Efco MT 2600(24235) - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

78

Português

Ελληνικα

Türkçe

CERTIFICADO DE GARANTIA

¶

π

™

∆√

¶

√π∏∆π∫√

∂

°°À

∏

™

∏

™

GARANTİ SERTİFİKASI

Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios mais 

avançados da tecnologia actual. O fabricante garante os seus produtos por 

um período de vinte e quatro meses a partir da data de compra, desde que 

utilizados privadamente ou como Hobby. A garantia é limitada a seis meses 

em caso de utilização profissional e a três meses em caso de aluguer.

Condições gerais de garantia

  1)  A garantia inicia a partir do momento de compra. O fabricante, mediante a rede 

de assistência técnica, substituirá gratuitamente os defeitos causados pela 

não conformidade do material, processo de fabrico e produção. A garantia não 

anula os direitos legais previstos pelo Código civil contra as consequências 

derivadas de defeitos ou vícios do aparelho.

  2) O pessoal técnico intervirá o mais rápido possível compativelmente com as 

próprias exigências de organização.

  3) 

Para requerer a assistência durante o período de garantia, é preciso 

exibir ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado 

preenchido plenamente, carimbado pelo revendedor e a respectiva 

factura ou recibo, qual comprovante da data de compra.

  4)  A garantia decai nos seguintes casos:

    - Falta evidente de manutenção;

    - Utilização imprópria do produto ou alterações do mesmo;

    - Utilização de lubrificantes ou combustíveis impróprios;

    - Utilização de sobresselentes ou acessórios não originais;

    - Intervenções efectuadas por pessoal não autorizado;

  5) O fabricante exclui do período de garantia os materiais de consumo e os 

órgãos sujeitos ao desgaste normal derivado da utilização do aparelho.

  6)  A garantia exclui as intervenções de actualização e de melhorias do aparelho.

  7) A garantia não inclui pôr em ponto o aparelho bem como as intervenções de 

manutenção eventualmente necessárias durante o período de garantia.

  8) E v e n t u a i s   d a n o s   d e r i v a d o s   d o   t r a n s p o r t e   d e v e m   s e r   a s s i n a l a d o s 

imediatamente ao transportador; a inobservância, acarreta no decaimento da 

garantia.

  9) Para os motores de outras marcas (Briggs & Stratton, Tecumseh, Kawasaki, 

Honda, etc.) montados nos nossos aparelhos, vale a garantia conferida pelos 

respectivos fabricantes.

10) A  garantia não inclui eventuais danos, directos ou indirectos causados a 

pessoas ou bens materiais derivados da inutilização da máquina por ruptura 

ou da suspensão obrigada da sua utilização.

∞

˘

Ù

fi

 ÙÔ ÌË

ˉ

¿ÓËÌ

∙

  ¤

ˉ

ÂÈ Û

ˉ

‰È

∙

ÛÙ› Î

∙

È Î

∙

Ù

∙

ÛÎÂ

˘

∙

ÛÙ› Ì ÙÈ

̃



ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ

̃

ÙÂ

ˉ

ÓÈΤ

̃

∙

Ú

∙

Á

̂

Á‹

̃

. 

√

∫∙

Ù

∙

ÛÎÂ

˘

∙

ÛÙ‹

̃

 ÂÁÁ

˘

¿Ù

∙

È Ù

∙



ÚÔ

˚fi

ÓÙ

∙

 ÙÔ

˘

 ÁÈ

∙

ÌÈ

∙



ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÛÛ¿Ú

̂

Ó ÌËÓÒÓ 

∙

fi

 ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›

∙

∙

ÁÔÚ¿

̃

 ÁÈ

∙

ȉÈ

̂

ÙÈ΋ 

ˉ

Ú‹ÛË/

ˉ

fi

Ì



È. 

∏

 ÂÁÁ‡ËÛË ÌÂÈÒÓÂÙ

∙

È Û ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ

̃

 Û 



ÂÚ›



Ù

̂

ÛË 

Â

∙

ÁÁÂÏÌ

∙

ÙÈ΋

̃

ˉ

Ú‹ÛË

̃

 Î

∙

È ÛÂ ÙÚÂÈ

̃

 Ì‹ÓÂ

̃

 Û 



ÂÚ›



Ù

̂

ÛË ÂÓÔÈΛ

∙

ÛË

̃

.

°ÂÓÈÎÔ› 

fi

ÚÔÈ ÙË

̃

 ÂÁÁ‡ËÛË

̃

  1) 

∏

 ÈÛ

ˉ

‡

̃

 ÙË

̃

 ÂÁÁ‡ËÛË

̃

∙

Ú

ˉ

›

˙

ÂÈ 

∙

fi

 ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›

∙

∙

ÁÔÚ¿

̃

. 

