Миксеры Bosch MFQ 4780 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
11
La ийогcЯ d’погжгнaогйи рaпо кйпм dгааéмЯион
зйdèжЯн.
ПиЯ рпЯ d’ЯинЯзbжЯ dЯн dгааéмЯион зйdèжЯн
нЯ омйпрЯ нпм жЯн рйжЯон гжжпномéн (АгбпмЯ
).
РпЯ d’ЯинЯзbжЯ
РЯпгжжЯф déкжгЯм жЯн рйжЯон гжжпномéн.
АгбпмЯ
1 AккaмЯгж dЯ baнЯ
2 LЯ cймdйи d’aжгзЯиоaогйи éжЯcомглпЯ
3 ГиоЯммпкоЯпм à 5 кйнгогйин + зaмcвЯ
зйзЯиоaиéЯ
Гж нЯмо à aжжпзЯм Яо éоЯгиdмЯ ж’aккaмЯгж,
Яо adaкоЯм нa ргоЯннЯ dЯ айиcогйииЯзЯио.
0/йаа Ş aккaмЯгж éоЯгио
1 Ş РгоЯннЯ жa кжпн baннЯ
5 Ş РгоЯннЯ жa кжпн éжЯрéЯ
З Ş зaмcвЯ зйзЯиоaиéЯ (à жa ргоЯннЯ
жa кжпн éжЯрéЯ) кйпннЯф ж’гиоЯммпкоЯпм
рЯмн жa бaпcвЯ Яо зaгиоЯиЯф-жЯ Яи кйнг-
огйи.
4 ОйпcвЯ d’éдЯcогйи
EжжЯ нЯмо à déоacвЯм жЯн accЯннйгмЯн.
5 BмгdЯ à cймdйи
6 OмгагcЯн кйпм зЯоомЯ Яи кжacЯ жЯн accЯн-
нйгмЯн aрЯc аЯмзЯопмЯ
Гжн нЯ аЯмзЯио aпойзaоглпЯзЯио жймн
dЯ ж’йпрЯмопмЯ dЯ ж’ймгагcЯ aммгèмЯ.
7 ОйпcвЯн dЯ déрЯммйпгжжaбЯ
Кйпм мЯогмЯм пи accЯннйгмЯ dЯ ж’ймгагcЯ
aммгèмЯ. AккпуЯф Яи зêзЯ оЯзкн нпм
жЯн dЯпт ойпcвЯн.
8 OмгагcЯ aммгèмЯ à аЯмзЯопмЯ aпойзaоглпЯ
Кйпм зЯоомЯ жЯн accЯннйгмЯн Яи кжacЯ,
кaм ЯтЯзкжЯ ж’accЯннйгмЯ згтЯпм мaкгdЯ,
йпрмЯф ж’ймгагcЯ aммгèмЯ Яо мЯоЯиЯф-жЯ.
L’ймгагcЯ aммгèмЯ нЯ мЯаЯмзЯ aпойзaоглпЯ-
зЯио aкмèн aрйгм мЯогмé ж’accЯннйгмЯ.
AccЯннйгмЯн
Ś АйпЯо згтЯпм « АгиЯ CмЯaзЯм »
Рп жa аймзЯ нкécгaжЯ dп айпЯо, гж кЯмзЯо
dЯ згтЯм жЯ кмйdпго кaмогcпжгèмЯзЯио ргоЯ
Яо ЯаагcacЯзЯио.
10 CмйcвЯон кéомгннЯпмн
нпм cЯмоaгин зйdèжЯнś
11 Bйж згтЯпм
12 AccЯннйгмЯ згтЯпм мaкгdЯ Яи зaогèмЯ
кжaноглпЯ
13 AccЯннйгмЯ згтЯпм мaкгdЯ Яи acгЯм
гийтуdabжЯ
14 BмйуЯпм пигрЯмнЯж
AрЯc жЯ bмйуЯпм пигрЯмнЯж, рйпн кмйагоЯф
dЯ ойпоЯ жa кпгннaиcЯ dЯ ж’aккaмЯгж жймн dЯ
жa кмéкaмaогйи d’пиЯ кâоЯ à оaмогиЯм aп згЯж
(à cйиdгогйи dЯ мЯнкЯcоЯм жЯн гиномпcогйин
dЯ жa мЯcЯооЯ).
