Kaiser EA743M - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

27

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Д а н н ы е   в ы т я ж н ы е   у с т р о й с т в а 
оборудованы  органами  управления 
двух типов.

Э л е к т р о н н о е   у п р а в л я ю щ е е 
устройство

Д в и гат ел ь   р а б от а ет   т ол ь к о   п р и 
выдвинутой передней панели.

Кнопки 

1

, 

2

и

 3

  предназначены  для 

выбора скорости работы двигателя в 
пределах от 1 до 3.

  • 

Нажмите  кнопку 

1

  для  запуска 

д в и г а т е л я .   З а г о р а е т с я   е ё 
световой  индикатор,  двигатель 
р а б о т а ет   н а   п е р в о й ,   н и ж н е й 
скорости.

  • 

Нажмите  кнопку 

2

  для  запуска 

д в и г а т е л я .   З а г о р а е т с я   е ё 
световой  индикатор,  двигатель 
р а б ота ет   н а   вто р о й ,   с р ед н е й 
скорости.

  • 

Нажмите  кнопку 

3

  для  запуска 

д в и г а т е л я .   З а г о р а е т с я   е ё 
световой  индикатор,  двигатель  
работает  на  третьей,  высшей 
скорости.

  •  Д л я   о с т а н о в к и   д в и г а т е л я 

нажмите кнопку выбора скорости 
с горящим световым индикатором 

и л и   з а д в и н ь т е   в ы д в и ж н у ю 
п а н е л ь

.  

П р и   э т о м 

с о о т в е т с т в у ю щ и й   и н д и к а т о р 
скорости продолжает гореть. Для 
его  отключения  нажмите  кнопку 
выбора скорости.

В   с о от ветс т в и и   с   Е в р о п е й с к и м и 
Н о р м а м и   6 5 / 2 0 1 4   и   6 6 / 2 0 1 4 
в о з д у х о о ч и с т и т е л ь

с   м о т о р о м 

мощнее  260

W

  может  работать  на 

максимальной  скорости 

3

  только  7 

минут, и по истечении этого времени 
скорость  автоматически  изменяется 
на среднюю 

2

. 

К

н о п к а

4

  п р е д н а з н а ч е н а   д л я 

включения и отключения освещения 
в  воздухоочистителе  независимо  от 
р а б от ы   д в и гат ел я .   Н а ж м и т е   н а 
кнопку  для  включения

/ 

отключения 

освещения.  Световой  индик атор 
загорается/ гаснет соответственно.

ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

Дані витяжні пристрої обладнані 
органами управління двох типів.

Електронний керуючий пристрій

Двигун  працює  тільки  при  висунутій 
передній панелі.

Кнопки 

1

, 

2

 і 

3

 призначені для вибору 

швидкості  роботи  двигуна  в  межах 
від 1 до 3.

  • 

Натисніть  кнопку 

1

  для  запуску 

двигуна.  З'явиться  її  світловий 
і н д и к ат о р ,   д в и г у н   п р а ц ю є   н а 
першій, нижній швидкості.

  • 

Натисніть  кнопку 

2

  для  запуску 

двигуна.  З'явиться  її  світловий 
і н д и к ат о р ,   д в и г у н   п р а ц ю є   н а 
другій, середній швидкості.

  • 

Натисніть  кнопку 

3

  для  запуску 

двигуна.  З'явиться  її  світловий 
і н д и к ат о р ,   д в и г у н   п р а ц ю є   н а 
третій, вищій швидкості.

  • 

Для  зупинки  двигуна  натисніть 
к н о п к у   в и б о р у   ш в и д к о с т і   з 
палаючим світловим індикатором 
або засуньте висувну панель

. 

При 

ц ь о м у   в і д п о в і д н и й   і н д и к а т о р 
швидкості  продовжує  горіти.  Для 
й о г о   в і д к л ю ч е н н я   н а т и с н і т ь 
кнопку вибору швидкості.

Відповідно  до  Європейських  Норм 
65/2014 та 66/2014 очищувач повітря 
з  мотором,  що  потужніше  260W, 
може  працювати  на  максимальній 
швидкості 

3

  тільки  7  хвилин,  і  після 

закінчення  цього  часу  швидкість 
автоматично змінюється на середню 

2

.

Кнопка 

4

 призначена для ввімкнення 

т а   в и м к н е н н я   о с в і т л е н н я   в 
п о в і т р о о ч и с н и к у   н е з а л е ж н о   в і д 
роботи двигуна. Натисніть на кнопку 
д л я   в к л ю ч е н н я   /   в і д к л ю ч е н н я 
о с в і тл е н н я .   С в і тл о в и й   і н д и к ато р 
загоряється / гасне відповідно.

BEDIENBLENDEN

Unsere  Dunstabzugshauben  sind  mit 
z w e i   T y p e n   d e r   B e d i e n b l e n d e n 
ausgestattet.

Elektronische Bedienung 

Der  Motor  läuft  nur  beim  offenen 
Wrasenschirm.

Die Tasten 

1

, 

2

 und 

3

 sind für die Wahl 

der Motorgeschwindigkeit   von 1 bis 3 
vorgesehen.

  •  Um  den  Motor  zu  starten,  drücken 

Sie  die  Taste 

1

.  Es  leuchtet  ihr 

Lichtindikator auf, der Motor arbeitet 
b e i   d e r     e r s t e n ,   d e r   n i e d r i g e n 
Geschwindigkeit.

  •  Um  den  Motor  zu  starten,  drücken 

Sie  die  Taste 

2

. 

Es  leuchtet  ihr 

Lichtindikator auf, der Motor arbeitet 
b e i   d e r   z w e i t e n ,   d e r   m i t t l e r e n 
Geschwindigkeit.

  •  Um  den  Motor  zu  starten,  drücken 

Sie  die  Taste 

3

. 

Es  leuchtet  ihr 

Lichtindikator auf, der Motor arbeitet 
b e i   d e r   d r i t t e n   d e r   h ö c h s t e n 
Geschwindigkeit.

  •  U m   d e n   M o t o r   a u s z u s c h a l t e n , 

drücken  Sie  die  Wahltaste  der 
Motorgeschwindigkeit    mit  dem 
leuchtenden  Lichtindikator,  oder 
schieben  Sie  den  Wrasenschirm 
e i n .   D e r   e n t s p r e c h e n d e 
Lichtindikator brennt weiter. Um ihn 
auszuschalten,  drücken  Sie  die 
Motorgeschwindigkeitstaste.

D u n s t a b z u g s h a u b e   m i t   d e r 
Motorleistung  über  260W  arbeitet  bei 
der  maximalen  Geschwindigkeit 

3

  nur 

7  Minuten,  was    der  europäischen  
N o r m e n   6 5 / 2 0 1 4   u n d   6 6 / 2 0 1 4 
entspricht, und nach Ablauf dieser Zeit 
reduziert  sich  die  Geschwindigkeit  auf 
die Stufe

 2

 automatisch.

D i e   Ta s t e  

4

  d i e n t   z u m   E i n - /   u n d 

A u s s c h a l t e n   d e r   B e l e u c h t u n g   d e r 
D u n s t a b z u g s h a u b e ,   u n a b h ä n g i g 
davon, ob der Motor arbeitet. Drücken 
Sie die Taste zum Ein-/ Ausschalten der 
Beleuchtung.  Ihr  Lämpchen  leuchtet 
auf bzw. erlischt.

D

E

RU

U

A