√

∫∙

Ù

∙

ÛÎÂ

˘

∙

ÛÙ‹

̃

̤Û

̂

 ÙÔ

˘

 ‰ÈÎÙ‡Ô

˘



ÒÏËÛË

̃

  Î

∙

È ÙÂ

ˉ

ÓÈ΋

̃

 ÂÍ

˘



ËÚ¤ÙËÛË

̃

∙

ÓÙÈÎ

∙

ı

ÈÛÙ¿ ‰

̂

Ú¿Ӡ

Ù

∙

 ÂÏ

∙

ÙÙ

̂

Ì

∙

ÙÈο ÂÍ

∙

ÚÙ‹Ì

∙

Ù

∙



Ô

˘

 ÔÊ›ÏÔÓÙ

∙

È Û 

˘

ÏÈÎ

fi

, Â



ÂÍÂÚÁ

∙

Û›

∙

  Î

∙

È 

∙

Ú

∙

Á

̂

Á‹. 

∏

 ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÛÙÂÚ› ÛÙÔÓ 

∙

ÁÔÚ

∙

ÛÙ‹ Ù

∙

 ÓÔÌÈο ‰ÈÎ

∙

ÈÒÌ

∙

Ù

∙



Ô

˘



ÚԂϤ



ÔÓÙ

∙

È 

∙

fi

 ÙÔÓ 

∙

ÛÙÈÎ

fi

 ÎÒ‰ÈÎ

∙

fi

ÛÔÓ 

∙

ÊÔÚ¿ ÙÈ

̃

  Â



È



ÙÒÛÂÈ

̃

  Ù

̂

Ó 

∙

ÙÂÏÂÈÒÓ ‹ Ù

̂

Ó ÂÏ

∙

ÙÙ

̂

Ì¿Ù

̂

Ó 



Ô

˘



ÚÔÎÏ‹

ı

ËÎ

∙

Ó 

∙

fi

 ÙÔ 

∙

ÁÔÚ

∙

Ṳ̂ÓÔ 



ÚÔ

˚fi

Ó.

  2) 

∆

Ô ÙÂ

ˉ

ÓÈÎ

fi



ÚÔÛ

̂

ÈÎ

fi

ı

∙

 Â



¤Ì‚ÂÈ ÙÔ Û

˘

ÓÙÔÌ

fi

ÙÂÚÔ ‰

˘

Ó

∙

Ù

fi

 Ì¤Û

∙

 ÛÙ

∙

ˉ

ÚÔÓÈο 

fi

ÚÈ

∙



Ô

˘

 Â



ÈÙÚ¤



Ô

˘

Ó ÔÈ ÔÚÁ

∙

Ó

̂

ÙÈΤ

̃

∙∙

ÈÙ‹ÛÂÈ

̃

.

  3) 

°È

∙

 ÙÂ

ˉ

ÓÈ΋ 

˘



ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î

∙

Ù¿ ÙËÓ 



ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË

̃

 Â›Ó

∙

È 

∙∙

Ú

∙

›ÙËÙÔ Ó

∙

Â



ȉ›ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÍÔ

˘

ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ 



ÚÔÛ

̂

ÈÎ

fi

 ÙÔ 

∙

Ú

∙

οÙ

̂



ÈÛÙÔ



ÔÈËÙÈÎ

fi

 Á Á ‡ Ë Û Ë

̃

  Û Ê Ú

∙

Á È Û Ì ¤ Ó Ô  

∙ 

fi

  Ù Ô   Î

∙

Ù ¿ Û Ù Ë Ì

∙



Ò Ï Ë Û Ë

̃

,  



Ï ‹ Ú

̂ ̃

Û

˘

Ì



ÏËÚ

̂

̤ÓÔ Î

∙

È 



Ô

˘

  Û

˘

Óԉ‡ÂÙ

∙

È 

∙

fi

 ÙÈÌÔÏ

fi

ÁÈÔ 

∙

ÁÔÚ¿

̃

 ‹ Ó

fi

ÌÈÌË 

∙

fi

‰ÂÈÍË 



Ô

˘

 Ó

∙

∙

Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›

∙

∙

ÁÔÚ¿

̃

.

