ELDOM Green Line WV12046SRD - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

Wasserflusses durch das Ventil anzeigt, befolgt werden.

WARNUNG!

 Das Fehlen oder der unsachgemäße Einbau des mit dem 

P r o d u k t   g e l i e f e r t e n   K o m b i v e n t i l s   f ü h r t   z u m   E r l ö s c h e n   d e r 
Produktgarantie. 

W A R N U N G !

  D i e   M o n t a g e   j e g l i c h e r   A b s p e r r -   o d e r 

Rückschlagarmaturen  zwischen  dem  kombinierten  Ventil  und  dem 
Warmwasserspeicher IST VERBOTEN! Das Versperren der seitlichen 
Öffnung des kombinierten Ventils und/oder das Arretieren seines Hebels 
sind streng verboten!

Für den Fall, dass die Wasserleitungsrohre aus Kupfer oder aus sonstigem 
Metall  hergestellt  sind,  das  unterschiedlich  ist  von  dem  Metall  des 
Wasserbehälters  ist,  wie  auch  wenn  Verbindungselemente  aus  Messing 
eingesetzt  werden,  ist  obligatorisch,  Nichtmetallarmaturen  an  der  Zulauf- 
und  Rücklauseite  des  Warmwasserspeichers  zu  montieren  (dielektrische 
Armaturen).

WICHTIG!

  Bei  den  Geräten  mit  Wärmetauschern  sind  sämtliche 

zusätzliche Rohrausgänge (ausgenommen Rohr der Heizschlange), die 
nicht  an  die  Wasserleitung  angeschlossen  werden,  wie  auch  die 
Öffnungen für die zusätzlichen Thermostate, mit den in der Verpackung 
enthaltenen Teilen oder mit anderen geeigneten Teilen zu verschließen. 
Die  Verbindungen  müssen  bei  mindestens  1,6  MPa  wasser

-

druckfest 

bleiben.

Wir empfehlen, ein Abflusssystem zur Ableitung des ggf. von der seitlichen 
Öffnung  des  kombinierten  Ventils  tropfenden  Wassers  zu  bauen.  Die 
Ablassleitung  muss  mit  konstantem  Gefälle  und  in  einer  frostfreien 
Umgebung ausgeführt werden. Sie muss stets offen bleiben.
N a c h   e r f o l g t e m   A n s c h l u s s   d e s   Wa r m w a s s e r s p e i c h e r s   a n   d i e 
Wasserleitung  ist  der  Wasserbehälter  mit  Wasser  zu  befüllen.  Die 
Reihenfolge der auszuführenden Schritte ist:

џ

Warmwasserhahn der entferntesten Mischbatterie ganz öffnen.

џ

Absperrventil öffnen (4 auf Fig. 8)

џ

Abwarten,  bis  die  Luft  aus  der  Anlage  heraustritt  und  aus  der 
Mischbatterie ein starker Wasserstrahl innerhalb von 30 Sekunden bis 
einer Minute herausfließt. 

џ

Warmwasserhahn der Mischbatterie schließen.

џ

Den kleinen Hebel des kombinierten Ventils (5 auf Fig. 8) heben, 30-
60 Sekunden abwarten, bis aus der seitlichen Öffnung des Ventils ein 
starker Wasserstrahl fließt.

џ

Ventilheben lösen.

WARNUNG!

Fließt kein Wasser aus der Ventilöffnung oder fließt nur ein 

dünner Strahl (bei normalem Wasserdruck in der Leitung), dann deutet 
das auf eine Fehlfunktion hin und zeigt, dass Verunreinigungen in der 
W a s s e r l e i t u n g   o d e r   a m   A b w a s s e r a n s c h l u s s ,   w e l c h e   d a s 
Sicherheitsventil des kombinierten Ventils verstopfen können.

Es ist VERBOTEN

, den elektrischen Anschluss des Gerätes auszuführen, 

solange die Störung nicht behoben ist!

WARNUNG! 

Bei Nichteinhaltung der Anforderungen für den Anschluss 

an die Wasserleitung wird   der Wasserbehälter nicht mit Wasser gefüllt, 
was zur Fehlfunktion des Heizelements führt. Ist das kombinierte Ventil 
n i c h t   o d e r   f a l s c h   m o n t i e r t ,   k a n n   d a s   e i n e   Z e r s t ö r u n g   d e s 
Wa s s e r b e h ä l t e r s ,   d e s   R a u m s   u n d / o d e r   a n d e r e   S a c h -   u n d 
Personenschäden  verursachen.  Die  daraus  entstandenen  Schäden 
liegen  nicht  im  Rahmen  der  Gewährleistung  des  Herstellers  und  des 
Verkäufers  und  gehen  zu  Lasten  der  Person,  die  die  Hinweise  aus 
diesem Handbuch nicht beachtet hatte.

WARNUNG!

