Измерительные приборы Bosch DLE 40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
167
Bosch Power Tools
2 609 140 582 | (14.7.11)
ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺭﺪﻘﻧﺁ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮑﻨﯾﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
،
9
ﻪﻤﮐﺩ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ .ﺩﺍﺩ
ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ
ﺯﺎﻏﺁ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،
9
ﻪﻤﮐﺩ (ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ) ﺕﺪﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5 min
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﻩﻮﺤﻧ
یﺎﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،
13
ﻪﻤﮐﺩ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ (ﻝﻮﻃ) ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﻪﻤﮐﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﭼ
.ﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﹺ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ
.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻤﺟ /ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
3
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﮐﺩ
،ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ
،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻪﺑ ﻢﺠﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺢﻄﺳ ،ﻝﻮﻃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ
ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ
“+„
ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ
“M„
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺼﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ
ﻢﻫ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺱﺎﯿﻘﻣ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﺮﮔﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﻊﻤﺟ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ
ﺕﺭﻮﺼﺑ (ﺎﻄﺧ)
“Error„
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ
ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺴﮐ ﻩﻮﺤﻧ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
11
ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺮﺴﮐ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺩﻮﺸﺑ ﺮﺴﮐ ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺮﺴﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
ﮏﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺼﺑ
“–„
ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ
“M„
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺩﻮﺸﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ ﻥﺯ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺱﺎﯿﻘﻣ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﮐ ﺮﺴﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ
.(«ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻤﺟ /ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﭙﺳ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻪﻤﮐﺩ
ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
2
ﻩﺪﺷ
ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
”M=”
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
”M=”
ﻪﻈﻓﺎﺣ
،
3
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺴﮐ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺁ
.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻔﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺁ
11
ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﻩﻮﺤﻧ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
”M=”
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
2
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
13
ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
”M”
ﺮﮕﯾﺩ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﻠﮐ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ
18
ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ
19
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﯿﺷﻮﭘ
ﺭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ) ﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺮﻨﯾﺍ ﺯﺍ .(ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻁﺎﻘﻧ یﻭﺭ ﹰﺎﻘﯿﻗﺩ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ
ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﯾﺭﻭﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺢﻄﺳ ﯽﺳﺎﮑﻌﻧﺍ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺭﻮﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻭ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﻥﺪﯾﺩ یﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻑﺪﻫ
ﻮﺗﺮﭘ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺪﯾﺩ ﮏﻨﯿﻋ ﺯﺍ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﲢ ،ﺯﺎﺑ یﺎﻀﻓ
(ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ)
22
ﺭﺰﯿﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ (ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ)
21
ﺭﺰﯿﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻥﺎﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺹﺍﻮﺧ ﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺟﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺮﯿﮔ
:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
،(ﺏﺁ ،ﻪﺸﯿﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻑﺎﻔﺷ ﺡﻮﻄﺳ
–
،ﻩﺪﺷ ﺶﯿﻟﻮﭘ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺰﻠﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺡﻮﻄﺳ
–
،(ﻪﺸﯿﺷ