  4) 

∏

 ÂÁÁ‡ËÛË 

∙

‡ÂÈ Ó

∙

 ÈÛ

ˉ

‡ÂÈ Û 



ÂÚ›



Ù

̂

ÛË: 

  - 

∂

ÌÊ

∙

ÓÔ‡

̃

∙

Ô

˘

Û›

∙̃

 Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃

,

  - 

§

∙

Ó

ı

∙

Ṳ̂ÓË

̃

ˉ

Ú‹ÛË

̃

 ÙÔ

˘



ÚÔ

˚fi

ÓÙÔ

̃

 ‹ Â



ÂÌ‚¿ÛÂ

̂

Ó,

  - 

∞

Î

∙

Ù¿ÏÏËÏ

̂

Ó ÏÈ

∙

ÓÙÈÎÒÓ ‹ Î

∙

˘

Û›ÌÔ

˘

,

  - 

ÃÚ‹ÛË

̃

 ÌË ÁÓ‹ÛÈ

̂

Ó 

∙

ÓÙ

∙

ÏÏ

∙

ÎÙÈÎÒÓ ‹ 

∙

ÍÂÛÔ

˘

¿Ú,

  - 

∂

ÂÌ‚¿ÛÂ

̂

Ó 



Ô

˘

 ¤ÁÈÓ

∙

Ó 

∙

fi

 ÌË ÂÍÔ

˘

ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ 



ÚÔÛ

̂

ÈÎ

fi

.

  5) 

√

∫∙

Ù

∙

ÛÎÂ

˘

∙

ÛÙ‹

̃

 ‰ÂÓ Î

∙

χ



ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù

∙

∙

Ó

∙

ÏÒÛÈÌ

∙

˘

ÏÈο Î

∙

È Ù

∙

ÂÍ

∙

ÚÙ‹Ì

∙

Ù

∙



Ô

˘

˘



fi

ÎÂÈÓÙ

∙

È Ê

˘

ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ê

ı

ÔÚ¿ Î

∙

Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

. 

  6) 

∏

 ÂÁÁ‡ËÛË 

∙

ÔÎÏ›ÂÈ ÙÈ

̃

  Â



ÂÌ‚¿ÛÂÈ

̃

 ÂÓË̤Ú

̂

ÛË

̃

  Î

∙

È ‚ÂÏÙ›

̂

ÛË

̃

 ÙÔ

˘



ÚÔ

˚fi

ÓÙÔ

̃

.

  7) 

∏

 ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î

∙

χ



ÙÂÈ ÙË Ú‡

ı

ÌÈÛË Î

∙

È ÙÈ

̃

  Â



ÂÌ‚¿ÛÂÈ

̃

  Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃



Ô

˘

Ì



ÔÚ› Ó

∙

 Ï¿‚Ô

˘

Ó 

ˉ

ÒÚ

∙

 Î

∙

Ù¿ ÙËÓ 



ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË

̃

.

  8) 

∂

Ó ‰ Â

ˉ

fi

̠ ӠÂ

̃

˙

Ë Ì È ¤

̃



Ô

˘



ڠԠΠϠ‹

ı

Ë Î

∙

Ó   Î

∙

Ù ¿   Ù Ë   Ì Â Ù

∙

Ê Ô Ú ¿  



Ú ¤



 Ƞ

Ó

∙

∙

Ó

∙

ÊÂÚ

ı

Ô‡Ó 

∙

̤Û

̂̃

 ÛÙÔ ÌÂÙ

∙

ÊÔÚ¤

∙

 ‰È

∙

ÊÔÚÂÙÈο 

∙

‡ÂÈ Ë ÈÛ

ˉ

‡

̃

 ÙË

̃

ÂÁÁ‡ËÛË

̃

.

  9)  °È

∙

 ÙÔ

˘

̃

 ÎÈÓËÙ‹ÚÂ

̃

 ¿ÏÏ

̂

Ó Î

∙

Ù

∙

ÛÎÂ

˘

∙

ÛÙÒÓ (Briggs & Stratton, Tecumseh, 

Kawasaki, Honda, ÎÏ



.) 



Ô

˘

 Â›Ó

∙

È ÂÁÎ

∙

ÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙ

∙

 ÌË

ˉ∙

Ó‹Ì

∙

Ù¿ Ì

∙̃

, 

ÈÛ

ˉ

‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË 



Ô

˘

ˉ

ÔÚËÁ›Ù

∙

È 

∙

fi

 ÙÔÓ Î

∙

Ù

∙

ÛÎÂ

˘

∙

ÛÙ‹ ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

.

10) 

∏

 ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î

∙

χ



ÙÂÈ ÂÓ‰Â

ˉ

fi

ÌÂÓÂ

̃

˙

ËÌȤ

̃

, ¿ÌÂÛÂ

̃

 ‹ ¤ÌÌÂÛÂ

̃

, 



Ô

˘

ı

∙



ÚÔÎÏË

ı

Ô‡Ó ÛÂ ¿ÙÔÌ

∙

 ‹ 

∙

ÓÙÈΛÌÂÓ

∙

∙

fi

 ‚Ï¿‚Â

̃

 ÙÔ

˘

 ÌË

ˉ∙

Ó‹Ì

∙

ÙÔ

̃

 ‹ 

∙

Ú

∙

ÙÂÙ

∙

̤ÓË ÂÍ

∙

Ó

∙

ÁÎ

∙

Ṳ̂ÓË ‰È

∙

ÎÔ



‹ ÛÙË 

ˉ

Ú‹ÛË 

∙

˘

ÙÔ‡.

