზადება ( ),
დააჭირეთ დასადასტურებლად (სურ. 10).
3
დააჭირეთ ან ერთ-ერთი ქვემენიუს ასარჩევად.
»
ინთება არჩეული მომზადების ფუნქციის ინდიკატორი, ეკრანზე
გამოჩნდება ნაგულისხმევი საჭმლის მომზადების დრო და
წნევა.
4
დააჭირეთ დასადასტურებლად, მრავალფუნქციური ქვაბი
იწყებს მუშაობას არჩეულ რეჟიმში.
5
როდესაც მრავალფუნქციური ქვაბის წნევა მიაღწევს საჭმლის
მომზადებისთვის შესაბამის დონეს, დაიწყება წნევის
შენარჩუნების დროის ათვლა. მრავალფუნქციური ქვაბი
გათბობისას უშვებს ორთქლს. საჭმლის მომზადების პროცესში არ
შეეხოთ ორთქლის გამწოვს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.
6
წნევის შენარჩუნების დროის გასვლის შემდეგ მრავალფუნქციური
ქვაბი გადადის წნევის დაგდების ეტაპზე, ინთება ინდიკატორი,
მრავალფუნქციური ქვაბი იწყებს წნევის დაგდებას დროის
განსაზღვრული შუალედების შემდეგ. არ შეეხოთ ორთქლის გამწოვს.
7
მრავალფუნქციური ქვაბი ავტომატურად გადადის თბილად
შენახვის რეჟიმში წნევის სრულად დაგდების შემდეგ. შეგიძლიათ
განბლოკოთ და გახსნათ ზედა სახურავი.
»
ინთება თბილად შენახვის ინდიკატორი ( ).
სპეციალური რეცეპტები
ამ საჭმლის მომზადების ფუნქციაში არის 6 მენიუ: ბრინჯი ( ), წვნიანი
(
), ლობიო ( ), ტოლმა ( ), იოგურტი ( ) და ჯემი ( ).
საჭმლის მომზადების დროის და მარეგულირებლის დიაპაზონის
შესახებ ინფორმაციისთვის იხილეთ თავი „ფუნქციების მიმოხილვა“.
შენიშვნა
•
იოგურტი (
)
და ჯემი (
)
არის საჭმლის მომზადების მენიუ
წნევის გარეშე.
1
მიჰყევით ნაბიჯებს თავში „წინასწარი მომზადება“.
2
დააჭირეთ ან აირჩიეთ სპეციალური რეცეპტები ( ),
დააჭირეთ დასადასტურებლად (სურ. 11).
3
დააჭირეთ ან ერთ-ერთი ქვემენიუს ასარჩევად.
»
ინთება არჩეული მომზადების ფუნქციის ინდიკატორი, ეკრანზე
გამოჩნდება ნაგულისხმევი საჭმლის მომზადების დრო და წნევა.
4
დააჭირეთ დასადასტურებლად, მრავალფუნქციური ქვაბი
იწყებს მუშაობას არჩეულ რეჟიმში.
5
როდესაც მრავალფუნქციური ქვაბის წნევა მიაღწევს საჭმლის
მომზადებისთვის შესაბამის დონეს, დაიწყება წნევის
შენარჩუნების დროის ათვლა.
6
წნევის შენარჩუნების დროის გასვლის შემდეგ მრავალფუნქციური
ქვაბი გადადის წნევის დაგდების ეტაპზე, ინთება ინდიკატორი,
მრავალფუნქციური ქვაბი იწყებს წნევის დაგდებას დროის
განსაზღვრული შუალედების შემდეგ. არ შეეხოთ ორთქლის
გამწოვს.
7
მრავალფუნქციური ქვაბი ავტომატურად გადადის თბილად
შენახვის რეჟიმში წნევის სრულად დაგდების შემდეგ. შეგიძლიათ
განბლოკოთ და გახსნათ ზედა სახურავი.
»
ინთება თბილად შენახვის ინდიკატორი ( ).
სოტე
შენიშვნა
•
დატოვეთ სახურავი ღია, როცა იყენებთ სოტე
ფუნქციას,
წინააღმდეგ შემთხვევაში მრავალფუნქციური ქვაბი გამოსცემს
სიგნალს.
1
მიჰყევით ნაბიჯებს თავში „წინასწარი მომზადება“.
2
დააჭირეთ ან აირჩიეთ სოტეს მომზადება ( ), დააჭირეთ
დასადასტურებლად (სურ. 12).
3
დააჭირეთ ან საჭმლის მომზადების დროის დასაყენებლად
(სურ. 13).
»
საჭმლის მომზადების დრო ციმციმებს ეკრანზე.
4
დააჭირეთ დასადასტურებლად, მრავალფუნქციური ქვაბი
იწყებს მუშაობას არჩეულ რეჟიმში.
