Beurer EM49 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

Unter 

TENS, der transkutanen elektrischen Nervenstimulation,

versteht man die über die Haut wirkende elektrische Anregung von 

Nerven. TENS ist als klinisch erwiesene, wirksame, nicht-medika-

mentöse, bei richtiger Anwendung nebenwirkungsfreie Methode 

zur Behandlung von Schmerzen bestimmter Ur sachen zugelassen – 

dabei auch zur einfachen Selbstbehandlung. Der schmerzlindernde 

bzw. -unterdrückende Effekt wird unter anderem erreicht durch die 

Unterdrückung der Weiterleitung des Schmerzes in Nerven fasern 

(hierbei vor allem durch hochfrequente Impulse) und Steigerung der 

Ausscheidung körpereigener Endorphine, die das Schmerzempfin-

den durch ihre Wirkung im Zentralen Nervensystem vermindern. Die 

Methode ist wissen schaftlich unter mauert und medizinisch zuge-

lassen. 

Jedes Krankheitsbild, das eine TENS-Anwendung sinnvoll macht, 

muss von Ihrem behandelnden Arzt abgeklärt werden. Dieser wird 

Ihnen auch Hinweise zum jeweiligen Nutzen einer TENS-Selbstbe-

handlung geben.
TENS ist bei folgenden Anwendungen klinisch geprüft und zugelas-

sen:

•  Rückenschmerzen, insbesondere auch Lenden- und Halswirbel-

säulenbeschwerden

•  Gelenkschmerzen (z.B. Kniegelenk, Hüftgelenk, Schulter)

• Neuralgien 

•  Regelbeschwerden bei Frauen

•  Schmerzen nach Verletzungen am Bewegungsapparat  

•  Schmerzen bei Durchblutungsstörungen

•  Chronischen Schmerzzuständen verschiedener Ursachen.
Die 

elektrische Muskelstimulation (EMS)

, ist eine weit verbrei-

tete und allgemein anerkannte Methode und findet seit Jahren in 

der Sport- und Rehabilita tionsmedizin Anwendung. Im Sport- und 

Fitnessbereich wird EMS unter anderem ergänzend zum konven-

tionellen Muskeltraining eingesetzt, um die Leistungsfähigkeit von 

Muskelgruppen zu erhöhen und um die Körper proportionen den ge-

wünschten ästhetischen Ergebnissen anzupassen. Die Anwendung 

der EMS geht in zwei Richtungen. Zum einen kann eine gezielte 

Kräftigung der Muskulatur hervorgerufen werden (aktivierende An-

wendung) und zum anderen kann auch eine entspannende, erholen-

de Wirkung (relaxierende Anwendung) erzielt werden.
Zur aktivierenden Anwendung gehören:

•  Muskeltraining zur Erhöhung der Ausdauerleistung und/oder

•  Muskeltraining zur Unterstützung der Kräftigung bestimmter Mus-

keln oder Muskelgruppen, um gewünschte Veränderungen der 

Körperpropor tionen zu erreichen. 

Zur relaxierenden Anwendung gehören:

•  Muskelrelaxation zur Lösung von muskulären Verspannungen

•  Verbesserung bei muskulären Müdigkeitserscheinungen

•  Beschleunigung der Muskelregeneration nach hoher muskulärer 

Leistung (z.B. nach einem Marathon). 

Digital EMS/TENS bietet durch die 

integrierte Massagetechnolo-

gie

 außerdem die Möglichkeit, mit einem in Empfindung und Wir-

kung an eine reale Massage angelehnten Programm Muskelverspan-

nungen abzubauen und Müdigkeitserscheinungen zu bekämpfen. 
Anhand der Positionierungsvorschläge und Programmtabellen in 

dieser Anleitung können Sie für die jeweilige Anwendung (je nach 

betroffener Körper region) und für die beabsichtigte Wirkung die Ge-

räteeinstellung schnell und einfach ermitteln. 
Durch die beiden separat justierbaren Kanäle bietet das Digital EMS/

TENS den Vorteil die Intensität der Impulse unabhängig voneinander 

auf zwei zu behandelnde Körperpartien anzupassen, zum Beispiel 

um am Körper beide Seiten abzudecken oder größere Gewebearea-

le gleichmäßig zu stimulieren. Die individuelle Intensitätseinstellung 

jedes Kanals ermöglicht es Ihnen außer dem, gleichzeitig zwei ver-

schiedene Körperpartien zu behandeln, wodurch eine Zeitersparnis 

gegenüber einer sequentiellen Einzelbehandlung erreicht werden 

kann.