BETRIEBSBEDINGUNGEN; D i e D u n s t a b z u g s h a u b e d i e n t z u r; УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; При подключении к электросети 220; УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Kaiser EA743M - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

21

BETRIEBSBEDINGUNGEN

D i e   D u n s t a b z u g s h a u b e   d i e n t   z u r 

A b f ü h r u n g   v o n   K o c h d u n s t   u n d 

Gerüchen.  Das  Gerät  soll  an  einen 

e n t s p r e c h e n d e n   B e l ü f t u n g s k a n a l 
angeschlossen  werden  (nicht  an  die 
betriebsaktiven  Kamin-,  Rauch-  oder 
Abgaskanäle anschließen).

Das Gerät ist mindestens 650 mm über 
dem  Elektroherd  und  700  mm  über 

dem  Gasherd zu montieren.

Lassen  Sie  die  Flamme  unter  der 
D u n s t a b z u g s h a u b e   n i c h t   o f f e n . 
W ä h r e n d   S i e   d e n   To p f   v o m   G a s 
nehmen,  stellen  Sie  die  Flamme  auf 
Minimum ein.

Gerichte,  die  Sie  mit  Fett  zubereiten, 
sollten  ständig  überwacht  werden,  da 
das überhitzte Fett entflammen könnte.

Fettfilter  der  Abzugshaube  sollten 
mindestens  alle  2  Monate  gereinigt 
werden, weil sie mit Fett gesättigt und 
entzündbar sind.

V o r   j e g l i c h e r   R e i n i g u n g , 
Filteraustausch  oder  Reparatur,  das 
G e r ä t   v o n   d e r   S t r o m v e r s o r g u n g 
t r e n n e n   ( d e n   S t e c k e r   a u s   d e r 
Steckdose herausziehen).

Achtung!  Bei  gleichzeitigem  Betrieb 
einerDunstabzugshaube  und  einer 
raumluftabhängigen  Feuerstätte  (wie 
z.B.  gas-,  öl-  oder  kohlebetriebene 
H e i z g e r ä t e ,   D u r c h - l a u f e r h i t z e r , 
Wa r m w a s s e r b e r e i t e r )   i s t   Vo r s i c h t 
geboten,  da  beim  Absaugen  der  Luft 
durch  die  Dunstabzugshaube  dem 
Aufstellraum die Luft entnommen wird, 
die  die  Feuerstätte  zur  Verbrennung 
benötigt.  Ein  gefahrloser  Betrieb  ist 
m ö g l i c h ,   w e n n   b e i   g l e i c h z e i t i g e m 
B e t r i e b   v o n   H a u b e   u n d 
raumluftabhängiger  Feuerstätte  im 
A u f s t e l l r a u m   d e r   F e u e r s t ä t t e   e i n 
U n t e r d r u c k   v o n   h ö c h s t e n s   0 , 0 0 4 
Millibar  erreicht  wird  und  damit  ein 
Rücksaugen  der  Feuerstättenabgase 
vermieden  wird  (dieser  Wert  gilt  nicht 
b e i m   U m l u f t b e t r i e b   d e s 
Dunstauszuges).

Beim dem Netzanschluss (220 – 230 V) 
muss  die  Steckdose  auf  ihre  Funktion 
geprüft werden.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воздухоочиститель  предназначен 
для  устранения  кухонных  паров  и 
запахов. Его следует присоединить к 
с о о т в е т с т в у ю щ е м у 
в е н т и л я ц и о н н о м у   к а н а л у   ( н е 
с л е д у е т   п р и с о е д и н я т ь   е г о   к 
эксплуатируемым дымоходам).

Устройство  следует  монтировать  на 
в ы с о т е   м и н .   6 5 0   м м   н а д 
электроплитой и 700 мм над газовой 
плитой.

Под воздухоочистителем не следует 
оставлять открытое пламя. Во время 
снятия  кастрюль  с  горелки,  следует 
установить минимальное пламя.

За блюдами, приготавливаемыми на 
жиру,  следует  непрерывно  следить, 
т а к   к а к   р а з о г р ет ы й   ж и р   м о ж ет 
воспламениться.