5
მრავალფუნქციური ქვაბი ავტომატურად გადადის ლოდინის
რეჟიმში საჭმლის მომზადების პროცესის დასრულების შემდეგ.
შეთბობა/ცხობა
1
გააფხვიერეთ გაცივებული საკვები და თანაბრად გადაანაწილეთ
შიდა ქვაბში.
2
დაასხით საკვებს ცოტა წყალი მისი გამოშრობის თავიდან
ასაცილებლად. წყლის რაოდენობა დამოკიდებულია საკვების
რაოდენობაზე.
3
დახურეთ სახურავი, შეაერთეთ კვების როზეტი და ჩართეთ
მოწყობილობა.
4
დააჭირეთ ან აირჩიეთ შეთბობა/ცხობა ( ) (სურ. 14).
5
დააჭირეთ ან საჭმლის მომზადების დროის დასაყენებლად.
»
საჭმლის მომზადების დრო ციმციმებს ეკრანზე.
6
დააჭირეთ დასადასტურებლად, მრავალფუნქციური ქვაბი
იწყებს მუშაობას არჩეულ რეჟიმში.
7
მრავალფუნქციური ქვაბი ავტომატურად გადადის თბილად
შენახვის რეჟიმში, როცა საჭმლის მომზადების პროცესი
დასრულდება.
»
ინთება თბილად შენახვის ინდიკატორი ( ).
საჭმლის მომზადების დროის, წნევისა და
დაყოვნებული გაშვების დარეგულირება
შენიშვნა
•
შეუძლებელია საჭმლის მომზადების დროის დარეგულირება
ფუნქციებისთვის: ბრინჯი და თბილად შენახვა .
•
წნევის დროის დარეგულირება შეუძლებელია ფუნქციებისთვის:
ნელი მომზადება დაბალი , ნელი მომზადება მაღალი ,
ორთქლზე მომზადება , ბრინჯი , ტოლმა , იოგურტი , ჯემი
, სოტე , სოუსის გასქელება , შეთბობა/ცხობა და თბილად
შენახვა .
მენიუს პუნქტების არჩევით შეგიძლიათ დაარეგულიროთ საჭმლის
მომზადების დრო, წნევა და დაყოვნებული გაშვება.
1
სასურველი ფუნქციის არჩევის შემდეგ ხანგრძლივად დააჭირეთ
საჭმლის მომზადების დროის დასარეგულირებლად (სურ. 15).
»
დროის ინდიკატორი გამოჩნდება ეკრანზე.
»
მომზადების დრო ციმციმებს ეკრანზე.
2
დააჭირეთ ან დროის დასაყენებლად (სურ. 16).
3
დააჭირეთ დასადასტურებლად. დააჭირეთ ან წნევის
დასაყენებლად (სურ. 17).
»
წნევის ინდიკატორი გამოჩნდება ეკრანზე.
»
წნევა ციმციმებს ეკრანზე.
4
დააჭირეთ დასადასტურებლად. დააჭირეთ ან გაშვების
დაყოვნების დროის დასაყენებლად (სურ. 18).
»
გაშვების დაყოვნების ინდიკატორი გამოჩნდება ეკრანზე.
5
დააჭირეთ დასადასტურებლად, მრავალფუნქციური ქვაბი
იწყებს მუშაობას არჩეულ რეჟიმში.
შენიშვნა
•
სურვილისამებრ შეგიძლიათ გაზარდოთ მომზადების წნევა კიდევ
უფრო ნაზი შედეგის მისაღწევად ან შეამციროთ მომზადების წნევა,
თუკი კონსისტენცია ზედმეტად რბილად გეჩვენებათ.
•
დააჭირეთ საჭმლის მომზადების დროის/წნევის/დაყოვნებული
გაშვების პარამეტრის გასაუქმებლად.
ინგრედიენტის დამატება
ამ ფუნქციის მეშვეობით შეძლებთ გახსნათ სახურავი წნევის ქვეშ
საჭმლის მომზადებისას და დაამატოთ მეტი ინგრედიენტი.
შენიშვნა
•
ინგრედიენტის დამატების ფუნქცია ხელმისაწვდომია წნევის ქვეშ
საჭმლის მომზადების ყველა მენიუში.
1
საჭმლის მომზადების პროცესის დაწყების შემდეგ აინთება
ღილაკი, თუ შერჩეული ფუნქცია ინგრედიენტის დამატების
შესაძლებლობას იძლევა.
2
შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დააჭიროთ წნევის შენარჩუნების
პროცესში.
»
საჭმლის მომზადების მიმდინარე პროცესი ჩერდება,
მრავალფუნქციური ქვაბი გამოსცემს სიგნალს და იწყებს
წნევის დაგდებას.
