Бензопилы Efco MT 2600(24235) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
46
1
2
3 4A
4B
Português
NORMAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO: Se utilizarem corretamente a motoserra, terão
um instrumento de trabalho cômodo, rápido e eficaz; se
utilizarem de modo incorreto ou sem as devidas precauções
pode-se transformar num instrumento perigoso. Para que o
vosso trabalho seja sempre agradável e seguro, queiram
respeitar escrupulosamente as normas de segurança
indicadas a seguir e no decorrer do manual.
Moto-serra para poda
Moto-serra especial de peso reduzido concebida para ser utilizada por
um operador experiente para podar e desbastar as partes superiores
das árvores erectas.
Operador experiente
Indivíduo que tem a competência e o conhecimento:
-
d a u t i l i z a ç ã o e d o s p e r i g o s e s p e c í f i c o s l i g a d o s a o
manuseamento de uma moto-serra (para podar árvores)
fabricada de acordo com os requisitos do ISO 11681-2, e
-
das precauções a tomar para reduzir estes perigos, incluindo
a utilização de dispositivos de protecção individual (DPI)
recomendados.
1 - A motoserra deve ser utilizada somente por pessoas adultas,
em boas condições físicas e com o conhecimento das normas
de uso.
2 - Não utilize a motoserra quando estiver fisicamente fatigado, ou
quando tirer bebido álcool, ou tomado drogas ou medicamentos
(Fig. 1).
3 - Não use cachecol, pulseiras ou outras coisas que possam se
prender na máquina ou na corrente. Use roupas aderentes com
proteção contra os cortes (vide pag. 53-53).
4 - Use sapatos protetivos anti-deslize, luvas, óculos de proteção,
protetor auricolar e capacete antichoque (vide pag. 52-53).
5 - Não permita que outras pessoas permaneçam no raio de ação
da motoserra durante o arranque e o corte (Fig. 2).
6 - Não inicie o corte até que a área de trabalho não estiver
completamente limpa e livre. Não corte em proximidades de
cabos elétricos.
7 - Corte sempre em posição estável e segura (Fig. 3).
8 - Ponha a motoserra a trabalhar só em lugares bem arejados,
não utilize em atmosfera explosiva, inflamável ou em ambientes
fechados.
9 - Transporte a motoserra com o motor apagado, com a barra
dirigida para trás e o cobre-barra inserido (Fig. 4A).
10 - Não toque a corrente ou efetue a manutenção quando o motor
estiver em funcionamento.
11 - Encha o depósito afastado das fontes de calor e com o motor
parado (Fig. 5). Não fume durante o abastecimento (Fig. 5).
Não tire o tampão do depósito com o motor em funcionamento.
Se durante o abastecimento entornar o combustível, mude a
motoserra do lugar de pelo menos 3 metros antes de pôr a
funcionar (Fig. 6).
12 - Mantenha sempre secas e limpas as pegas.
13 - Antes de arrancar o motor, assegure-se que a corrente não
esteja em contato com corpos estranhos.
14 - Com o motor no mínimo a corrente não deve rodar.
15 - Com o motor em movimento, quando empunhada com ambas
as mãos, segure sempre firmemente a pega dianteira com a
mão esquerda e a traseira com a mão direita (Fig. 7). Verifique
que todas as partes do corpo fiquem distantes da corrente da
panela de escape.
16 - Cortando um tronco ou ramo em tensão, preste atenção para
que não o surpreenda a instantânea diminuição da tensão da
madeira.
17 - Tome o máximo cuidado cortando ramos pequenos ou arbustos
que possam bloquear a corrente, ou ser projetados contra o
operador ou fazer-lhe perder o equilíbrio.
18 - Não corte com a motoserra acima da altura dos vossos ombros
(Fig. 8).
19 - Quando se usa a motoserra, ter-se-á que haver um extintor anti-
incêndio à disposição nas imediatas vizinhanças (Fig. 4B).
20 - Controle diariamente a motoserra para assegurar-se que cada
dispositivo, de segurança ou não, funcione.
21 - S i g a s e m p r e a s n o s s a s i n s t r u ç õ e s e a s o p e r a ç õ e s d e
manutenção.
22 - Não trabalhe com uma motoserra estragada, mal consertada,
mal montada ou modificada abusivamente. Não tire ou estrague
ou torne ineficaz nenhum dispositivo de segurança. Utilize só
barras com comprimento indicado na tabela.
23 - Não efetue nunca operações ou reparações que não sejam
de manutenção normal. Dirija-se às oficinas especializadas e
autorizadas.
24 - Não use combustível (mistura) para operações de limpeza.
25 - Conserve a motoserra em lugar seco e acima do solo, com o
cobre-barra montado e o depósito de combustível vazio.
26 - Não ponha em movimento a motoserra sem o cárter cobre-corrente.
27 - No caso em que for necessário pôr a motoserra fora de serviço,
não a largue no ambiente, mas entregue-a ao revendedor que
providenciará para a sua correta colocação.
28 - Entregue ou empreste a motoserra somente para pessoas
expertas e com o conhecimento do funcionamento e da correta
utilização da máquina. Entregue também o manual comas
intruçóes de utilização, para que seja lido antes de começar o
trabalho.
29 - D i r i j a - s a s e m p r e a o s e u r e v e n d e d o r p a r a q u a l q u e r
esclarecimento ou intervenção prioritária.
30 - Guarde com cuidado o presente Manual e consulte-o todas as
vezes antes de utilizar a máquina.
31 - A forma especial das empunhaduras desta máquina requer uma
atenção especial ao fenômeno do contra-golpe.
32 - Preste muita atenção às improvisas quedas da máquina no final
do corte, porque são dificilmente controláveis com este tipo de
empunhaduras.
33 - Atenção ao fenômeno de deslizamento. A corrente, invés de
penetrar no tronco, poderia escorregar para frente fugindo ao
controle do operador.
34 - Os operadores que se ocupam dos trabalhos de manutenção
nas árvores devem necessariamente ser adestrados sobre as
técnicas de operação corretas para trabalhar em segurança, tais
como: roupas, cintos, cordas e ganchos de bloqueio, além dos
dispositivos de uso normale e acerca das técnicas de subida
sobre os eixos.
35 - A norma
ISO 11681-2
permite que, nas mãos de um operador
bem treinado (perito), esta motoserra possa ser utilizada apenas
com uma mão, adoptando-se um sistema de trabalho seguro,
e
utiliza-se exclusivamente para operações de poda. Para
quaisquer outras utilizações é obrigatório utilizar as duas
mãos.
AT E N Ç Ã O ! - A U T I L I Z A Ç Ã O D E S TA M O T O S E R R A
A P E N A S C O M U M A M ÃO É P O R N Ó S V I VA M E N T E
DESACONSELHADA.
Utilizar a moto-serra com uma mão só é extremamente
perigoso,
porque todos os perigos acima mencionados (31÷34)
são ampliados enormemente.
36 - Durante o trabalho, preste atenção aos cabos eléctricos; trabalhe
sempre longe deles.
37 - R e t i r e a m á q u i n a d a c i n t u r a d u r a n t e a s o p e r a ç õ e s d e
reabastecimento de combustível.
