Braun MQ 100 Soup - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

24

éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸

!

 åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸

‚

 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ

#

  Ç‡Î Ò ÌÓÊÓÏ

$

 åÂÌ˚È Òڇ͇Ì

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎẨÂ‡

ÅÎẨÂ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÎË‚, ÒÓÛÒÓ‚, 
ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁ‡ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó 
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl 
̇ÔËÚÍÓ‚ Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.
1.  ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ 

·

 ‚ 

‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ 

„

 Ë ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË 

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ.

2.  ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl 

ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡-
ÚÂθ 

‚

 ÔÓ„ÛÁËÚ Û˜ÌÓÈ 

ÏËÍÒÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ 
ÂÏÍÓÒÚ¸.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Òϯ˂‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ 
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÎẨÂ‡ Í‡Í ‚ ÏÂ-
ÌÓÏ Òڇ͇Ì 

$

, Ú‡Í Ë ‚ β·ÓÈ 

‰Û„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èË Òϯ˂‡ÌËË 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ͇Ò-
Ú˛Î Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÌËÏËÚ 
͇ÒÚ˛Î˛ Ò ÔÎËÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ 
·ÎẨÂ ÓÚ ÔÂ„‚‡.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: å‡ÈÓÌÂÁ
200–250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·
é‰ÌÓ flÈˆÓ (Ò ÊÂÎÚÍÓÏ)
1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó 
ÒÓ͇ ËÎË ÛÍÒÛÒ‡ 
ëÓÎË Ë ÔÂˆ‡ (ÔÓ ‚ÍÛÒÛ)
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ 
ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì ‚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ 
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓ„ÛÁËÚ 
·ÎẨÂ ‰Ó ‰Ì‡ Òڇ͇̇, ‚Íβ-
˜ËÚ ÔË·Ó Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ 
˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl 
χÒ·. чÎÂÂ, Ì ‚˚Íβ˜‡fl 
·ÎẨÂ, ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ 
Â„Ó ‚‚Âı-‚ÌËÁ ‰Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl 
χÈÓÌÂÁÓÏ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë 
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.

Чернослив с ванилью и медом 
(начинка или спред для блинчи-
ков)
Поместите в чашу-измельчитель 
40 г чернослива (разрезанного 
на половинки) и 50 г прозрачного 
меда (оба охлажденные). Пере-
мешивайте в течение 5 секунд, 
затем добавьте 10 мл воды (при-
правленной ванилью) и продол-
жите перемешивать в течение 
3 секунд.

Используйте насадку-измельчи-
тель HC (опциональное оборудо-
вание, которое можно приобре-
сти в сервисных центрах Braun, 
однако не в каждой стране)

é˜Ë˘ÂÌË ÔË·Ó‡

é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ 

·

ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ 
Ú͇ÌË. ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË 
·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ 
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ 
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ì ‚˚¯Â 60 
„‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘Â ÎÂÁ‚Ë 
ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ 
Ò‰ ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ 
ÌÂωÎÂÌÌÓ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ 
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ËÎË 
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚ 
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èË Ó·‡·ÓÚÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ӷ·-
‰‡˛˘Ëı Í‡Òfl˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË 
(̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚Ë), Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ 
‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡ÒËÚ¸Òfl. èÂ‰ 
ÏÓÈÍÓÈ ÔÓÚËÚ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË 
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ.

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, 
посмотрите на пятизначный код 
продукта (возле таблички с 

обозначением серии). Первая 
цифра обозначает последнюю 
цифру года изготовления. 
Две следующие цифры – это 
календарная неделя. А последние 
две указывают издание (автомати-
чески подсчитывается с 1992 
года). Пример: 30421 – изделие 
было выпущено в 2013 году (в 4 
неделю).

Ручной блендер, 
TributeCollection MQ 100 Soup
тип 4179
220–240 Вольт, 50–60 Герц, 
450 Ватт

Изготовлено в Польше для
Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ 
Гeрмания
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения 
гарантийного или 
послегарантийного 
обслуживания, а также в случае 
возникновения проблем при 
использовании продукции, 
просьба связываться с 
Информационной Службой 
Сервиса BRAUN по телефону 
8 800 200 5262.

Изделие использовать по 
назначению в соответствии с 
руководством по эксплуатации. 
Срок службы изделия составляет 
2 года с даты продажи 
потребителю.

Импортер и ответственный за 
претензии потребителей: 
ООО «Делонги», Россия, 
127055, Москва, ул. Сущевская, 
д. 27, стр. 3. 
Тел. +7 (495) 781-26-76

Українська

äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ìÒi ‚ËÓ·Ë Braun ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Ú‡ 
‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· 
Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı 
Òڇ̉‡Úi‚ flÍÓÒÚi, ÙÛÌ͈iÓ̇θ-
ÌÓÒÚi Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, 
˘Ó ‚Ë ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ Á‡‰Ó-
‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒ-
ÚÓ˛ ‚i‰ Braun.

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓË-
ÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ÏË 
ÔÓÒËÏÓ ‚‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ 
i ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆÂ 
ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª.

삇„‡

• 

èËÒÚ¥È Á‡·ÓÓÌÂÌÓ 
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰¥ÚflÏ. 
á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‡ÁÓÏ ¥Á 
‰ÓÚÓÏ Û Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl 
‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. èÂ‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛ 
ÔË·‰‰fl ˜Ë Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ 
ÛıÓÏËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó 
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ 
ÈÓ„Ó ‚¥‰ ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl.

• 

èËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl 
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÒÓ·‡Ï Á 
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË È 
ÒÂÌÒÓÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË 
˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË 
‡·Ó ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ 
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ Á̸̇, 
flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ 
̇„Îfl‰ÓÏ ‡·Ó ÓÚËχÎË 
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl 
ÔË·‰Û È ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ 

5722110914_MQ100.indd   24

5722110914_MQ100.indd   24

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59