Блендеры Braun MQ 100 Soup - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
Attenzione
•
I bambini non devono uti-
lizzare questo dispositivo.
Tenere il dispositivo e i cavi
lontano dalla portata dei
bambini. Spegnere il dispo-
sitivo e disconnetterlo dalla
presa di corrente prima di
cambiare gli accessori o
prima di avvicinare parti in
movimento in uso.
•
Questo dispositivo può
essere utilizzato da persone
con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive
di esperienza e conoscenza,
se sorvegliate o istruite su
come utilizzare il disposi-
tivo in modo sicuro e se
prendono conoscenza dei
rischi implicati.
•
Le lame sono molto
affiliate! Per evitare
lesioni, si prega di maneg-
giare le lame con cautela.
•
Togliere sempre la spina
prima di proseguire con il
montaggio, lo smontaggio,
la pulizia o prima di riporre
il dispositivo.
•
Non immergere né tenere
sotto acqua corrente il
corpo motore
!
.
•
Gli apparecchi elettrici Braun
soddisfano gli standard di
sicurezza in vigore. La ripa-
razione o la sostituzione del
cavo di alimentazione deve
essere eseguita esclusiva-
mente da parte di personale
di assistenza autorizzato.
Interventi di riparazione
errati o effettuati da per-
sonale non qualificato
possono causare rischi
considerevoli per l’utente.
•
Prima di inserire la spina
nella presa di corrente,
verificare se il voltaggio
disponibile corrisponde
a quello stampato sulla
base del dispositivo.
•
Questo dispositivo è pro-
gettato per la gestione di
normali quantità per uso
domestico.
•
Non usare il bicchiere
graduato
$
nel forno a
microonde
Descrizione
!
Corpo motore
"
Interruttore acceso/spento
#
Gambo frullatore con lame
$
Bicchiere graduato
Come utilizzare il frullatore
a immersione
Il frullatore a immersione è perfetto
per preparare salse, sughi, zuppe,
maionese, omogeneizzati e anche
per mescolare frullati e cocktail.
1. Inserire il corpo motore
!
nel
gambo frullatore con lame
#
e
ruotarlo finché non si blocca.
2. Per evitare schizzi, inserire prima
il frullatore a immersione nel
recipiente e premere poi l‘inter-
ruttore
‚
.
È possibile utilizzare il frullatore a
immersione nel bicchiere graduato
$
,
o anche in qualsiasi altro recipiente.
In caso di utilizzo direttamente nella
pentola durante la cottura, spostare
prima la pentola dal fuoco per proteg-
gere il frullatore a immersione dal
surriscaldamento.
Esempio di ricetta: Maionese
200–250 ml di olio
1 uovo (tuorlo e albume)
1 cucchiaio da tavola di succo di
limone o aceto
Sale e pepe q.b.
Versare tutti gli ingredienti nel
bicchiere nell‘ordine sopra indicato.
Introdurre il frullatore a immersione
nel bicchiere fino a toccarne il fondo
e tenerlo in questa posizione finché
l‘olio non emulsiona. Poi, senza
spegnere il dispositivo, muoverlo su
e giù finché la maionese non è ben
combinata.
Prugne alla vaniglia e al miele
(come farcitura per pancake o da
spalmare). Inserire 40 g di prugne
(tagliate a metà) e 50 g di miele
liquido (entrambi raffreddati)
all’interno della ciotola tritatutto e
mescolare per 5 secondi, poi
aggiungere 10 ml di acqua (aroma-
tizzata alla vaniglia) e continuare a
mescolare per altri 3 secondi.
Utilizzare l‘accessorio tritatutto HC
(accessorio opzionale disponibile
presso il vostro centro di assistenza
Braun; non in tutti i paesi)
Pulizia
Pulire il corpo motore
!
esclusiva-
mente con un panno umido. Tutte
le altre parti possono essere lavate
in lavastoglie. Tuttavia, dopo aver
lavorato cibi molto salati, sciacquare
subito le lame. Attenzione inoltre a
non usare una dose eccessiva di
detersivo o anticalcare in lavasto-
viglie.
Quando si lavorano cibi pigmentati
(es. carote), le parti di plastica del
dispositivo possono perdere il colore
originario. Strofinare queste parti
con olio vegetale prima di pulirle.
Soggetto a modifiche senza
preavviso.
Si prega di non smaltire il
prodotto insieme ai rifiuti
domestici al termine della
sua durata utile. Il prodotto
può essere smaltito presso un
centro di assistenza Braun o un
centro di raccolta adatto del proprio
paese.
Nederlands
Onze producten zijn ontworpen om
te voldoen aan de hoogste normen op
het vlak van kwaliteit, functionaliteit
en design. W ij hopen van harte dat u
geniet van uw nieuwe Braun-toestel.
Lees de aanwijzingen aandachtig
en volledig voordat u het toestel
in gebruik neemt.
5722110914_MQ100.indd 8
5722110914_MQ100.indd 8
22.01.14 09:59
22.01.14 09:59
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
