Блендеры Braun MQ 100 Soup - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
Lea detenidamente las instruc-
ciones de uso antes de utilizar
este aparato.
Atención
•
Este dispositivo no debe
ser utilizado por niños.
Mantenga el dispositivo y
su cable fuera del alcance
de los niños. Apague el
dispositivo y desconéctelo
de la toma de corriente
antes de cambiar acceso-
rios o acercar a él piezas
movibles en uso.
•
Las personas con capaci-
dades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o
con falta de conocimien-
tos y experiencia también
pueden hacer uso de este
dispositivo, siempre que
se les haya supervisado o
proporcionado instruccio-
nes con respecto a su uso
de una forma segura, y
que comprendan los peli-
gros que este conlleva.
•
¡Las cuchillas están
muy afiladas! Para
evitar daños, por favor,
maneje las hojas con sumo
cuidado.
•
Asegúrese siempre de que
el aparato esté desenchu-
fado antes de limpiarlo,
guardarlo o de montar o
retirar cualquier accesorio.
•
No ponga el cuerpo del
motor
·
en contacto con el
agua ni los sumerja en ella.
•
Los aparatos eléctricos
Braun cumplen con las
normas internacionales de
seguridad. Las reparacio-
nes o la sustitución del
cable eléctrico deben ser
realizadas por un Servicio
de Asistencia Técnica
autorizado. Las reparacio-
nes realizadas por perso-
nal no autorizado pueden
causar accidentes o daños
al usuario.
•
Antes de conectar el apa-
rato a la red, verifique que
el voltaje indicado en la
base de la batidora corres-
ponde al de su hogar.
•
Este producto está dise-
ñado para uso doméstico,
no para uso industrial.
•
El vaso mezclador
$
no es
utilizable con el microondas.
Descripción
!
Cuerpo del motor
‚
Interruptor de puesta en marcha
#
Varilla con cuchilla
$
Vaso mezclador
Funcionamiento de la
batidora
La batidora está diseñada para
picar, para preparar salsas, sopas,
mayonesa y comida para bebés o
para mezclar bebidas y batidos.
1. Acople el cuerpo del motor
·
con la varilla con chuchilla
„
y
gire hasta que oiga el clic.
2. Para evitar salpicaduras, primero
inserte la batidora en el recipiente
y después presione el interruptor
de puesta en marcha
‚
.
La batidora puede utilizarse en el
vaso mezclador
$
al igual que con
otros recipientes. Cuando utilice
la batidora directamente en un
recipiente con el que esté cocinando,
retire primero el recipiente del fuego
para proteger la batidora del
recalentamiento.
Ejemplo de receta: Mayonesa
200–250 ml de aceite
1 huevo
1 cucharada sopera de zumo de
limón o de vinagre
Sal y pimienta al gusto
Ponga todos los ingredientes en el
vaso mezclador/medidor siguiendo
el orden anterior. Introduzca la
batidora hasta el fondo del vaso,
póngala en marcha y manténgala
en esta posición hasta que ligue el
aceite. Manteniendo la batidora en
marcha, muévala despacio hacia
arriba y abajo hasta que la mayo-
nesa quede ligada y suave.
Ciruelas pasas con vainilla y miel
(como relleno o para untar en
tortitas)
Introduzca 40 g de ciruelas pasas
cortadas por la mitad y 50 g de miel
transparente (ambas frías) en el
recipiente de la picadora y bata
durante 5 segundos. A continuación,
añada 10 ml de agua (de vainilla) y
vuelva a batir durante 3 segundos.
Utilice el accesorio picador HC
(accesorio opcional disponible en
su Centro de Servicio al Cliente
Braun, pero no en todos los países)
Limpieza
Limpie el cuerpo del motor
·
únicamente con un paño húmedo.
Los demás componentes pueden
limpiarse en el lavavajillas. Sin
embargo, después de preparar
alimentos picantes o muy salados,
deberá aclarar la cuchilla enseguida.
Además, tenga cuidado de no usar
demasiado detergente o descalcifi-
cador en el lavavajillas.
Existen alimentos que pueden
manchar los componentes de
plástico de la batidora (por ejemplo,
zanahorias). Unte estos compo-
nentes con aceite vegetal o de oliva
antes de limpiarlos.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
No tire este producto a la
basura al final de su vida útil.
Llévelo a un Centro de
Asistencia Técnica Braun
o a los puntos de recogida
habilitados por los ayuntamientos.
Português
Os nossos produtos foram concebi-
dos para cumprir os mais elevados
requisitos de qualidade, funcionali-
dade e design. Esperamos que tire
o máximo partido do seu novo apa-
relho Braun.
5722110914_MQ100.indd 6
5722110914_MQ100.indd 6
22.01.14 09:59
22.01.14 09:59
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