3
როდესაც წნევა მთლიანად დაეცემა, აციმციმდება სახურავის
განბლოკვის ინდიკატორი და მრავალფუნქციური ქვაბი გამოსცემს
სიგნალს. შეგიძლიათ გახსნათ ზედა სახურავი სასურველი
ინგრედიენტების დასამატებლად (სურ. 19).
4
დაატრიალეთ სახელური საათის ისრის მიმართულებით, რათა
ზედა სახურავი დაიხუროს.
5
თუ ორი წუთის განმავლობაში ინგრედიენტებს არ დაამატებთ,
მრავალფუნქციური ქვაბი განაახლებს საჭმლის მომზადების წინა
პროცესს.
სოუსის გასქელება
შენიშვნა
•
ლოდინის რეჟიმში სოუსის გასქელების ფუნქცია ვრცელდება
საჭმლის მომზადების ყველა ფუნქციაზე.
•
თბილად შენახვის რეჟიმში სოუსის გასქელების ფუნქცია არ
ვრცელდება შემდეგ ფუნქციებზე: შეთბობა/ცხობა , ბრინჯი ,
ტოლმა , იოგურტი და ჯემი .
•
ნაგულისხმევი დრო შეადგენს 8 წუთს, შეგიძლიათ დააყენოთ 5-დან
15 წუთამდე დრო.
•
როდესაც სოუსის გასქელების ფუნქცია მუშაობს, დააჭირეთ
გასაუქმებლად.
•
ამ ფუნქციის გამოყენებისას დატოვეთ სახურავი გახსნილი.
1
დააჭირეთ ღილაკს ლოდინის რეჟიმში ან თბილად შენახვის
რეჟიმში (სურ. 20).
»
აისახება საჭმლის მომზადების ნაგულისხმევი დრო.
2
დააჭირეთ ან სასურველი საჭმლის მომზადება დროის
დასაყენებლად. დააჭირეთ დასადასტურებლად.
3
მრავალფუნქციური ქვაბი ავტომატურად გადადის თბილად
შენახვის რეჟიმში საჭმლის მომზადების პროცესის დროის
ამოწურვის შემდეგ.
»
ინთება თბილად შენახვის ინდიკატორი ( ).
ბავშვებისგან დაბლოკვის დაყენება
იმისათვის, რომ დაიცვათ თქვენი ბავშვი მოწყობილობის
გამოყენებისგან ან თავიდან აიცილოთ მოულოდნელი ოპერაციები
საჭმლის მომზადების დროს, შეგიძლიათ დააყენოთ ბავშვისგან
დაბლოკვის ფუნქცია.
1
საჭმლის მომზადების პროცესის დაწყების შემდეგ ხანგრძლივად
დააჭირეთ 3 წამის განმავლობაში ბავშვისგან დაბლოკვის
გასააქტიურებლად (სურ. 21).
»
სხვა ღილაკები არ რეაგირებს.
2
ბავშვისგან დაბლოკვის გამოსართავად კვლავ ხანგრძლივად
დააჭირეთ 3 წამის განმავლობაში ღილაკს.
„ჩემი რჩეული“ მენიუს დაყენება
შეგიძლიათ დააყენოთ ნებისმიერი სამი ვარიანტი „ჩემი რჩეული“
მენიუს სახით. პარამეტრებში რაიმე ცვლილების შეტანამდე სამი
ნაგულისხმევი მენიუა საჭმლის მომზადება წნევის ქვეშ
- ძროხის
ხორცი ( )- .
თუ გსურთ შეცვალოთ „ჩემი რჩეული“ ფუნქციებით ორთქლზე
მომზადება - ღორის ხორცი ( ), მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ
ნაბიჯებს:
1
დააჭირეთ 3 წამის განმავლობაში, სანამ არ აციმციმდება
(სურ. 22).
»
ციმციმებს.
»
ციმციმებს ნაგულისხმევი მენიუს ხატულები.
2
დააჭირეთ რამდენჯერმე, სანამ ეკრანზე არ აციმციმდება .
3
დააჭირეთ ან შემდეგის ასარჩევად: ორთქლზე მომზადება
- ღორის ხორცი ( ) (სურ. 23).
4
დააჭირეთ დასადასტურებლად. დააჭირეთ ან საჭმლის
მომზადების დროის დასაყენებლად.
შენიშვნა
•
წნევის ქვეშ საჭმლის მომზადების ფუნქციისთვის, უნდა დააყენოთ
წნევა ახალი რჩეული მენიუს შენახვამდე.
5
დააჭირეთ დასადასტურებლად (სურ. 24).
»
ძველი მენიუ -ში წარმატებით შეიცვალა ახლით.
