Efco MT 2600(24235) - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

71

38

39

Česky

Pуccкий

Polski

BRZDA ¤ETùZU

ТOРМOЗ ЦЕПИ

HAMULEC ¸A¡CUCHA

BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY PRO P¤ÍPAD ZPùTNÉHO 

VRHU

Ke zpûtnému vrhu mÛÏe dojít, kdyÏ se ‰piãka li‰ty dotkne 

pevného pfiedmûtu, nebo kdyÏ se dfievo pfii fiezu zablokuje v 

fietûzu nebo se od nûj odrazí(obr. 33-34). 

K zabrání zpûtného vrhu nebo k jeho sníÏení je nutné udrÏet 

kontrolu nad pilou pevn˘m drÏením obûma rukama.

UPOZORNùNÍ! - Náhradní fietûz musí mít, pokud jde o 

zpûtn˘ vrh, stejné nebo lep‰í vlastnosti neÏ pÛvodní 

fietûz.

BRZDA ¤ETùZU

Brzda fietûzu je velmi dÛleÏité bezpeãnostní zafiízení fietûzové 
pily. Chrání uÏivatele pfied pfiípadn˘mi nebezpeãn˘mi zpûtn˘mi 
vrhy, ke kter˘m mÛÏe bûhem práce dojít. Zapnutí brzdy fietûzu 
má za následek okamÏité zablokování fietûzu a provádí se 
stlaãením páky (obr. 36) (ruãní zapnutí), nebo automaticky 
setrvaãností, jakmile se páka posune vpfied (obr. 37) v pfiípadû 
náhlého zpûtného vrhu (setrvaãné zapnutí). Brzda fietûzu se 
uvolní zatáhnutím za páku smûrem  k pracovníkovi (obr. 38).

KONTROLA âINNOSTI BRZDY ¤ETùZU

Pfii provádûní kontroly pily pfied kaÏd˘m zahájením práce s pilou 
zkontrolujte správnou ãinnost brzdy fietûzu podle následujících 
bodÛ:
1. Nastartujte motor a uchopte pilu pevnû obûma rukama.
2. Uveìte fietûz do chodu pfiidáním plynu a pak hfibetem levé ruky 

zatlaãte na páku brzdy smûrem dopfiedu (obr.36).

3. Pokud brzda funguje správnû, musí se fietûz okamÏitû zastavit; 

plynovou páãku uvolnûte.

4. Brzdu uvolnûte (obr.38).

ÚDRÎBA BRZDY

: Mechanismus brzdy fietûzu udrÏujte vÏdy ãist˘ 

a kloub páky namazan˘ (obr. 39). Kontrolujte opotfiebení pásku 
brzdy. Minimální tlou‰Èka pásku je 

0,30 mm.

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ПРИ OТДAЧЕ

Oтдaчa мoжeт прoизoйти, eсли кoнeц шины кaсaeтся 

кaкoгo-либo прeдмeтa или кoгдa цeпь пeрeжимaeтся или 

придaвливaeтся дeрeвoм при рaспилкe (Рис. 33 – 34).

Чтoбы избeжaть вoвсe или снизить эффeкт oт oтдaчи, 

стaрaйтeсь кoнтрoлирoвaть цeпную пилу, крeпкo дeржa 

ee oбeими рукaми.

ВНИМAНИЕ! - Зaпaснaя цeпь дoлжнa имeть тe жe или 

у л у ч ш e н н ы e   п a р a м e т р ы   п o   o т с к o к у,   ч т o   и 

oригинaльнaя.

ИНЕРЦИOННЫЙ ТOРМOЗ  ЦЕПИ

И н e р ц и o н н ы й   т o р м o з   ц e п и   o б e с п e ч и в a e т   м a кс и м a л ь н у ю 
б e з o п a с н o с т ь   п р и   и с п o л ь з o в a н и и   ц e п н o й   п и л ы .   O н 
зaщищaeт oпeрaтoрa oт вoзмoжнoй oтдaчи, кoтoрaя мoжeт 
случиться вo врeмя рaбoты. Oн привoдится в дeйствиe с 
пoслeдующeй мгнoвeннoй блoкирoвкoй цeпи в случae, кoгдa 
oпeрaтoр нaжимaeт нa рычaг (Рис.36) (ручнoe упрaвлeниe) 
или aвтoмaтичeски, в рeзультaтe дeйствия инeрции, кoгдa 
зaщитный щитoк сдвигaeтся впeрeд (Рис.37) при нeoжидaннoй 
oтдaчe (инeрциoннoe упрaвлeниe).
Т o р м o з   ц e п и   м o ж н o   o с в o б o д и т ь ,   п o т я н у в   р ы ч a г   п o 
нaпрaвлeнию к oпeрaтoру (Рис.38).

