Bosch 1/2″ 310Нм - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

 English | 

19

Bosch Power Tools

3 609 929 C65 | (5.8.13)

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with the fol-
lowing standards or standardization documents: 
EN ISO 11148 according to the provisions of the directive 
2006/42/EC.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 08.08.2013

Assembly

Devices for Safe Handling



If you want to operate the pneumatic tool in a suspen-
sion device or a clamping fixture, take care to fasten it 
in the device/fixture first before connecting it to the air 
supply. 

This measure prevents accidental starting of oper-

ation.

Suspension Device

You can fasten the pneumatic tool to a suspension device us-
ing the suspension hook 

4

 (0 607 450 593) or the utility clip 

14

 (0 607 450 622).



Regularly check the condition of the suspension hook 
or the utility clip and the hook in the suspension device.

Fastening the Utility Clip (0 607 450 622) (see figure A)

– Screw the upper, front screws 

12

 with an Allen key (6 mm) 

in an anticlockwise direction from the housing of the pneu-
matic tool.

– Remove the washers 

13

 and place them onto the screws 

12

.

– Firmly screw the utility clip 

14

 with the screws and wash-

ers in a clockwise direction on the housing of the pneumat-
ic tool.

Connecting the Air Supply



Pay attention that the air pressure is not less than 
6.3 bar (91 psi), as the pneumatic tool is designed for 
this operating pressure.

For maximum performance, the values for the inner hose di-
ameter as well as the connection threads must be adhered to 
as listed in the “Technical Data” Table. To maintain the full 
performance, only use hoses with a maximum length of 4 m.

The compressed air supplied should be free of foreign materi-
al and moisture to protect the tool from damage, contamina-
tion, and the formation of rust.

Note: 

The use of a compressed-air maintenance unit is neces-

sary. This ensures proper function of the pneumatic tools.

Observe the operating instructions of the maintenance unit.
All fittings, connecting lines and hoses must be dimensioned 
for the pressure and the required air volume.
Avoid restrictions in the air supply, e. g., from pinching, kink-
ing, or stretching!
When in doubt, check the pressure at the air inlet with a pres-
sure gauge with the pneumatic tool switched on.

Connecting the Air Supply to the Pneumatic Tool
Note: 

Always mount the supply-air hose to the pneumatic tool 

first, then to the maintenance unit.

0 607 450 593

 (see figure B)

– Remove the closing cap 

10

 from the connection thread at 

the air inlet 

7

.

– Screw a hose fitting 

15

 into the connection thread at the 

air inlet 

7

.

To avoid damage to interior valve components of the pneu-
matic tool when screwing the hose fitting 

15

 in or out, it is 

recommended to counter-hold the projecting connection 
thread at the air inlet 

7

 with an open-end wrench (size 

26 mm).

– Loosen hose clamp 

16

 of supply-air hose 

17

, mount the 

supply-air hose to hose fitting 

15

 and retighten the hose 

clamp.

0 607 450 622/... 626/... 627/... 628

 (see figure C)

– Remove the closing cap 

10

 from the connection thread at 

the air inlet 

7

.

– Screw a tube connector 

18

 into the connection thread at 

air inlet 

7

.

To avoid damage to interior valve components of the pneu-
matic tool when screwing the tube connector 

18

 in or out, 

it is recommended to counter-hold the projecting connec-
tion thread at air inlet 

7

 with an open-end wrench (size 

22 mm).

– Place the supply-air hose 

17

 with the appropriate clutch 

19

 onto the tube connector 

18

.

Changing the Tool



Disconnect the air supply before making any adjust-
ments, changing accessories, or placing the pneumatic 
tool aside. 

This safety measure prevents accidental start-

ing of the pneumatic tool.



When working with an application tool, pay attention 
that the application tool is firmly seated on the tool 
holder. 

When the application tool is not firmly connected 

with the tool holder, it can come loose again and not be 
controlled.

Inserting

– Slide the application tool 

1

 over the square drive of the tool 

holder 

3

. Pay attention that the snap ring 

2

 locks in the 

groove of the application tool.

Use only application tools with an appropriate shank end (see 
“Technical Data”).



Do not use adapters.

Removing

– Pull off the application tool 

1

 from the tool holder 

3

. A 

seized application tool can be loosened by applying light 
blows with a rubber hammer.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_DOKU-37022-001.fm  Page 19  Monday, August 5, 2013  5:05 PM