6
შეასრულეთ ნაბიჯები 1-5 ან დასაყენებლად.
7
რამდენჯერმე დააჭირეთ ჩემს რჩეულ მენიუში შესასვლელად,
დააჭირეთ საჭმლის მომზადების პროცესის დასაწყებად.
4
გაწმენდა და მოვლა
შენიშვნა
•
გაწმენდის დაწყებამდე გამორთეთ მრავალფუნქციური ქვაბი
ქსელიდან.
•
გაწმენდამდე დაელოდეთ სანამ მრავალფუნქციური ქვაბი
საკმარისად გაცივდება.
შიდა სახურავი
•
მოხსენით ხრახნი ტემპერატურის რეგულატორის გარშემო საათის
ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით (სურ. 25).
•
დაიჭირეთ მოსახსნელი შიდა სახურავი და გამოწიეთ გარეთ,
გასაწმენდად ზედა სახურავიდან მის მოსახსნელად.
•
დაასველეთ ცხელ წყალში და გაწმინდეთ ღრუბლით (სურ. 26).
•
მოსახსნელი შიდა სახურავის ასაწყობად სრულად მიამაგრეთ იგი
ზედა სახურავზე, შემდეგ კი მოუჭირეთ ხრახნი ტემპერატურის
რეგულატორის ირგვლივ საათის ისრის მიმართულებით.
ორთქლის ყუთი
•
შეასრულეთ ზემოთ მოყვანილი ნაბიჯები შიდა სახურავის
დასაშლელად.
•
დაიშალეთ ორთქლის ყუთი შიდა სახურავიდან, როგორც ნაჩვენებია
ქვემოთ (სურ. 27):
•
ჩაასხით ონკანის წყალი ორთქლის ყუთის უკანა მხარეს მდებარე
ხვრელში, შეავსეთ იგი წყლით და შეანჯღრიეთ, რათა კარგად
გაიწმინდოს და დარწმუნდეთ, რომ საკვების ნარჩენები არ დარჩა.
დასუფთავების დასრულების შემდეგ კვლავ დაამაგრეთ ორთქლის
ყუთი შიდა სახურავზე (სურ. 28).
ტივტივა
•
დაიჭირეთ რეზინის ზესადები ტივტივას გარშემო და გამოწიეთ
გარეთ ზედა სახურავიდან მის ამოსაღებად. რეგულარულად
გაასუფთავეთ იგი წყლით და თვალი ადევნეთ, რომ საკვების
ნარჩენები არ მიეკრას, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება
გაგიჭირდეთ სახურავის გახსნა (სურ. 29).
•
ტივტივას ასაწყობად მოათავსეთ მისი თხელი ბოლო სახურავის
ხვრელში და დააყენეთ რეზინის რგოლი ტივტივას გარშემო
(სურ.30).
•
ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ქვაბში წყალი და ჩართოთ ორთქლის
ფუნქცია, რომელიც დაგეხმარებათ გაწმენდაში.
წნევის მარეგულირებელი
•
დაიჭირეთ წნევის რეგულატორის სახელური და ფრთხილად
ამოიღეთ. გარეცხეთ ონკანის წყლის ქვეშ საკვების ნარჩენების
მოსაშორებლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ კბილსაჩიჩქნი (სურ. 31).
•
დაიჭირეთ წნევის მარეგულირებლის მარჯვენა სახელური და
დააყენეთ იგი შიდა სახურავზე (სურ. 32).
მამჭიდროებელი რგოლი
შენიშვნა
•
არ მოხსნათ მამჭიდროებელი რგოლი ძალის გამოყენებით, ის
გაჟონავს, თუ სრულად არ იქნება დამაგრებული.
•
მოათავსეთ მამჭიდროებელი რგოლი ღარით ზემოთ ბრტყელ
ზედაპირზე (სურ. 33).
•
მოათავსეთ მოსახსნელი შიდა სახურავის უკანა მხარე
მამჭიდროებელ რგოლზე (სურ. 34).
•
ჩასვით შიდა სახურავის გარე კიდე ღარში, დარწმუნდით, რომ
მამჭიდროებელი რგოლი კარგად დაჯდა სახურავზე (სურ. 35).
შიდა სივრცე
გარე სახურავის შიდა მხარე, ძირითადი კორპუსი და გამათბობელი
ელემენტი:
•
გაწმინდეთ სველი ქსოვილით.
•
დარწმუნდით, რომ მოაშორეთ მრავალფუნქციურ ქვაბში
ჩამაგრებული საკვების ყველა ნარჩენი.
შენიშვნა
•
არ მოხსნათ მამჭიდროებელი რგოლი ძალის გამოყენებით, ის
გაჟონავს, თუ სრულად არ იქნება დამაგრებული.