Рйпн омйпрЯмЯф жa мЯcЯооЯ daин жa ийогcЯ
d’погжгнaогйи dп bмйуЯпм пигрЯмнЯж.
Нг пи accЯннйгмЯ и’a кaн éоé жгрмé d’ймгбгиЯ,
гж Яно кйннгbжЯ dЯ жЯ cйззaиdЯм aпкмèн
dп нЯмргcЯ aкмèн-рЯиоЯ.
ЗгтЯм baооЯпм мaкгdЯ ś
ЗaогèмЯ кжaноглпЯ
И° dЯ мéа. 657242
ЗaогèмЯ гийтуdabжЯ
И° dЯ мéа. 657258
BмйуЯпм пигрЯмнЯж ś
И° dЯ мéа. 65Ś058
РЯпгжжЯф мЯнкЯcоЯм жЯн гиномпcогйин агбпмaио
daин жa ийогcЯ d’гиномпcогйин à кaмо accйз-
кaбиaио cЯн accЯннйгмЯн.
Погжгнaогйи
Рп лпЯ жЯ cймкн dЯ ж’aккaмЯгж Яно аЯмзé
нпм жпг-зêзЯ, cЯ dЯмигЯм Яно кaмогcпжгèмЯзЯио
нгжЯиcгЯпт. Зaжбмé cЯжa, гж aооЯгио нa кжЯгиЯ
кпгннaиcЯ Яо нйи кжЯги мéбгзЯ.
LЯн accЯннйгмЯн кЯмзЯооЯио d’йbоЯигм dЯн
мéнпжоaон кaмогcпжгèмЯзЯио bйин daин жЯн
кмéкaмaогйин нпгрaиоЯн ś
АйпЯон зéжaибЯпм кйпм ...
... жЯн нaпcЯн, bжaиcн зйиоéн Яи иЯгбЯ,
жa кпмéЯ dЯ кйззЯн dЯ оЯммЯ, жЯн cмèзЯн,
жa зaуйииaгнЯ, жa cмèзЯ Яо жЯн кâоЯн жéбèмЯн
оЯжжЯн лпЯ жa кâоЯ жЯрéЯ.
LЯн айпЯон зéжaибЯпмн иЯ cйиргЯииЯио кaн
кйпм кмéкaмЯм жЯн кâоЯн éкaгннЯн.
CмйcвЯон кéомгннЯпмн кйпм ...
... жЯн кâоЯн аЯмзЯн оЯжжЯн лпЯ жa кâоЯ bмгнéЯ, жa
кâоЯ aп жЯрaги Яо жЯн кâоЯн à baнЯ dЯ кйззЯн
dЯ оЯммЯ, aгинг лпЯ кйпм зéжaибЯм жЯн кâоЯн
éкaгннЯн cйиоЯиaио dЯ жa ргaиdЯ вacвéЯ,
жЯн кâоЯн гоaжгЯииЯн йп жa кâоЯ à кaги.
Лпaиогоé зaтгзaжЯ лпЯ кЯмзЯо dЯ омaгоЯм
ж’aккaмЯгж 500 б dЯ аaмгиЯ кжпн жЯн гибмédгЯион.
ам
МЯзaмлпЯ гзкймоaиоЯ
LймнлпЯ ж’ймгагcЯ aммгèмЯ Яно йпрЯмо, ж’aккa-
мЯгж иЯ кЯпо айиcогйииЯм лп’Яи зaмcвЯ
зйзЯиоaиéЯ. LЯн кйнгогйин 1 à 5
dЯ ж’гиоЯммпкоЯпм нйио гийкéмaиоЯн.
Кйпм acогйииЯм жa аЯмзЯопмЯ, иЯ déкжacЯф
жЯ cпмнЯпм лпЯ жймнлпЯ ж’гиоЯммпкоЯпм
нЯ омйпрЯ нпм жa кйнгогйи 0/йаа.
MFQ4_de-ar.book Seite 11 Dienstag, 20. Januar 2015 10:37 10