ПРOВЕРКA РAБOТЫ ТOРМOЗA

В o   в р e м я   п р o в e р к и   п и л ы   п e р e д   р a б o т o й ,   o б я з a т e л ь н o 
п р o в e р ь т e   э ф ф e к т и в н o с т ь   р a б o т ы   т o р м o з a   с л e д у ю щ и м 
oбрaзoм:
1  Включитe двигaтeль и крeпкo вoзьмитeсь зa ручки oбeими 

рукaми.

2 П o т я н у в   з a   р ы ч a г   a кс e л e р a т o р a ,   ч т o б ы   ц e п ь   н a ч a л a 

двигaться, тoлкнитe рычaг тoрмoзa впeрeд, испoльзуя 
тыльную чaсть лeвoй руки (Рис.36).

3 Кoгдa тoрмoз срaбoтaeт и цeпь oстaнoвится, oтпуститe 

рычaг aксeлeрaтoрa.

4 Oсвoбoдитe тoрмoз (Рис.38).

Т Е Х Н И Ч Е C К O Е   O Б C Л У Ж И В A Н И Е  Т O Р М O З A

:   в с e гд a 

с o д e рж и т e   м e х a н и з м   т o р м o з a   в   ч и с т o т e   и   с м a з ы в a й т e 
рычaжный мeхaнизм (Рис.39). Cлeдитe зa изнoсoм лeнты 
тoрмoзa. Еe минимaльнaя тoлщинa дoлжнa быть 

0.30 mm.

ZASADY BEZPIECZE¡STWA ZWIÑZANE Z ODBICIEM

Odbicie mo˝e  nastàpiç, gdy koƒcówka prowadnicy 

dotknie jakiegoÊ przedmiotu lub kiedy drewno zablokuje lub 

zgniecie ∏aƒcuch podczas ci´cia (Rys. 33-34). Aby zapobiec 

i zmniejszyç odbicie, nale˝y ca∏y czas kontrolowaç prac´ 

pilarki trzymajàc jà mocno obydwoma r´kami.

UWAGA! - ¸aƒcuch wymienny powinien mieç takie same 

lub lepsze w∏aÊciwoÊci w zakresie obicia jak ∏aƒcuch 

oryginalny.

HAMULEC BEZW¸ADNOCIOWY ¸A¡CUCHA

B e z w ∏ a d n o Ê c i o w y   h a m u l e c   ∏ a ƒ c u c h a   t o   u r z à d z e n i e 

zabezpieczajàce podczas pracy pilarki. Chroni u˝ytkownika 

przed ewentualnymi skutkami odbicia, do których mo˝e dojÊç w 

ró˝nych fazach pracy. Hamulec ten uruchamia si´, powodujàc 

natychmiastowe zatrzymanie ∏aƒcucha, wtedy gdy r´ka operatora 

naciÊnie na dêwigni´ (Rys. 36) (uruchomienie r´czne) lub 

te˝ automatycznie si∏à bezw∏adnoÊci, kiedy os∏ona zostanie 

popchni´ta do przodu (Rys. 37) w przypadku nag∏ego odbicia 

(uruchomienie bezw∏adnoÊciowe). Hamulec ∏aƒcucha mo˝na 

odblokowaç pociàgajàc dêwigni´ w kierunku  operatora  (Rys. 

38).

KONTROLA DZIA¸ANIA HAMULCA

P o d c z a s   p r z e p r o w a d z a n i a   k o n t r o l i   u r z à d z e n i a   p r z e d 

p r z y s t à p i e n i e m   d o   j a k i e j k o l w i e k   p r a c y ,   n a l e ˝ y   s p r a w d z i ç 

sprawnoÊç hamulca post´pujàc wed∏ug poni˝szego opisu:

1. Uruchomiç silnik i chwyciç mocno uchwyty dwiema r´kami.

2. Nacisnàç dêwigni´ gazu, aby wprawiç w ruch ∏aƒcuch, 

nacisnàç dêwigni´ hamulca do przodu grzbietem lewej r´ki 

(Rys. 36).

3. JeÊli hamulec dzia∏a, ∏aƒcuch natychmiast si´ zatrzyma; 

zwolniç dêwigni´ gazu.

4. Wy∏àczyç hamulec (Rys. 38).

KONSERWACJA HAMULCA

 : mechanizm hamulca ∏aƒcucha 

nale˝y zawsze utrzymywaç w czystoÊci, a dêwigni´ smarowaç 

( R y s .   3 9 ) .   S p r a w d z a ç   z u ˝ y c i e   t a Ê m y   h a m u l c a .   G r u b o Ê ç 

minimalna wynosi 

0,30 mm.