გარე მხარე
გარე სახურავის ზედაპირი და ძირითადი კორპუსის გარე მხარე:
•
გაწმინდეთ საპნიან წყალში გაჟღენთილი ქსოვილით.
•
გამოიყენეთ მხოლოდ რბილი და მშრალი ქსოვილი მართვის
პანელის გასაწმენდად.
აქსესუარები და შიდა ქოთანი
წვნიანის ჭურჭელი და შიდა ქვაბი.
•
დაასველეთ ცხელ წყალში და გაწმინდეთ ღრუბლით.
5
გადამუშავება
ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ეს პროდუქტი ჩვეულებრივ
საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად არ უნდა განთავსდეს
(2012/19/EU).
დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები, რომლებიც ელექტრული და
ელექტრონული პროდუქტების განცალკევებით შეგროვებას ეხება.
ნარჩენების სწორი განთავსება ხელს უწყობს გარემოსა და ადამიანის
ჯანმრთელობისთვის უარყოფითი შედეგების თავიდან აცილებას.
6
გარანტია და მომსახურება
თუ გჭირდებათ მომსახურება ან ინფორმაცია, ან თუ გაქვთ
პრობლემა, ეწვიეთ კომპანია Philips-ის ვებსაიტს
www.philips.com
ან დაუკავშირდით Philips-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს
თქვენს ქვეყანაში. მისი ტელეფონის ნომერი შეგიძლიათ იხილოთ
საერთაშორისო საგარანტიო ბროშურაში. თუ მომხმარებელთა
მხარდაჭერის ცენტრი თქვენს ქვეყანაში არაა ხელმისაწვდომი,
მიმართეთ Philips-ის ადგილობრივ სავაჭრო აგენტს.
7
ტექნიკური მახასიათებლები
მოდელი
ნომინალური
გამომავალი სიმძლავრე
ნომინალური
ტევადობა
დიამეტრი
HD2151
910W - 1090W
5,0 ლ
22 სმ
შენიშვნა
•
გამორთეთ მრავალფუნქციური ქვაბი კვების წყაროდან, თუ არ
იყენებთ დიდი ხნის განმავლობაში.
8
ხარვეზების აღმოფხვრა
თუ ამ მოწყობილობის გამოყენებისას შეგექმნებათ პრობლემები,
სერვისთან დაკავშირებამდე შეამოწმეთ შემდეგი პუნქტები. თუ ვერ
გადაჭრით პრობლემას, დაუკავშირდით Philips-ის მომხმარებელთა
მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში.
პრობლემა
გადაწყვეტა
შემექმნა ზედა
სახურავის დახურვის
პრობლემა.
•
შიდა სახურავი ცუდად არის აწყობილი.
დარწმუნდით, რომ შიდა სახურავი და
მამჭიდროებელი რგოლი კარგად არის
აწყობილი.
•
სახელური არის პოზიციაში.
დაატრიალეთ იგი საათის ისრის
საწინააღმდეგო მიმართულებით
პოზიციისკენ.
მიჭირს ზედა
სახურავის გახსნა
წნევის დაგდების
შემდეგ.
•
დარწმუნდით, რომ სახელური არის
პოზიციაში.
•
მცურავი სარქვლის ძირში შეიძლება
იყოს საკვების ნარჩენები. არ გახსნათ
ძალის გამოყენებით, ამან შეიძლება
გამოიწვიოს დამწვრობა. დაელოდეთ
მოწყობილობის გაგრილებას
(დაახლოებით 30 წუთი) და შემდეგ
რამდენჯერმე გადაატრიალეთ
სახელური წინ და უკან.
საჭმელი არ არის
მზად.
•
შეირჩა არასწორი ფუნქცია ან დრო,
გაზარდეთ საჭმლის მომზადების დრო ან
შეცვალოთ დამზადების მეთოდი.
•
მრავალფუნქციური ქვაბის ჩართვამდე
დარწმუნდით, რომ გამათბობელ
ელემენტზე და შიდა ქვაბის გარე
ნაწილზე არ არის საჭმლის ნარჩენები.
•
გამათბობელი ელემენტი
დაზიანებულია, ან შიდა ქვაბი
დეფორმირებულია. მიიტანეთ ქვაბი
თქვენს Philips-ის სავაჭრო აგენტთან
ან სერვისცენტრში, რომელიც
უფლებამოსილია კომპანია Philips-ის
მიერ.
ჰაერი ან ორთქლი
გადის სახურავიდან
ან ორთქლის
გამწოვიდან.
•
თავსახურის ხრახნი ტემპერატურის
რეგულატორის გარშემო მოშვებულია.
მჭიდროდ მიამაგრეთ თავსახურის
ხრახნი შესაბამისი ხელსაწყოებით.
