Bosch 1/2″ 310Нм - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

 Português | 

43

Bosch Power Tools

3 609 929 C65 | (5.8.13)

Informação sobre ruídos/vibrações

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um método de medição previsto na norma 
EN ISO 11148 e pode ser utilizado para comparar ferramentas pneumáticas entre si. Ele também é apropriado para uma avalia-
ção provisória da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta pneumática. Se, contudo, a ferramenta pneu-
mática for utilizada para outras aplicações com ferramentas de trabalho diferentes do previsto ou com uma manutenção insufi-
ciente, o nível de oscilações pode divergir. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de 
trabalho.
Para uma avaliação precisa da carga de vibrações, é igualmente necessário considerar os tempos durante os quais a ferramenta 
pneumática está desligada ou funciona, mas sem estar a ser utilizada. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo 
período de trabalho.
Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como 
por exemplo: manutenção da ferramenta pneumática e ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes, organização dos pro-
cessos de trabalho. 

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que o pro-
duto descrito nos “Dados técnicos” cumpre as seguintes nor-
mas ou documentos normativos: EN ISO 11148 conforme as 
disposições das directivas 2006/42/CE.

Processo técnico (2006/42/CE) em:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 08.08.2013

Montagem

Dispositivos para um manuseamento seguro



Se desejar operar a ferramenta pneumática num dispo-
sitivo de suporte ou fixação, certifique-se de que a fixa 
ao dispositivo antes de conectar a alimentação de ar. 

Desta forma evita colocá-la em funcionamento inadverti-
damente.

Dispositivo de suporte

Com o olhal de suspensão 

4

 (0 607 450 593) ou o aro de sus-

pensão da ferramenta 

14

 (0 607 450 622) pode fixar a ferra-

menta pneumática a um dispositivo de suporte.



Controle regularmente o estado do olhal de suspensão 
ou do aro de suspensão da ferramenta e dos ganchos no 
dispositivo de suporte.

Fixar o aro de suspensão da ferramenta (0 607 450 622) 
(veja figura A)

– Aparafuse os parafusos superiores e dianteiros 

12

 com 

uma chave sextavada interior (6 mm) rodando para a es-
querda desde a carcaça da ferramenta pneumática.

– Retire as anilhas 

13

 e coloque-as nos parafusos 

12

.

– Aperte o aro de suspensão da ferramenta 

14

 com os para-

fusos e as anilhas da carcaça da ferramenta pneumática 
para a direita.

N° do produto  0 607 450 ...

... 593

... 622

... 626

... 627

... 628

Valores de medição para ruídos, averiguados 
conforme EN ISO 15744.
Normalmente, o nível sonoro de classe A da fer-
ramenta pneumática compreende:
Nível de pressão sonora L

pA

Nível de potência sonora L

wA

Incerteza K

Utilizar protecção auditiva!

dB(A)
dB(A)

dB

88
99

3

91

102

3,0

86
97

3

86
97

3

87
98

3

Valores totais de vibração a

h

 (soma dos vectores 

das três direcções) e incerteza K determinada se-
gundo a norma EN 28927:
Apertar parafusos e porcas com o tamanho máxi-
mo admissível: 
a

h

K

m/s

2

m/s

2

6,2
1,1

3,7
0,9

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

3,5
0,8

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_DOKU-37023-001.fm  Page 43  Monday, August 5, 2013  5:08 PM