ELDOM Green Line WV12046SRD - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

côté gauche, voir Fig. 2. Toute violation de cette obligation va rendre le 
dispositif dangereux et dans tel cas le fabricant et / ou le commerçant 
n'assument aucune responsabilité quant aux effets indésirables et les 
dommages!

Chauffe-eaux  avec  échangeurs  de  chaleur

  Ces  modèles  offrent  la 

possibilité de limiter la consommation d'électricité grâce aux échangeurs de 
chaleurs  intégrés.  La  position  des  bornes  de  l'échangeur  de  chaleur  / 
échangeur  de  chaleur  et  les  distances  de  montage  de  base  sont 
représentés sur la Fig. 4, 5, 6, 7 et Tableaux 2 et 2a. En utilisant l'échangeur 
de  chaleur  intégré,  la  plupart  de  l'eau  dans  le  réservoir  d'eau  peut  être 
chauffée  par  une  source  alternative  de  l'électricité  -  chauffage  local  ou 
central,  capteurs  solaires  et  similaires.  Pour  augmenter  l'efficacité  de 
l'échangeur  de  chaleur  il  est  souhaitable  d'être  mis  en  opération  par  la 
pompe de circulation. Pour liquide de refroidissement peut être utilisée de 
l'eau  avec  composition  et  paramètres  dans  les  niveaux  fixés  dans  les 
règlements  relatifs  à  la  législation  sur  la  qualité  de  l'eau  ou  une  solution 
aqueuse dédiée qui n'est pas agressive pour le matériau de l'échangeur de 
chaleur. Il est nécessaire que le fluide caloporteur soit à une température 
pas supérieure à 85°C et son cercle pour être équipé d'un tel réglage de la 
température du dispositif de contrôle qui ne peut pas autorisé pendant le 
fonctionnement normal de l'unité de l'appareil et activation de l'interrupteur. 
La pression du liquide de refroidissement dans les échangeurs de chaleur 
ne doit pas dépasser la pression d'exploitation indiquée du chauffe-eau.

MONTAGE  DU  CHAUFFE-EAU  AU  MUR  DE  LA 
PIECE

Le  chauffe-eau  peut  être  installé  que  dans  une  pièce  avec  protection 
normale d'incendie et température dont il n'est pas possible de descendre 
en dessous de 0°C. Il est nécessaire que dans le plancher de la pièce y a 
une  installation  de  siphon  d'égout  car  au  cours  de  l'usage  normal  du 
chauffe-eau il est possible de l'ouverture de la soupape de sécurité égoutte 
de  l'eau.  Le  siphon  va  ainsi  faciliter  les  opérations  de  maintenance,  la 
prévention  et  éventuellement  le  service  du  chauffe-eau  quand  il  est 
nécessaire de vider l’eau de la cuve.
La place du réservoir doit être conforme au type et matériau du paroi, avec 
des dimensions de mode de fixation sur lui, emplacement des éléments de 
suspension et la tuyauterie du dispositif avec un degré de protection contre 
la  pénétration  de  l'eau.  Ces  données  sont  reflétées  sur  la  plaque  du 
fabricant avec numéro de série. Il est aussi nécessaire de mettre l’appareil à 
l’abri de gouttes ou pulvérisation d’eau. Pour réduire les pertes de chaleur il 
est  souhaitable  que  la  distance  entre  le  réservoir  et  les  endroits  où  vous 
allez utiliser l'eau chaude soit minime.
Si le chauffe-eau acheté a son cordon d'alimentation avec prise montée en 
usine, l'installation de l'appareil ne doit pas être effectuée dans une pièce 
humide! La place du dispositif doit se conformer aux exigences relatives de 
l'installation électrique et l'emplacement la prise murale. Reportez-vous à la 
section dédiée au raccordement électrique de cette instruction.
Il faut absolument laisser distance entre le dispositif, les murs et le plafond 
de la pièce:

џ

Pour les chauffe-eaux verticaux - au moins 70 mm entre l'appareil et le 
plafond; au moins 50 mm entre l'appareil et le paroi latéral et au moins 
350  mm  au-dessous  du  dispositif  pour  faciliter  l'entretien  et  la 
réparation éventuelles.

џ

Chez  les  chauffe-eaux  à  montage  horizontal  sur  la  paroi  de  la 
chambre il faut y laisser au moins 70 mm entre l'appareil et le plafond; 
au moins 70 mm entre le couvercle latéral (sans broches) et la paroi; 
au  moins  350  mm  entre  le  couvercle  en  plastique  de  la  partie 
électrique  et  la  paroi  pour  faciliter  les  opérations  d'entretien  et  de 
réparations  possibles,  sous  l'appareil  si  ses  tuyaux  sont  sur  le  côté 
inférieur de celui-ci, doivent être maintenus à une distance suffisante 
pour le montage des raccords d'eau et de vidange l'eau du réservoir 
d'eau.

џ

Pour  les  réservoirs  avec  des  échangeurs  de  chaleur  il  faut  laisser 
distance du côté des bornes des serpentines et des douilles pour leurs 
thermostats supplémentaires qui sont nécessaires pour la connexion 
des unités de contrôle et de sécurité supplémentaires.