•
მამჭიდროებელი რგოლი ცუდად არის
აწყობილი. დარწმუნდით, რომ ის კარგად
არის აწყობილი მოსახსნელი შიდა
სახურავის გარშემო.
•
მამჭიდროებელი რგოლში არის
საკვების ნარჩენები. დარწმუნდით, რომ
მამჭიდროებელი რგოლი სუფთაა.
•
მცურავი სარქველზე არის საკვების
ნარჩენები. გაასუფთავეთ მცურავი
სარქველი.
•
წნევის რეგულატორში არის საკვების
ნარჩენები. გაწმინდეთ წნევის
რეგულატორი.
•
წნევის რეგულატორი ცუდად არის
აწყობილი. დარწმუნდით, რომ იგი
კარგად არის აწყობილი.
•
სახურავი არ არის მთლიანად დახურული
და ჩაკეტილი. დარწმუნდით, რომ
სახურავი მთლიანად არის დამაგრებული
და ჩაკეტილია სწორ პოზიციაში.
ეკრანზე ჩნდება
შეცდომის კოდები:
E1, E2, E3, E8, E10, E11
ან E16.
•
მრავალფუნქციურ ქვაბი გაუმართავია.
მიიტანეთ მოწყობილობა Philips-ის
სავაჭრო აგენტთან ან სერვისცენტრში,
რომელიც უფლებამოსილია კომპანია
Philips-ის მიერ.
ზემოთ ჩამოთვლილი
პრობლემები კვლავ
არსებობს.
•
მრავალფუნქციურ ქვაბს აქვს
გაუმართაობა. ამ შემთხვევაში გთხოვთ:
(1) დამოუკიდებელი მომსახურება.
დაუკავშირდით მომხმარებელთა
მხარდაჭერის ცენტრს და ჩვენ
მოგაწვდით ინსტრუქციებს და
დაგეხმარებით პრობლემის
მოგვარებაში ვიდეოთი.
(2) მომსახურება სერვისცენტრში.
მიიტანეთ თქვენი პროდუქტი Philips-ის
სერვისცენტრში.
(3) ადგილზე მომსახურება.
დაგვიკავშირდით და ჩვენ
დაგეხმარებით თქვენი პროდუქტისთვის
კომპანია Philips-ით ავტორიზებული
რემონტის მიღებაში, დამატებითი
საფასურის გადახდის გარეშე.
Кыргызча
1
Маанилүү
Шайманды колдонуудан мурун бул коопсуздук баракчасын жакшылап
окуп чыгыңыз жана келечекте колдонуу үчүн сактап коюңуз.
Коркунуч
•
Шайманды сууга салбоо керек.
Эскертүү
•
Шайманды туташтыруудан мурун, андагы көрсөтүлгөн чыңалуу
жергиликтүү электр чыңалуусуна туура келерин текшериңиз.
•
Бул шайман үй тиричилигинде жана ошондой эле төмөнкү
учурларда колдонулат:
•
дүкөндөрдөгү, кеңселердеги жумушчулардын ашканаларында
жана башка жумушчулар чөйрөсүндө;
•
чарба үйлөрүндө;
•
мейманканаларда, мотелдерде жана башка турак жай
чөйрөсүндөгү кардарлар тарабынан;
•
“Эс алуу” жана эртең мененки тамактануу чөйрөсүндө.
•
Эгер коопсуз пайдалануу боюнча нускамалар менен таанышып
же көзөмөл алдында болуп, шаймандын коркунучтары тууралуу
кабарланган болсо, бул шайманды физикалык жактан, сезүү
жөндөмү же акыл-эси чектелген адамдар же тажрыйбасыз адамдар
колдоно алат.
•
Балдар шайман менен ойнобошу керек.
•
Жаш балдарга шайманды тазалоого же техникалык тейлөө
иштерин жүргүзүүгө тыюу салынат.
•
Бул шайманды балдар колдонбошу керек.
•
Шайманды жана анын шнурун балдар жетпейт турган жерге коюңуз.
•
Эгерде электр шнурунун топтому бузулган болсо, аны өндүрүүчү
тарабынан сунушталган шнур топтому менен алмаштыруу керек.
•
Шайман тышкы таймер же өзүнчө алыстан башкаруу пульту менен
иштөөгө арналган эмес.
•
ЭСКЕРТҮҮ: мүмкүн болгон жаракаттарды албоо үчүн ар дайым
көрсөтмөлөрдү аткарыңыз жана шайманды туура колдонуңуз.
•
ЭСКЕРТҮҮ: потенциалдуу коркунучту болтурбоо үчүн электр
туташтыргычына суунун төгүлүшүнө жол бербеңиз.
•
Абайлаңыз: жылытуучу элементтин бети колдонулгандан кийин
калган жылуулукка дуушар болот.
