Braun MQ 100 Soup - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

5

• 

Cet appareil peut être 
utilisé par des personnes 
présentant des capacités 
physiques, sensorielles ou 
mentales réduites, ou des 
personnes sans expérience 
et savoir-faire, dans la 
mesure où celles-ci sont 
surveillées ou ont reçu des 
instructions concernant 
l’utilisation de l’appareil 
de manière sécurisée et 
si elles sont conscientes 
des risques éventuels 
encourus.

• 

Les lames sont très 
tranchantes ! Pour ne 

pas vous blesser, manipulez 
les lames avec précaution.

• 

Toujours débrancher l’ap-
pareil avant le montage et 
le démontage des acces-
soires ainsi qu’avant de le 
nettoyer et de le ranger.

• 

Ne pas passer le bloc-
moteur sous de l’eau 
courante; ne pas immerger 
ces éléments dans l’eau.

• 

Les appareils électriques 
Braun répondent aux 
normes de sécurité en 
vigueur. Leur réparation ou 
le changement du cordon 
d’alimentation doivent 
être effectués uniquement 
par les Centres Service 
Agréés Braun (C.S.A. – voir 
liste sur le 3615 Braun). 
Des réparations effectuées 
par du personnel non 
qualifié peuvent causer 
accidents ou blessures à 
l’utilisateur.

• 

Avant de brancher cet 
appareil, vérifier que la 
tension correspond bien à 
celle indiquée sur le des-
sous de l’appareil (bloc-
moteur).

• 

Cet appareil a été conçu 
pour une utilisation dome-
stique.

• 

Le bol mélangeur 

$

 ne va 

pas au micro-ondes.

Description

!

 Bloc-moteur

‚

 Interrupteur marche/arrêt

#

  Pied mixeur avec couteau

$

 Bol mélangeur

Comment utiliser votre 
mixeur plongeant

Le mixeur plongeant est parfaite-
ment adapté à la préparation de 
sauces, soupes, mayonnaise, repas 
pour bébés, ainsi que pour des 
boissons mixées et des milkshakes.

1.  Insérer le bloc-moteur 

·

 sur le 

pied mixeur 

„

 et le tourner 

jusqu’à enclenchement.

2.  Pour éviter d’être éclaboussé, 

introduisez d’abord le mixeur 
plongeant dans le récipient ; seule-
ment à ce moment-là, vous pouvez 
appuyer sur l’interrupteur 

‚

.

Vous pouvez utiliser le mixeur 
plongeant dans le bol mélangeur 

$

 aussi bien que dans d’autres 

récipients. Quand vous utilisez 
votre mixeur directement dans 
une casserole pendant la cuisson, 
enlevez au préalable cette dernière 
de votre cuisinière protégeant ainsi 
votre préparateur culinaire Braun 
contre toute chaleur excessive.

Exemple de recette : Mayonnaise
200–250 ml d’huile
1 œuf
1 cuillère à soupe de jus de citron 
ou vinaigre
Sel et poivre
Mettre tous les ingrédients dans le bol 
mesureur dans l’ordre mentionné 
ci-dessus. Introduire le pied mixeur 
jusqu’au fond du bol, le mettre en 
marche jusqu’à ce que l’huile se 
mélange au reste de la préparation. 
Ensuite, sans arrêter le mixeur, 
bougez le doucement de haut en 
bas jusqu’à ce que tout soit bien 
mélangé et que la mayonnaise ait 
épaissi.

Pruneaux à la vanille et au miel 
(en tant que fourrage de pancake 
ou à tartiner)
Mettez 40 g de pruneaux (coupés 
en deux) et 50 g de miel clair 
(tous les deux frais) dans le bol du 
hacheur et mélangez pendant 
5 secondes puis ajoutez 10 ml d’eau 
(aromatisée à la vanille) et mélangez 
de nouveau pendant 3 secondes.

Utilisez l’accessoire HC du hachoir 
(accessoire en option disponible 
auprès de votre Centre de service 
agréé Braun ; mais pas dans tous 
les pays)

Nettoyage

Nettoyez le bloc moteur 

·

 avec un 

tissu humide seulement. 
Tous les autres éléments peuvent 
être nettoyés au lave-vaisselle. 
Cependant, après avoir effectué 
des préparations à base d’aliments 
très salés, il est préférable de rincer 
immédiatement le pied mixeur. 
Faites aussi attention à ne pas 
mettre trop de détartrant ou de 
produit vaisselle dans votre lave-
vaisselle. 

Si vous effectuez des préparations à 
base d’aliments colorés (par exemple 
des carottes), les parties plastiques 
de votre appareil pourraient être 
ternies. Dans ce cas, enduisez ces 
parties avec de l’huile végétale 
avant le nettoyage.

Sujet à modification sans préavis.

A la fin de vie de votre 
appareil, veuillez ne pas le 
jeter avec vos déchets 
ménagers. Remettez-le à 
votre Centre Service agréé 
Braun ou déposez-le dans des 
sites de récupération appropriés 
conformément aux réglementations 
locales ou nationales en vigueur.

Español

Nuestros productos están desarrol-
lados para alcanzar los más altos 
estándares de calidad, funcionali-
dad y diseño. Esperamos que dis-
frute de su nuevo pequeño electro-
doméstico Braun.

5722110914_MQ100.indd   5

5722110914_MQ100.indd   5

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59