Braun MQ 100 Soup - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

23

´ол блендерін саптыая¬ты— 
т§²ырына орнаты—ыз, оны іске 
¬осы—ыз да, май ¬ойылт¬ы²а 
айнал²анша оны осы ¬алыпта 
§ста—ыз. Содан кейін оны 
с˜ндірместен, майонез жа¬сылап 
аралас¬анша жо²ары - т˜мен баяу 
¬оз²а—ыз.

Ваниль мен бал ¬осыл²ан ¬ара 
˜рік (¬§йма¬ты— толтырмасы 
не джем ретінде) 40 г ¬ара ˜рік 
(екіге б˜лінген) пен 50 г таза 
балды (екеуі де сал¬ындатыл²ан) 
§сат¬ыш шара²а салы—ыз да, 
5 секунд §саты—ыз, содан кейін 
10 мл су (ваниль д¸мі бар) ¬осып, 
та²ы 3 секунд араластыры—ыз.

HC §сат¬ыш ¬ондырманы 
пайдаланы—ыз (¬осымша 
керек-жара¬ты Braun ¬ызмет 
к˜рсету орталы¬тарынан сатып 
алу²а болады; біра¬ барлы¬ 
елдерде емес)

Тазалау

´оз²алт¬ыш б˜лікті 

!

 тек дым¬ыл 

ш³берекпен тазала—ыз. Бас¬а 
б˜ліктеріні— барлы²ын ыдыс 
жу²ыш машинада жуу²а болады. 
Біра¬ ˜те т§зды та²амды 
˜—дегеннен кейін аспапты— ж³зін 
дереу жуу керек. Сондай-а¬ ыдыс 
жу²ыш машинада тазарт¬ышты— 
немесе ¬а¬ кетіргішті— арты¬ 
м˜лшерін ¬олданудан са¬ 
болы—ыз.
´§рамында²ы боя²ыш м˜лшері 
жо²ары азы¬-т³лікті (мысалы, 
с¸біз) §сат¬ан кезде, ¬§рыл²ыны— 
пластмасса б˜лшектеріні— т³сі 
кетуі м³мкін. Б§л б˜лшектерді 
тазалардан б§рын ˜сімдік 
майымен с³рті—із.

Ескертусіз ˜згертілуге жатады.

´§рыл²ыны— ¬ызмет 
мерзімі ая¬тал²анда, оны 
т§рмысты¬ ¬алды¬тармен 
бірге тастама—ыз. 
´§рыл²ыны Braun компаниясыны— 
сервис орталы²ына я болмаса ˜з 
елі—іздегі тиісті жинау орындарына 
апару ар¬ылы арылы—ыз.

ШыQарылQан жылы

Шы²арыл²ан жылын белгілеу ³шін 
б§йым та¬ташасында²ы 5-санды¬ 
шы²арушы кодын ¬ара—ыз. 
Шы²арушы кодыны— бірінші саны 
шы²ар²ан жылды— со—²ы санын 
білдіреді. Келесі 2 сандар 
шы²арыл²ан жылды— к³нтізбелік 
апта санын білдіреді. Ал со—²ы 
2 сандар 1992 жылдан бастап 
автоматты т³рде есептелген 
басып шы²ару мерзімін білдіреді.
Мысалы: 30421 – Б§йым 2013 
жылыны— 4 аптасында 
шы²арыл²ан.

´олмен араластыр²ыш/Блендер, 
TributeCollection MQ 100 Soup 
Тип 4179
220–240 Кернеу, 50–60 Гц, 
450 Ватт

Польшада жасал²ан ³шін 
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ 
Германия За—ды ˜ндіруші: 
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ 
Карл-Улрих-Штрассе — 
63263 Ной-Изенбург 

Кепілді ¬ызмет к˜рсету 
мерзімінде немесе одан кейін 
¬ызмет к˜рсету, сондай-а¬ 
а¬аулы¬тарды аны¬тау 
м¸селелері бойынша Braun 

компаниясыны— Т§тынушылар²а 
¬ызмет к˜рсету ¬ызметіне 
8 800 200 5262 телефоны ар¬ылы 
хабарласы—ыз.

Б§йымды іске пайдалану 
н§с¬аулы²ына с¸йкес ˜з 
ма¬сатында пайдалану керек. 
Б§йымны— ¬ызмет мерзімі 
т§тынушы²а сатыл²ан к³ннен 
бастап 2 жылды ¬§райды.

Импортер: 
«Делонги» АА´, Ресей, 127055, 
Москва ¬аласы, Сущёвская 
к˜шесі,
27/3-³й (27-³й, 3-¬§рылым) 
Тел. +7 (495) 781-26-76

Русский

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È-
¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË 
͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓ-
ÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. 
å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ 
‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ 
‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓ-
ÔË·Ó‡ Braun.

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ 
Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ÇÌËχÌËÂ

• 

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ 
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË. 
ï‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ¯ÌÛ ‚ 
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. 
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡ÍÒÂÒ-
ÒÛ‡˚ ËÎË ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÔÓ‰‚Ë-
ÊÌ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ „Ӡ
ÓÚ ÒÂÚË.

• 

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸Òfl Îˈ‡ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË 
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË 
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË 
ËÎË Îˈ‡ÏË, Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË 
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, 
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ ̇‰ÁÓÓÏ 
ËÎË ÓÌË ÔÓ¯ÎË ËÌÒÚÛÍڇʠ
ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÒÓÁ̇˛Ú ÔÓÚÂÌ-
ˆË‡Î¸Ì˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 

• 

êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÓÒÚÓ 
̇ÚÓ˜ÂÌ˚! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË 
Ú‡‚Ï, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, 

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÎÂÁ‚ËflÏË Ó˜Â̸ 
ÓÒÚÓÓÊÌÓ.

• 

ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó 
ÔÂ‰ Ò·ÓÍÓÈ, ‡Á·ÓÍÓÈ, 
˜ËÒÚÍÓÈ Ë ı‡ÌÂÌËÂÏ.

• 

ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ‰ ÒÚÛ˛ 
‚Ó‰˚ Ë Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ‚ ‚Ó‰Û 
ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ 

·

 Ë ‚ÂıÌ˛˛ 

Í˚¯ÍÛ.

• 

ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun 
Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï 
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 
êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ 
ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl 
ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï 
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. 
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ 
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ 
ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ 
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 

• 

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Í 
ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË 
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ 
̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.

• 

èË·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ 
Ó·˚˜Ì˚ı ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ӡ
ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰Û͈ËË.

• 

åÂÌ˚È Òڇ͇̠

$

 Ì ÔË„Ó‰ÂÌ 

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎ-
ÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

5722110914_MQ100.indd   23

5722110914_MQ100.indd   23

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59