•
Тамакка тие турган жерлерди тазалоо үчүн таза жана жумшак
чүпүрөк колдонуңуз.
•
Шайманды жерге туташтырылган электр розеткасына гана
туташтырыңыз. Ар дайым ачакейдин розеткага бекем сайылганын
текшериңиз.
•
Штепсель, электр шнуру, ички идиш, герметикалык шакек же
негизги корпус бузулган болсо, приборду колдонбоңуз.
•
Электр шнурун шайман коюлган столго же столдун четине илип
койбоңуз.
•
Электр тогуна туташтыруудан мурун жылытуучу элементтин жана
ички казандын сырты таза жана кургак экенин текшериңиз.
•
Суу колуңуз менен шайманды электр тогуна туташтырып же
көзөмөл панелин кармабаңыз.
•
Басым жөндөгүчүндөгү буу чыгаруучу каналдар бүтөлүп калбашы
үчүн, дайыма текшерилип турушу керек.
•
Шайманды туташтыруудан мурун розетканын таза жана кургак
экенин текшериңиз.
•
Контейнер басым жетишерлик түрдө төмөндөмөйүнчө ачылбашы
керек.
•
Үстүнкү капкактын астынан өтө көп аба же буу чыгып жатса,
шайманды колдонбоңуз.
•
Шорпо же илээшкек суюктукту бышырып жатканда, басымдын
жөндөгүчүн буу чыгаруучу абалга буруп, басымды чыгарбаңыз,
антпесе суюктук басымдын жөнгө салуучу клапанынан чыгып
кетиши мүмкүн. Басым өз алдынча бошотулганга чейин жана
калкып турган клапан үстүнкү капкакты ачуу үчүн түшкөнгө чейин
күтө туруңуз.
Эскертүү
•
Эч качан башка өндүрүүчүлөрдүн же Philips компаниясы атайын
сунуштабаган аксессуарларды же бөлүктөрдү колдонбоңуз. Эгерде
сиз мындай аксессуарларды же тетиктерди колдонсоңуз, анда
сиздин кепилдигиңиз жараксыз болуп эсептелинет.
•
Шайманды жогорку температурага жакындатпаңыз, ошондой
эле иштеп жаткан же ысып турган мештин же плитанын үстүнө
койбоңуз.
•
Шайманды күн нуру түз тийген жерге койбоңуз.
•
Шайманды туруктуу, горизонталдуу жана тегиз жерге коюңуз.
•
Шайманды жылдыруу үчүн үстүнкү капкактын кармагычын эмес,
капталдагы кармагычтарды колдонуңуз.
•
Басымды жөнгө салуучу клапандан басым чыгарылып жатканда,
ысык буу же суюктук чыгат. Колдоруңузду жана бетиңизди буу
түтүгүнөн алыс кармаңыз.
•
Ачакейди электр розеткасына туташтырып, аны күйгүзүүдөн мурун,
ар дайым ички казанды шайманга салыңыз.
•
Тамак бышыруу үчүн ички казанды ачык жалынга койбоңуз.
•
Ички идишке доо кеткен болсо аны колдонбоңуз.
•
Тыгыздагыч шакек таза жана жакшы абалда экенин текшериңиз.
•
Шайман иштеп жаткан убакта кармай турган жерлер ысып кетиши
мүмкүн. Шаймандын үстүн кармоодо өтө этият болуңуз.
•
Бышыруу учурунда же капкакты ачып жатканда калкыган клапан
менен басымды жөнгө салуучу клапандан ысык буунун чыгуусунан
сак болуңуз. Буу тийгизбөө үчүн колуңузду жана бетиңизди
шаймандан алыс кармаңыз.
•
Шайман иштеп жатканда аны көтөрбөңүз жана жылдырбаңыз.
•
Суунун сыртка ашып кетпеши үчүн ички идиште көрсөтүлгөн суунун
максималдуу деңгээлинен ашык куйбаңыз.
•
Бышыруу учурунда бышыруу буюмдарын казандын ичине салбаңыз.
•
Берилген бышыруу идиштерин гана колдонуңуз. Курч приборлорду
колдонуудан алыс болуңуз.
•
Шаймандын ичине сызыктардын пайда болуусунун алдын алуу
үчүн рак сымалдуулар жана моллюска сыяктуу азыктарды бышыруу
сунушталбайт. Бышыруунун алдында катуу кабыктарды алып
салыңыз.
•
Капкакка магниттик затты койбоңуз. Шайманды магниттик заттын
жанында колдонбоңуз.
•
Тазалоо же жылдыруудан мурун шайманды бөлмө температурасына
чейин муздатыңыз.
•
Колдонгондон кийин шайманды дайыма тазалаңыз. Шайманды
идиш жуугуч машинада жуубаңыз.
