Bosch TES 50221 RW - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

34

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

34

fr

Détartrage en cours

Le programme de détartrage se déroule 

durant env. 30 secondes et effectue un 

rinçage de la machine.

Insérer mousseur

● Pousser le mousseur lait (6) pour le 

refermer.

Détartrage en cours

Le programme de détartrage se déroule 

durant env. 1 minute.

Vider bac

Pl acer bac

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer.

Si un filtre est utilisé, le replacer mainte-

nant. La machine est maintenant détartrée 

et de nouveau prête à fonctionner.

Important :

 Essuyer l’appareil avec un tor-

chon doux et humide pour éliminer immé-

diatement les résidus du détartrant. En 

effet, de la corrosion peut se former sous 

ces résidus. Les chiffons éponges neufs 

peuvent contenir des sels. Les sels peuvent 

être responsables de rouille superficielle sur 

l’acier spécial ; un lavage soigneux est par 

conséquent indispensable avant l’emploi.

Nettoyage

Durée : env. 10 minutes.

Important :

 Avant le lancement du pro-

gramme de Service, nettoyer l’unité de 

percolation, voir chapitre « Nettoyage de 

l’unité de percolation ».

Lorsque le message 

Nettoyage 

 nécessaire !

 apparaît à l’écran, appuyer 

sur la touche 

e

off /

j

 (12) durant 3 secondes 

et appuyer ensuite sur la touche 

start 

(10). 

Le nettoyage commence.

Pour nettoyer entre-temps la machine, 

appuyer sur la touche 

e

off /

j

 (12) durant 

au moins 3 secondes. Appuyer brièvement 

à deux reprises sur la touche 

e

off /

j

 (12). 

Tourner le sélecteur du haut

(14) jusqu’à ce 

que  

Démarrer net toyage

 s’affiche à 

l’écran.

Pour lancer le nettoyage, appuyer sur la 

touche 

start 

(10).

Le programme défile à l’écran.

Vider bac

Pl acer bac

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer.

Net toyage en cours

La machine effectue deux rinçages.

Ouvrir tiroir

● Ouvrir le tiroir à café (4). 

Remplir net toyant

● Placer une pastille de nettoyage Bosch 

dans le tiroir (4) et refermer.

Net toyage en cours

Le nettoyage est activé pour une durée de 

8 minutes env. 

Vider bac

Pl acer bac

● Vider le bac collecteur (8) et le replacer.

La machine est maintenant nettoyée et de 

nouveau prête à fonctionner.

Calc‘n‘Clean

Durée : env. 35 minutes.

Calc‘n‘Clean combine les fonctions Détar-

trage et Nettoyage. Si le moment de réaliser 

chacun des deux programmes est proche, 

la machine propose automati quement ce 

programme.

Important :

 si un filtre d’eau est placé 

dans le réservoir d’eau

(16) le retirer impé-

rativement avant de lancer le programme 

de maintenance. Avant le lancement du 

programme de Service, nettoyer l’unité de 

percolation, voir chapitre « Nettoyage de 

l’unité de percolation ».

TES502_1RW.indb   34

21.02.2013   13:38:35