B u   m a k i n e ,   e n   m o d e r n   ü re t i m / i m a l a t   t e k n i k l e r i   k u l l a n ı l a r a k   t a s a r l a n ı p 

gerçekleştir ildi. Üretici/İmalatçı f ir ma, özel/hobi amaçlı kullanımlar için, 

satınalma tarihinden sonra yirmidört aylık süreyle kendi ürünleri için garanti 

vermektedir. Garanti süresi, profesyonel kullanımlar durumunda altı ayla, 

kiralama durumunda ise üç ayla sınırlandırılmıştır.

Garanti genel koşulları 

  1) Garanti, satınalma tar ihinden itibaren geçer lilik kazanır. İmalatçı f ir ma; 

malzeme, işçilik ve imalattan kaynaklanan kusurlu parçaları, satış ve teknik 

destek ağı yoluyla değiştirir. Garanti, satılan üründen kaynaklanan kusurlara ve 

kusurların sonuçlarına karşı satınalanı koruyan medeni kanundan kaynaklanan 

hakları ortadan kaldırmaz. 

  2) Te k n i k   p e r s o n e l ,   o rg a n i z a s yo n e l   ko ş u l l a r ı n   ve rd i ğ i   s ı n ı r l a r   i ç e r s i n d e 

olabildiğince en kısa sürede destek sağlayacaktır.

  3) 

Garantide yer alan desteği talep etmek için, yetkili kişiye satıcı tarafından 

damgalanmış sertifikayı ve de mali açıdan zorunlu satınalma faturasını ya 

da satınalma tarihini ispatlayan fişi göstermesi gereklidir.

  4)  Garanti aşağıda yer alan durumlarda ortadan kalkar: 
    - Bakım yapılmadığının açıkça anlaşılması,
    - Ürünün doğru olmayan ya da kurallara aykırı kullanımı,
    - Makineye uygun olmayan yağ ya da yakıtın kullanımı,
    - Orijinal olmayan yedek parça ya da aksesuarların kullanımı,
    - Yetkili olmayan kişiler tarafından makineye müdahalelerde bulunulması.
  5) İmalatçı şirket; tüketim malzemeler ini ve de makinenin nor mal işletimi 

s o n u c u n d a   d e ğ i ş m e s i   g e re ke n   p a r ç a l a r ı ,   g a r a n t i   k a p s a m ı n ı n   d ı ş ı n d a 

tutmaktadır. 

  6)  Garanti, ürünün yenileştirme ve iyileştirme amacı ile yapılan eklentilerini hariçte 

bıraktırmaktadır.

  7) Garanti, garanti süresi boyunca gerekli olabilecek ayar lama ve bakım 

işlemlerini kapsamamaktadır.

  8) Taşıma esnasında meydana gelecek hasarlar, garanti kapsamındaki hakları 

taşımacıdan talep etmek için ivedilikle bildirilmelidir.

  9) Makineye kurulmuş olan başka marka motorlar için (Briggs ve Stratton, 

Tecumseh, Kawasaki, Honda, ve diğerleri), garanti; o motor imalatçıları 

tarafından verilir.

10)  Garanti, uzun süreli kullanımdan kaynaklanan zorlamalı süspansiyon ve makine 

arızalarının, doğrudan ya da dolaylı olarak, kişilere ve eşyalara verdiği hasarları 

kapsamaz.

MODELO - 

MONTE§O

DATA - 

HMEPOMHNIA

MODEL

TARİH

SERIAL No

¢IA¢OXIKO™

API£MO™

SERİ No

:

DISTRIBUIDOR - KATA

™THMA ¶ø§H™H™

BAYİ

COMPRADOR - 

A°OPA™MENO A¶O TON KYPIO

SATIN ALAN BAY

Não enviar! Anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica.

ªËÓ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙÂ! 

∂

ÈÛ

˘

Ó¿



ÙÂÙ

∙

È Ì

fi

ÓÔ Û 



ÂÚ›



Ù

̂

ÛË 

∙

›ÙËÛË

̃

 ÙÂ

ˉ

ÓÈ΋

̃

 ÂÁÁ‡ËÛË

̃

.

Göndermek için değildir! Sadece teknik garanti için tüm nihai talepleri yollayınız.