•
Эгерде шайманды көп убакытка чейин колдонбосоңуз, аны электр
тогунан ажыратыңыз.
•
Эгерде шайман туура эмес, кесипкөйлүк же жарым кесипкөйлүк
максаттарда колдонулса же бул коопсуздук буклетиндеги
нускамаларга ылайык колдонулбаса, анда кепилдик жараксыз
болуп эсептелинет жана Philips компаниясы келтирилген зыян үчүн
жоопкерчилик алуудан баш тартат.
•
Бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
•
Колдонуу учурунда балдарды басымдуу бышыргычка жакын
жолотпоңуз.
•
Басымдуу бышыргычты ысытылган мештин ичине салбаңыз.
•
Басымдуу бышыргычты өтө кылдаттык менен жылдырыңыз. Ысык
жерлерге тийбеңиз. Кармагычтарды жана буроолорду колдонуңуз.
Керек болгон учурда, коргоону колдонуңуз.
•
Басымдуу бышыргычты башка максаттарда колдонбоңуз.
•
Бул шайман басым алдында бышырат. Басымдуу бышыргычты туура
эмес колдонуу күйүп калууга алып келиши мүмкүн. Ысытуудан мурун
бышыргыч туура жабылганын текшериңиз.
•
Басымдуу бышыргычты эч качан күч менен ачпаңыз. Анын ички
басымы толугу менен түшмөйүнчө ачпаңыз.
•
Басымдуу бышыргычты эч качан суу кошпостон колдонбоңуз, бул
аны бузуп салышы мүмкүн.
•
Бышыргычты сыйымдуулугунун 2/3 бөлүгүнөн ашык толтурбаңыз.
Күрүч же кургатылган жашылчалар сыяктуу бышыруу учурунда
көөп кете турган тамактарды бышырууда, мешти сыйымдуулугунун
жарымынан ашык толтурбаңыз.
•
Колдонуу үчүн тиешелүү жылуулук булагын(-тарын) нускамаларга
ылайык колдонуңуз.
•
Басымдын таасири астында көөп кетиши мүмкүн болгон териси
менен этти бышыргандан кийин (мисалы, өгүздүн тили), тери көөп
турганда этти чукубаңыз; сиз күйүп калышыңыз мүмкүн.
•
Камыр тамак бышырып жатканда, тамак сыртка ташып кетпеши
үчүн, капкагын ачардын алдында бышыргычты акырын чайкап
коюңуз.
•
Ар бир колдонуудан мурун, клапандар бүтөлүп калбаганын
текшериңиз. Колдонуу боюнча Нускамаларды караңыз.
•
Тамакты катуу же жай кууруу үчүн эч качан басымдуу бышыргычты
анын басым режиминде колдонбоңуз.
•
Колдонуу боюнча нускамада көрсөтүлгөн техникалык тейлөө
көрсөтмөлөрүнөн тышкары коопсуздук системаларынын эч бирин
колдонбоңуз.
•
Тийиштүү моделге ылайык өндүрүүчүнүн гана кам тетиктерин
колдонуңуз. Тактап айтканда, бири-бирине шайкеш деп көрсөтүлгөн
бир өндүрүүчүнүн корпусун жана капкагын колдонуңуз.
•
Оңдоо иштери ыйгарым укуктуу кызматкерлер тарабынан гана
жүргүзүлүшү керек.
•
Басымдуу бышыргычты сактоодо кургак жерге коюу керек.
•
Колдонуучунун нускамасын жүктөп алуу үчүн
www.philips.com/support
сайтына кириңиз.
Электр энергиясы өчкөндөгү камдык функциясы
Бул шайман электр энергиясы өчкөнгө чейинки абалын сактап калуучу
камдык функцияга ээ.
•
Эгерде бышыруу учурунда электр жарыгы үзгүлтүккө учураса жана
электр менен камсыздоо 30 мүнөттүн ичинде калыбына келтирилсе,
бышыруу убактысынын артка саноосу токтоп калган жерде уланат.
•
Эгерде электр жарыгы шайман алдын ала коюлган режимге коюлган
кезде үзгүлтүккө учураса жана электр менен камсыздоо 30 мүнөттүн
ичинде калыбына келтирилсе, алдын ала коюлган убакытты артка
саноо ал токтоп калган жерде уланат.
•
Эгерде электр менен камсыздоо 30 мүнөттүн ичинде калыбына
келбесе, шайман мурунку иштөө процессин уланта албайт, бирок
күтүү режиминде калат.
Электромагниттик талаалар (ЭМТ)
Бул Philips шайманы электромагниттик талаанын таасири боюнча
колдонулуучу бардык стандарттарга жана эрежелерге жооп берет.
13/15
