Braun MQ 100 Soup - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

Please read the use instructions 
carefully and completely before 
using the appliance. 

Caution

• 

This appliance shall not be 
used by children. Keep 
the appliance and its cord 
out of reach of children. 
Switch off the appliance 
and disconnect from supply 
before changing acces-
sories or approaching 
parts that move in use.

• 

This appliance can be 
used by persons with 
reduced physical, sensory 
or mental capabilities or 
lack of experience and 
knowledge if they have 
been given supervision 
or instruction concerning 
use of the appliance in 
a safe way and if they 
understand the hazards 
involved.

• 

The blades are very 
sharp! To avoid inju-

ries, please handle blades 
with utmost care.

• 

Always unplug the appli-
ance before assembling, 
disassembling, cleaning 
or storing. 

• 

Do not hold the motor part 

·

 under running water, nor 

immerse them in water. 

• 

Braun electric appliances 
meet applicable safety 
standards. Repairs or the 
replacement of the mains 
cord must only be done by 
authorised service per-
sonnel. Faulty, unqualified 
repair work may cause 
considerable hazards to 
the user. 

• 

Before plugging into a 
socket, check whether 
your voltage corresponds 
with the voltage printed on 
the bottom of the appliance.

• 

The appliance is constructed 
to process normal house-
hold quantities. 

• 

The mixing beaker 

$

 is 

not microwave-proof. 

Description

!

 Motor part

"

 On/off switch

#

  Shaft with blade

$

 Mixing beaker

How to operate your 
handblender

The handblender is perfectly suited 
for preparing dips, sauces, soups, 
mayonnaise and baby food as well 
as for mixing drinks and milkshakes. 

1.  Insert the motor part 

·

 into the 

shaft with blade 

„

 and turn until it 

locks.

2.  To avoid splashing, insert the 

handblender into the vessel first, 
only then press switch 

‚

. 

You can operate the handblender in 
the mixing beaker 

$

 and just as well 

in any other vessel. When blending 
directly in the saucepan while cooking, 
take the pan from the stove first to 
protect your handblender from over-
heating.

Recipe example: Mayonnaise 
200–250 ml oil
1 egg (yolk and white)
1 tbsp. lemon juice or vinegar 
Salt and pepper to taste
Put all ingredients into the beaker 
according to the a.m. order. 
Introduce the handblender to the 
base of the beaker, switch it on and 
keep it in this position until the oil 
emulsifies. Then, without switching 
off, slowly move it up and down until 
the mayonnaise is well combined.  

Vanilla-Honey-Prunes
(as a pancake stuffing or spread)
Fill 40 g prunes (cut in half) and 50 g 
clear honey (both chilled) into the 
chopper bowl and mix for 5 seconds, 
then add 10 ml water (vanilla-
flavoured) and resume mixing for 
3 seconds.

Use the chopper attachment HC 
(optional accessory available at 
your Braun Service Center; however 
not in every country)

Cleaning

Clean the motor part 

·

 with a damp 

cloth only. All other parts can be 
cleaned in the dishwasher. However, 
after processing very salty food, you 
should rinse the blade right away. 
Also, be careful not to use an over-
dose of cleaner or decalcifier in 
your dishwasher.  

When processing foods with colour 
(e.g. carrots), the plastic parts of the 
appliance may become discoloured. 
W ipe these parts with vegetable oil 
before cleaning. 

Subject to change without notice. 

Please do not dispose of the 
product in the household 
waste at the end of its useful 
life. Disposal can take place 
at a Braun Service Centre or 
at appropriate collection points 
provided in your country.

Français

Nos produits sont conçus et 
fabriqués pour satisfaire aux plus 
hautes exigences de qualité, de 
fonctionnalité et de design. 
Nous espérons que votre nouveau 
préparateur culinaire Braun vous 
apportera la plus entière satis-
faction.

Lisez complètement et attenti-
vement le mode d’emploi avant 
d’utiliser l’appareil.

Précaution

• 

Cet appareil ne doit pas 
être utilisé par des enfants. 
Gardez l’appareil et son 
cordon hors de la portée 
des enfants. Éteignez l’ap-
pareil et débranchez-le 
avant de remplacer des 
accessoires ou de vous 
approcher des pièces en 
mouvement durant l’utili-
sation de l’appareil.

5722110914_MQ100.indd   4

5722110914_MQ100.indd   4

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59