Кофемашина Siemens TE80620RW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

37
fr
Filtre eau
Avant d’utiliser un nouveau i ltre à eau, il
doit tout d’abord être rincé.
● Pour cela, enfoncer fermement le i ltre
à eau dans le réservoir d’eau
11
à l’aide
de la cuillère dose
14
. Remplir d’eau le
réservoir jusqu’au repère «
max
».
●
Tourner le bouton rotatif
6
pour
sélectionner
start
et appuyer sur la
touche
8
start
.
Pl acer récipient 1l sous mousseur l ait 
et tuyau dans récipient 
start
● Placer un récipient d’une capacité de 1 l
sous le mousseur de lait
10
.
●
Placer l’embout du tube d’aspiration
10d
dans le récipient.
●
Appuyer sur la touche
8
start
. L’eau
traverse alors le i ltre pour le rincer.
● Ensuite, vider le récipient.
La machine est de nouveau prête à
fonctionner.
Info :
Le rinçage du i ltre a activé le réglage
pour l’afi chage du changement de i ltre.
Vous trouverez des informations détaillées
sur le i ltre d’eau dans les Instructions rela-
tives au i ltre ci-jointes.
Au moment où s’afi che
Changer le filtre
ou bien au bout de 2 mois au plus tard, le
i ltre n’est plus efi cace. Pour des raisons
d’hygiène et pour éviter l’entartrage de la 
machine (ce qui provoque des dommages), 
il faut remplacer le i ltre.
Les i ltres de rechange sont disponibles
dans le commerce (TZ70003) ou peuvent
être commandés auprès du Service
Clientèle (575491).
Si l’on n’utilise pas un nouveau i ltre, il faut
régler
Filtre eau
sur
non
.
Info :
Si la machine n’est pas utilisée durant
une période prolongée (p. ex. congés), il
faut que le i ltre utilisé soit rincé avant utili-
sation. Pour cela, préparer tout simplement
une tasse d’eau chaude.
Sécurité trans.
● Ai n d’éviter les dommages provoqués
par le gel lors du transport et du 
 stockage, il faut préalablement vider 
entièrement la machine.
Info :
La machine doit être prête à fonction-
ner et le réservoir d’eau
11
doit être rempli.
●
Appuyer sur la touche
8
start
, la machine
vide automatiquement ses conduites et
s’arrête.
●
Vider le réservoir d’eau
11
et le bac
collecteur
23
.
Régl ages usine
Il est possible d’effacer les réglages person-
nels et de rétablir les réglages usine.
●
Pour rétablir les réglages usine, appuyer 
sur la touche 
8
start
.
Info :
La machine peut à tout moment être
replacée manuellement sur les réglages 
usine à l’aide d’une combinaison de 
touches. La machine doit être entièrement
désactivée.
● Maintenir appuyés simultanément pen-
dant 5 secondes au moins les touches de 
sélection 
4
<
et
>
ainsi que l’interrupteur
électrique
1 O / I
. Appuyer sur la touche
8
start
, les réglages usine sont rétablis.
TE803_806_1RW.indb 37
08.05.2013 14:24:17
Содержание
- 128 Оглавление
- 130 Обзор
- 131 Общие сведения; Жесткость воды; Начало работы с прибором
- 132 спрессо; Элементы управления
- 133 Эспрессо; Чаш
- 134 Настройка степени помола; Настроить на более грубый; Подставка для подогрева чашки; Показания на дисплее; Сообщения на дисплее; Запо
- 135 Настройки дисплея
- 136 Персонализация; ас; мени; Изменить имя; ВГДЕЁЖЗИЙК ЛМНО
- 137 ыб; Маккиа; Выход из профиля; Блокировка для
- 138 Настройки меню; Нас; Вы можете произвести следующие; Язык
- 140 Приготовление
- 141 Приготовление напитков без молока; К ап
- 143 Молочная пена; Горячая вода; Снять трубку для всасывания молока
- 144 Опасность поражения током!
- 146 Сервисные программы; Специально разработанные таблетки
- 147 Удаление накипи; Очис
- 148 Очистка; влево
- 149 вправо
- 150 Советы по экономии
- 152 Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема
- 154 Технические характеристики
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











