ОЧИСТКА; не следует; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; В с е р е м о н т ы и; ЧИСТКА; не слід; ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД; слід; REINIGUNG; s o l l e n S i e; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; ist - Kaiser EA743M - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

ОЧИСТКА

В о   в р е м я   н о р м а л ь н о й   о ч и с т к и 
воздухоочистителя 

не следует

:

  • 

П р и м е н я т ь   г р у б ы е   г у б к и   и л и 
прямую струю воды

.

  • 

П р и м е н я т ь   р а с т во р и тел и   и л и 
спирт, так как они могут привести к 
п о т у с к н е н и ю   л а к и р о в а н н ы х 
поверхностей

.

  •  П р и м е н я т ь   е д к и е   в е щ е с т в а , 

о с о б е н н о   д л я   о ч и с т к и 
поверхностей,   изготовленных из 
нержавеющей стали.

  •  П р и м е н я т ь   ж е с т к у ю   и 

шероховатую ткань.

Р е к о м е н д у е т с я   п р и м е н е н и е 
в л а ж н о й   т к а н и   и   н е й т р а л ь н ы х 
средств для очистки.

ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР

К р о м е   о п е р а ц и й ,   с в я з а н н ы х   с 
т е к у щ и м   у х о д о м   з а 
воздухоочистителем 

следует

:

  • 

П р о и з в о д и т ь   п е р и о д и ч е с к и е 
проверки  исправности  органов 
у п р а вл е н и я   и   р а б оч и х   у з л о в 
воздухоочистителя.

  • 

После истечения срока гарантии, 
по  крайней  мере,  один  раз  в  два 
г о д а   с л е д у е т   п о р у ч и т ь 
сервисному  центру  проведение 
т е х н и ч е с к о г о   о с м о т р а 
воздухоочистителя

.

  • 

У с т р а н я т ь   о б н а р у ж е н н ы е 
неисправности.

П р и м е ч а н и е !  

В с е   р е м о н т ы   и 

операции  по  регулировке  должны 
производиться  сервисным  центром 
и л и   м о н т ё р о м ,   о б л а д а ю щ и м 
соответствующей квалификацией.

ЧИСТКА

П і д   ч а с   н о р м а л ь н о го   оч и щ е н н я 
повітроочисника 

не слід

:

  • 

Застосовувати  грубі  губки  або 
прямий струмінь води.

  • 

Застосовувати  розчинники  або 
с п и р т,   о с к і л ь к и   в о н и   м о ж у т ь 
п р и в е с т и   д о   п о т е м н і н н я 
лакованих поверхонь.

  • 

З а с т о с о ву в ат и   ї д к і   р еч о в и н и , 
о с о б л и в о   д л я   о ч и щ е н н я 
п о в е р х о н ь ,   в и г о т о в л е н и х   з 
нержавіючої сталі.

  • 

Застосовувати  жорстку  і  шорстку 
тканину.

Ре к о м е н д у є т ь с я   з а с т о с о в у в а т и 
вологу тканину та спеціальні засоби 
для очищення.

ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД

Крім операцій, пов'язаних з поточним 
д о гл я д о м   з а   оч и с н и к о м   п о в і т р я 

слід

: 

  • 

Проводити  періодичні  перевірки 
справності  органів  управління  і 
робочих вузлів повітроочисника. 

  • 

Після закінчення терміну гарантії, 
принаймні,  один  раз  на  два  роки 
слід  доручити  сервісному  центру 
проведення  технічного  огляду 
повітроочисника. 

  • 

Усувати виявлені несправності.

Примітка!

  Усі  ремонті  роботи  й 

о п е р а ц і ї   з   р е г ул ю ва н н я   п о в и н н і 
проводитися сервісним центром або 
монтером,  що  володіє  відповідною 
кваліфікацією.

REINIGUNG

B e i   n o r m a l e r   R e i n i g u n g   d e r 
D u n s t a b z u g s h a u b e  

s o l l e n   S i e 

ver meiden

:

  • 

Nasse Tücher bzw. Schwämme und 
direkten Wasserstrahl.

  • 

Lösungsmittel  und  Alkohol,  diese 
können die Lackschicht mattieren.

  • 

Ä t z m i t t e l ,   i n s b e s o n d e r e   b e i 
R e i n i g u n g  

d e r 

Edelstahloberflächen

.

  • 

Harte, raue Tücher.

Es  empfiehlt  sich  feuchte  Tücher  und 
n e u t r a l e   R e i n i g u n g s m i t t e l 
anzuwenden.

PERIODISCHE BESICHTIGUNG

A u ß e r   d e n   l a u f e n d e n 
Wartungsarbeiten 

ist

der  Benutzer 

z u   f o l g e n d e n   T ä t i g k e i t e n 

verpflichtet

:

  •  P e r i o d i s c h e   Ü b e r p r ü f u n g   u n d 

Wartung  von  Haubenelementen 

und Baugruppen,

  •  Nach  Ablauf  der  Garantieperiode 

jede  zwei  Jahre  die  Abzugshaube 
v o m   K u n d e n d i e n s t   d u r c h s e h e n 
lassen.

  •  B e s e i t i g u n g   v o n   e n t d e c k t e n 

Störungen.

Anmerkung!

  Alle  oben  angeführten 

E i n s t e l l -   u n d   N a c h s t e l l t ä t i g k e i t e n , 
sowie Reparaturen müssen durch eine 
K u n d e n d i e n s t s t e l l e   o d e r   e i n e n 
autorisierten  Installateur  durchgeführt 
werden.

Wichtig! 

Der  Benutzer  ist  für  den 

einwandfreien  Zustand  des  Geräts 
und  die  fachgerechte  Benutzung 
v e r a n t w o r t l i c h .   W e n n   d e r 
K u n d e n d i e n s t   w e g e n   e i n e s 
Bedienfehlers  gerufen  wird,  ist  der 
B e s u c h   a u c h   w ä h r e n d   d e r 
Garantiezeit kostenpflichtig.
S t ö r u n g e n ,   d i e   a u f g r u n d   n i c h t 
B e a c h t u n g  

d i e s e r 

Bedienungsanleitung  entstanden 
sind, werden nicht akzeptiert.

Важно! 

Пользователь  отвечает  за 

безупречное  состояние  прибора  и 
правильное  обслуживание.  Если 
п о   п р и ч и н е   н е п р а в и л ь н о г о 
о б с л у ж и в а н и я ,   в ы з ы в а е т с я 
служба Сервисного Центра, вызов 
п л а т н ы й ,   д а ж е   п р и   е щ ё 
действующей гарантии.

П о л о м к и ,   в ы з в а н н ы е 
н е с о б л ю д е н и е м   н а с т о я щ е й 
Инструкции, не признаются.

Важливо!

  Користувач  відповідає 

за  бездоганний  стан  приладу  і 
правильне  обслуговування.  Якщо, 
в н а с л і д о к   н е п р а в и л ь н о г о 
о б с л у го ву в а н н я ,   в и к л и к а є т ь с я 
служба  Сервісного  Центру,  виклик 
є  платним,  навіть  при  ще  діючій 
гарантії. 
П о л о м к и ,   я к і   в и к л и к а н і 
недотриманням  цієї  Інструкції,  не 
визнаються.

D

E

RU

U

A