Ф и л ьт р   д л я   п о г л о щ е н и я   ж и р а 
следует  очищать  по  крайней  мере, 
к а ж д ы е   2   м е с я ц а ,   т а к   к а к 
пропитанный  жиром  фильтр  может 
легко воспламениться.

Перед  к аждой  чистк ой,  заменой 
ф и л ьт р а   и л и   п е р е д   р е м о н т о м 
следует вынуть вилку из розетки.

О б е с п е ч ь т е   н а д л е ж а щ и й 
в о зд у х о о бм е н   п о м е щ е н и я ,   е с л и 
о д н о в р е м е н н о   с   в ы т я ж н ы м 
устройством  в  нём  используются 
другие  приборы  с  питанием  не  от 
э л е к т р и ч е с к о й   с е т и   ( г а з о в ы е , 
масляные,  угольные  печи  и  т.д.), 
поскольку  выброс  воздуха  может 
привести к созданию отрицательного 
давления  в  помещении.  При  этом 
о т р и ц а т е л ь н о е   д а в л е н и е   в 
помещении  не  должно  превышать 
0,004  миллибар,  чтобы  избежать 
засасывания  отработанных  газов 
источников  тепла.  Для  этой  цели 
помещение  должно  быть  снабжено 
надлежащими  воздухозаборниками, 
о б е с п е ч и в а ю щ и м и   п о с т о я н н ы й 
приток свежего воздуха (это условие 

н е   т р е б у е т с я ,   е с л и   в ы т я ж н о е 
у с т р о й с т в о   р а б о т а е т   в   в и д е 
поглотителя запахов).

При подключении к электросети 220 

–   2 3 0   В   т р е б у е т с я   и с п р а в н а я 

штепсельная розетка.

УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Повітроочисник  призначений  для 
усунення  кухонних  парів  і  запахів. 
Його слід приєднати до відповідного 
в е н т и л я ц і й н о го   к а н а л у   ( н е   с л і д 
приєднувати його до експлуатованих 
димарів).

Пристрій  слід  монтувати  на  висоті 
мін.  650  мм  над  електроплитою  та 
700 мм над газовою плитою.

П і д   п о в і т р о о ч и с н и к о м   н е   с л і д 
залишати  відкритий  вогонь.  Перед 
тим,  як  зняти  каструлі  з  пальника, 
слід  встановити  мінімальний  рівень 
вогню.

За  стравами,  що  готуються  на  жиру, 
с л і д   п о с т і й н о   с т е ж и т и ,   о с к і л ь к и 
розігріти
й жир може запалитися.

Фільтр  для  поглинання  жиру  слід 
очищати,  принаймні,  кожні  2  місяця, 
тому  що  просочений  жиром  фільтр 
може легко спалахнути.

Перед  к ожною  чистк ою,  заміною 
фільтра  або  перед  ремонтом  слід 
вийняти вилку з розетки.

Забезпечте  належний  повітрообмін 
п р и м і щ е н н я ,   я к щ о   о д н о ч а с н о   з 
в и т я ж н и м   п р и с т р о є м   в   н ь о м у 
використовуються  інші  прилади  з 
ж и в л е н н я м   н е   в і д   е л е к т р и ч н о ї 
мережі (газові, масляні, вугільні печі і 
т.д.),  оскільки  викид  повітря  може 
привести  до  створення  негативного 
т и с к у   в   п р и м і щ е н н і .   П р и   ц ь о м у 
негативний  тиск  в  приміщенні  не 
повинен перевищувати 0,004 мілібар 
щ о б   у н и к н у т и   з а с м о к т у в а н н я 
відпрацьованих  газів  джерелами 
т е п л а .   Д л я   ц ь о г о   п р и м і щ е н н я 
п о в и н н е   б у т и   з а б е з п е ч е н е 
належними  повітрозбірниками,  що 
з а б е з п еч у ю т ь   п о с т і й н и й   п р и т о к 
свіжого повітря (це не потрібно, якщо 
в и т я ж н и й   п р и с т р і й   п р а ц ю є   я к 
поглинач запахів).

Для  підключення  до  електромережі 
2 2 0   –   2 3 0   В   п о т р і б н а   р о б о ч а 
штепсельна розетка.

D

E

RU

U

A