Le chauffe-eau doit être monté de manière fixe sur le mur de la pièce. A cet 
effet utilisez des boulons en acier (poteaux) avec diamètre de 10-12 mm. 
Les fixations doivent être protégés de ne pas être tirés hors du mur - ceci 

doivent  être  des  boulons  ancrés  ou  passer  à  travers  le  mur  entier  (en 
fonction  du  matériau  du  mur).  Il  est  nécessaire  que  les  éléments  sur 
lesquels sera suspendu le chauffe-eau soient capables de tenir au moins 3 
fois plus grand que le poids total de l'appareil, ainsi que l'eau s'y trouvant. Le 
montage  du  réservoir  aux  murs  décoratives  (de  briques  simples  ou 
matériaux  légers)  est  interdit.  Sur  la  fig.  1,2,  3,7  et  dans  le  tableau  sont 
montrés  les  distances  qui  doivent  être  respectés  entre  les  boulons 
(goujons)  pour  suspendre  le  dispositif.  Les  chauffe-eaux  verticaux  des 
groupes de capacité 150 sont équipées d'un type différent de planque de 
suspension,  et  respectivement,  la  distance  entre  les  boulons  (tenons) 
diffère de celle des autres modèles et modifications, Fig. 1.

AVERTISSEMENT!

 Les plaques d'appui des chauffe-eaux horizontaux 

doivent être solidement fixés au mur de la chambre. Sous les têtes des 
boulons (écrous sur les vis) doivent être placés des rondelles!

Compte tenu de leur poids plus important les groupes de chauffe-eaux de 
150 ont des exigences plus élevées aussi bien pour leur attachement au 
mur de la pièce que pour la fixation au mur lui-même:

џ

C

ompte tenu du type, du matériau et de la résistance du mur pour la 

fixation  sécurisée  des  chauffe-eaux  verticaux,  il  est  besoin  de 
construire une structure supplémentaire ou de prendre des similaires 
mesures  adéquates  pour  renforcement.  Des  exemples  de  telles 
structures  sont  présentées  sur  la  Fig. 

15

  pour  mur  en  béton  armé 

d'une épaisseur de 25 cm ou plus, et sur la Fig. 

16

 pour mur de briques 

et d'autres matériaux.

AVERTISSEMENT! 

Toute  violation  des  instructions  d'installation  du 

chauffe-eau au mur peut causer des dommages à l'équipement, à autres 
dispositifs,  ainsi  qu'à  la  pièce  dans  laquelle  l'appareil  est  installé,  à  la 
corrosion  de  son  extérieur  ou  à  des  dommages  plus  sévères  et  de 
blessures à des personnes. Dans tels cas, le préjudice et les dommages 
ne sont pas couverts par les obligations de garantie du fabricant ou du 
vendeur, et la charge est à la personne violant les exigences de cette 
instruction.

L'installation du chauffe-eau sur le mur de la pièce ne se fait que par des 
spécialistes.

RACCORDEMENT  DU  CHAUFFE-EAU  A  LA 
PLOMBERIE

Le système d'approvisionnement en eau auquel sera relié le chauffe-eau, 
ainsi  que  les  autres  y  inclus  éléments  doivent  résister  en  continu  à  des 
températures de l'eau au-dessus de 80°C et pendant un court laps de temps 
-  au-dessus  de  100°C  et  de  pression  -  au  moins  deux  fois  celle  de 
fonctionnement de l'appareil.
Lors  du  raccordement  du  chauffe  à  la  plomberie  conformez-vous  aux 
flèches  et  les  anneaux  indicatifs  autour  des  tuyaux  pour  l'eau  chaude  et 
froide (tuyaux d'entrée et de sortie). Par flèche vers le tuyau et insertion bleu 
est marqué le tuyau d'entrée (eau froide), et par flèche du tuyau et insertion 
rouge  -  le  tuyau  de  sortie  (eau  chaude).  Les  tuyaux  de  certains  des 
dispositifs sont marqués avec des étiquettes supplémentaires. Les bornes 
des  tuyaux  sont  enfilés  à  1/2".  Le  schéma  de  principe  de  connexion  de 
l'appareil de chauffage est représenté sur la Fig. 8. Selon cette schéma le 
chauffe-eau fonctionne à la pression du réseau et à celle de la soupape de 
sécurité. Dans le cas où la pression du réseau est supérieure à 0,5 MPa est 
nécessaire  l'installation  d'une  vanne  aval  (soupape  de  réduction  de 
pression).  Si  les  règlements  locaux  exigent  l'utilisation  de  dispositifs 
supplémentaires qui ne sont pas inclus avec l'appareil et ne sont pas placés 
dans  des  emballages,  ils  doivent  être  achetés  et  installés  conformément 
aux règlements.

Le chauffe-eau est équipé d'une soupape de sécurité anti-retour combinée. 
C e   d e r n i e r   e s t   s i t u é   d a n s   l ' e m b a l l a g e   d e   l ' a p p a r e i l   e t   D O I T 
OBLIGATOIREMENT  être  monté  sur  le  tuyau  d'eau  froide.  Lors  de  cette 
installation, il convient de suivre la flèche sur la coque indiquant la direction 
du flux d’eau à travers la vanne.

AVERTISSEMENT!

  L'absence  ou  l'installation  incorrecte  de  la  vanne 

combinée fournie avec le produit constitue un motif d'annulation de la 
garantie du produit.

AVERTISSEMENT!

 Il EST INTERDIT d’installer des clapets anti-retour 

ou d’arrêt entre la soupape de combinée et le chauffe-eau! Il n’est pas 
autorisé d’installer de clapets anti-retour ou d’arrêt entre la soupape de 
mouvement alterné et le chauffe-eau!

23

FR

FR