Измерительные приборы Bosch DLE 40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻲﺑﺮﻋ
|
163
Bosch Power Tools
2 609 140 582 | (14.7.11)
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
DLE 40
Professional
ﻲﻤﻗﺭ ﺭﺰﻴﻟ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ
3 601 K16 300
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(
A
ﱰﻣ
40 – 0,05
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ
(
B
ﻢﻣ
1,5 ±
(ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻗﺩ
ﻢﻣ
1
ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻐﺻﺃ
–
10
°C
... +
50
°C
c
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
–
20
°C
... +
70
°C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
90 %
یﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
2
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻁﺍﻮﻴﻠﻴﻣ
1
>
،ﻖﻴﻗﺩﱰﻣﻮﻧﺎﻧ
635
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
ﻢﻣ
6
ﻢﻣ
24
ﺔﺟﺭﺩ
25
ﺪﻨﻋ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺮﻄﻗ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ
10
ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ -
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ
40
ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ -
(
AAA)
LR03
ﻂﻟﻮﻓ
1,5 x 4
(
AAA)
KR03
ﻂﻟﻮﻓ
1,2 x 4
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻢﻛﺍﺮﻣ
D
)
30
000
D
)
ﺔﻋﺎﺳ
5
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺪﻣ
ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ -
ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ -
ﺎﺛ
20
ﺩ
5
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻔﻃﻻﺍ ﺔﻴﻟﺁ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ -
(ﺱﺎﻴﻗ ﻥﻭﺩ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ -
ﻎﻛ
0,18
ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ
EPTA-Procedure 01/2003
ﻢﻣ
32 x 100 x 58
ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ
ﺫﺍﺫﺭﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ)
IP 54
(ﺀﺎﳌﺍ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺍﺪﻋ) ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ
ﺓﺭﺎﻄﺘﺳﺎﺑ) ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺲﻜﻋ ﻦﺴﲢ ﲈﻠﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ یﺪﻣ ﺪﻳﺰﻳ (
A
ﻑﺮﻐﻟﺍ) ﺎﳍﻮﺣ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻄﺳ ﺩﺍﺯ ﲈﻠﻛﻭ (ﺱﺎﻜﻌﻧﺎﺑ ﺲﻴﻟﻭ
ﺕﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ ﲔﺸﻨﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .(ﴫﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.(ﺔﻳﻮﻗ ﺲﻤﺷ ﺔﻌﺷﺃﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻁﻭﴩﻟﺍ
ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻼﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻁﻭﴩﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (
B
ﻁﻭﴩﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻡ
40
ﯽﻠﻋ ﻢﻣ
10
±
ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻎﻠﺒﻳ ،ﺀﳼ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ
.ﻡ/ﻢﻣ
0,05
±
ﻎﻠﺒﻳ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﺬﺧﺆﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ
.
+
40
°C
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ یﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻎﻠﺒﺗ (
C
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﳑ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﺪﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻂﻟﻮﻓ
1,2
ﻢﻛﺍﺮﻣ ﺢﻤﺴﺗ (
D
.ﻂﻟﻮﻓ
1,5
ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ
17
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻘﻟﺍ ﺰﻴﻨﻐﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﳑ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﺪﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻂﻟﻮﻓ
1,2
ﻢﻛﺍﺮﻣ ﺢﻤﺴﺗ
.ﻂﻟﻮﻓ
1,5
15
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ
16
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻛﺭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻔﻳﻭ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ
ﺓﺮﺠﺣ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻞﺻﻭ ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
100
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻣﺭ ﻖﻔﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ . ﯽﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺪﻌﻳ ﱂﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲈﺋﺍﺩ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻞﻛﺄﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
◀
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺎﳖﺰﺧ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺊﻔﻃﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﱰﺗ ﻻ
◀
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﴫﺑ ﺀﲈﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ
.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﺣﺍ
◀
ﻻ
.یﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺽ ﹼﺮﻌﺗ ﻻ
◀
ﻞﺒﻗ ﺎﻳﺭﺍﺮﺣ ﻝﺪﺘﻌﺘﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﺗﺍ .ﻼﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺎﻬﻛﱰﺗ
.ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺽﺭﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﻨﲡ
◀
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻔﺗ
.(
160
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،
“
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻔﺗ
”
ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
13
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .
9
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻈﺤﻠﻟ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺓﺪﳌ
13
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﺓﺪﳌ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺭﺯ ﻱﺃ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﱂ ﻥﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺄﻔﻄﺗ
.ﱄﻵﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﯽﻘﺒﺘﺳ ﺎﳖﺈﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﻥﺇ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ
”M“
ﻑﺮﺣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻂﺒﻀﺗ
ﻊﺟﺍﺮﻳ) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ یﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.(
162
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،
“
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
”
ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻲﻫ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﱪﺘﻌﺗ
،
“
ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
”
ﻊﺟﺍﺮﻳ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
162
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
