• П а р а м е т р ы э л е к т р о с е т и; STROMNETZANSCHLUSS; ie Eigenschaften des Stromnetzes; П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я Д О; D i e M o n t a g e u n d - Kaiser EA743M - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е   К 

ЭЛЕКТРОСЕТИ 

Перед  подключением  устройства  к 
электросети  необходимо  убедиться, 
что:

  •  П а р а м е т р ы   э л е к т р о с е т и 

с о о т в е т с т в у ю т   д а н н ы м   н а 
т а б л и ч к е  

в н у т р и 

воздухоочистителя,

  •  Электрическая  сеть  заземлена  в 

соответствии  с  действующими 
предписаниями.

Правильно  установленная  розетка 
является  необходимым  условием 
правильной эксплуатации.

Кабель  ни  в  коем  случае  не  должен 
нагреваться  выше  температуры    50

°С.

В   с л у ч а е   п о д с о е д и н е н и я 
н е п о с р ед с т ве н н о   к   эл е к т р о с ет и , 
н е о б х о д и м о   и с п о л ь з о в а т ь 
с п е ц и а л ь н ы й   а в т о м а т и ч е с к и й 
в ы к л ю ч а т ел ь   с   з а з о р о м   м е ж д у 
к о н т а к т а м и   н е   м е н е е   3   м м , 
позволяющий  отсоединять  прибор 
от сети, соответственно техническим 
данным  действующих  предписаний 
(желто-зеленый  кабель  заземления 
не  должен  прерываться  данным 
в ы к л ю ч а т е л е м ) .   Ш т е к е р   и л и 
автоматический  вык лючатель  на 
правильно  установленном  приборе 
должен быть всегда легко досягаем.

После  подключения  к  электросети

(

по  вышеописанным  требованиям

)

с л ед у ет   п р о в е р и т ь   и с п р а в н о с т ь 
освещения и двигателя

.

STROMNETZANSCHLUSS

V o r   d e r   D u r c h f ü h r u n g   d e s 
Stromanschlusses muss sichergestellt 
werden, dass:

  •  D

ie Eigenschaften des Stromnetzes 

m i t   d e n   W e r t e n   a u f   d e m 
a n g e b r a c h t e n   Ty p e n s c h i l d

  i m 

I n n e n r a u m   d e s   G e r ä t e s 

übereinstimmen;

  •  D

a s   S t r o m n e t z   g e m ä ß   d e n 

g e l t e n d e n   B e s t i m m u n g e n   u n d 
Rechtsvorschriften geerdet ist.

D i e   v o r s c h r i f t s m ä ß i g   i n s t a l l i e r t e 
S t e c k d o s e   i s t   e i n e   n o t w e n d i g e 
Vo r a u s s e t z u n g   d e r   N u t z u n g   d e s 
Gerätes.
D a s   K a b e l   d a r f   a n   k e i n e r   S t e l l e 
keinesfalls  eine  Temperatur  von  über 
50 °C erreichen.

Wenn ein direkter Stromnetzanschluss 
gewünscht  wird,  muss  ein  allpoliger 
S c h a l t e r   m i t   K o n t a k t ö f f n u n g   v o n 
Minimum  3  mm  vorgesehen  werden, 
der  erlaubt  das  Gerät  vom  Netz  zu 
trennen,  der  den  technischen  Daten 
d e r   g e l t e n d e n   V o r s c h r i f t e n 
entsprechen  muss  (das  gelb-grüne 
E r d u n g s k a b e l   d a r f   n i c h t   v o m 
g e n a n n t e n   S c h a l t e r   u n t e r b r o c h e n 
werden). Der Stecker bzw. der allpolige 
Schalter müssen bei installiertem Gerät 
problemlos zugänglich sein.

Nach  dem  Netzanschluss  (gemäß  der 

oben  beschriebenen  Bestimmungen) 

sollten  Sie  die  Beleuchtung  und  den 
Motor auf ihre Funktion prüfen.

П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я   Д О 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Перед  підключенням  пристрою  до 
е л е к т р о м е р е ж і   н е о б х і д н о 
переконатися, що:

  • 

П а р а м е т р и   е л е к т р о м е р е ж і 
відповідають  даним  на  табличці 
всередині повітроочисника.

  • 

Електрична  мережа  заземлена  у 
в і д п о в і д н о с т і   з   д і ю ч и м и 
розпорядженнями. 

Правильно  встановлена  розетка  є 
н е о бх і д н о ю   у м о в о ю   п р а в и л ь н о ї 
експлуатації.

Кабель  ні  в  якому  разі  не  повинен 
нагріватися вище температури 50° С.

У   в и п а д к у   п і д к л ю ч е н н я 
безпосередньо  до  електромережі, 
н е о б х і д н о   в и к о р и с т о в у в а т и 
спеціальний  автоматичний  вимикач 
із зазором між контактами не менше 
3  мм,  що  дозволяє  від'єднувати 
прилад  від  мережі,  відповідно  до 
т е х н і ч н и х   д а н и х   д і ю ч и х 
р о з п о р я д ж е н ь   ( ж о в т о - з е л е н и й 
к а б ел ь   з а з е м л е н н я   н е   п о в и н е н 
п е р е р и в а т и с я   ц и м   в и м и к а ч е м ) . 
Штекер  або  автоматичний  вимикач 
н а   п р а в и л ь н о   в с т а н о в л е н о м у 
п р и л а д   з а вж д и   м а є   бу т и   л е г к о -
досяжним.

Після підключення до електромережі 
(за  вище  описаним  вимогам)  слід 
перевірити  справність  освітлення  і 
двигуна.

A c h t u n g !  

D i e   M o n t a g e   u n d 

Stromnetzanschluss  soll  nur  von 
einem  qualifizierten  Fachmann 
durchgeführt werden.

Achtung! 

Der  Hersteller  ist  nicht 

haftbar,  wenn  bei  der  Installation 
des  Gerätes  alle  obenangeführten 
Anweisungen nicht befolgt werden.

В н и м а н и е !

  М о н т а ж   и 

п о д к л ю ч е н и е   к у х о н н о г о 
в о з д у х о о ч и с т и т е л я   д о л ж н ы 
п р о в о д и т ь с я   т о л ь к о 
к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м 
специалистом.

Увага!

  М онтаж  і  підключення

к у х о н н о г о   п о в і т р о о ч и с н и к а

п о в и н н і   п р о в о д и т и с я   т і л ь к и

кваліфікованним

фахівцем.

В н и м а н и е !  

И з г о т о в и т ел ь   н е 

несёт  никакой  ответственности, 
если  при  установке  прибора  не 
с о б л ю д а ю т с я   в с е 
вышеприведённые предписания.

Увага! 

Виробник  не  несе  ніякої 

в і д п о в і д а л ь н о с т і ,   я к щ о   п р и 
у с т а н о в ц і   п р и л а д у   н е 
дотримуються всі наведені вище 
розпорядження.

D

E

RU

U

A