Das kombinierte Sicherheits- und Rückschlagventil gehört 

z u   d e n   S c h u t z e i n r i c h t u n g e n ,   d i e   d i e   S i c h e r h e i t   d e s 
Warmwasserspeichers  gewährleisten.  Es  ist  streng  VERBOTEN,  den 
Warmwasserspeicher  mit  beschädigtem  oder  ausgebautem/nicht 
montiertem kombinierten Ventil zu verwenden!

Nur  fachkundige  Personen  dürfen  den  Warmwasserspeicher  an  die 
Wasserleitung anschließen.
Bei Bedarf kann das Sicherheitsventil auch zum Ablassen des Wassers aus 
dem Wasserbehälter dienen. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

џ

Trennen  Sie  den  Warmwasserspeicher  von  dem  Stromnetz  und 
s c h a l t e n   S i e   s i c h e r h e i t s h a l b e r   d i e   S t r o m s i c h e r u n g   i n   d e r 
Phasenschleife zum Warmwasserspeicher aus.

џ

Unterbrechen Sie den Zugang zum Kaltwasser, in dem Sie den Hahn 
zudrehen (4 auf Fig. 8).

џ

Öffnen Sie den Warmwasserhahn der Mischbatterie oder trennen Sie 

das Warmwasserrohr (Rücklaufleitung) des Warmwasserspeichers.

џ

Heben Sie den kleinen Hebel des kombinierten Ventils (5 auf Fig. 8) 
und warten Sie ab, bis kein Wasser mehr aus dem Ventil heraustritt.

Diese Schritte sichern kein vollständiges Entleeren des Wasserbehälters. 
Nur  fachkundige  Personen  dürfen  diese  Maßnahmen  ausführen,  weil  sie 
mit einem Trennen der elektrischen Schaltung des Geräts und mit Abbau 
des Flansches von dem Wasserbehälter verbunden sind.

WARNUNG!

 Es ist STRENG VERBOTEN, den elektrischen Anschluss 

des  Warmwasserspeichers  auszuführen,  solange  der  Wasserbehälter 
ganz oder teilweise entleert ist! Vor erneuter Inbetriebnahme des Geräts 
zuerst den Wasserbehälter mit Wasser füllen.

WARNUNG!

Es  ist  VERBOTEN,  dass  der  Wärmeträger  durch  den 

Wärmetauscher  des  Warmwasserspeichers  umläuft,  wenn  der 
Wasserbehälter ganz oder teilweise entleert ist.

WARNUNG!

Bei dem Ablassen des Wassers aus dem Wasserbehälter 

unbedingt  alle  erforderlichen  Maßnahmen  zur  Vorbeugung  von 
Schäden durch das abgelaufene Wasser treffen. 

ANSCHLUSS  DES  WARMWASSERSPEICHERS 
MIT  WÄRMETAUSCHER AN  DIE  INSTALLATION 
DER ZUSÄTZLICHEN WÄRMEQUELLE 

Der  Anschluss  des  Warmwasserspeichers  mit  Wärmetauscher  an  einer 
alternativen  Wärmequelle  erfolgt  nach  Maßgabe  aller  speziellen 
zusätzlichen  Anweisungen  des  Unternehmens,  den  Entwurf  für  die 
Installation und den Anschluss des Warmwasserspeichers entwickelt hatte. 
Sämtliche  gelieferte  und/oder  von  diesem  Unternehmen  empfohlene 
Sicherheits-,  Überwachungs-  und  Steuerelemente  für  den  Wärmeträger 
sind unbedingt einzubauen.

WARNUNG!

Die Montage von Sperrhähnen an beiden Enden (Zu- und 

Rücklauf)  des  Wärmetauschers  ist  streng  verboten.  Wird  der 
Wärmetauscher  des  Warmwasserspeichers  vorübergehend  nicht 
verwendet  und  ist  er  an  die  Wärmequelle  nicht  angeschlossen,  so 
müssen Sie ihn mit einer für Heizanlagen geeigneten Propyläen-Glykol-
Lösung füllen.

Nur  fachkundige  Personen  eines  auf  diesem  Gebiet  spezialisierten 
Unternehmens  dürfen  den  Warmwasserspeicher  mit  Wärmetauscher  an 
die zusätzliche Wärmequelle entsprechend des von diesem Unternehmen 
ausgearbeiteten Entwurfs anschließen.

E L E K T R I S C H E R   A N S C H L U S S   D E S 
WARMWASSERSPEICHERS

WA R N U N G !  

F ü h r e n   S i e   d e n   e l e k t r i s c h e n   A n s c h l u s s   d e s 

Warmwasserspeichers nicht aus, wenn Sie nicht sichergestellt haben, 
dass der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist! Bitte überprüfen!

Der Warmwasserspeicher hat eine Schutzart gegen Stromschlag „Klasse І”. 
Deswegen  ist  er  an  den  Erdungskreis  der  Stromversorgungsanlage 
unbedingt anzuschließen.
Eine schematische Darstellung der Warmwasserspeicher ist auf Fig. 10

-14

.

Die elektrische Stromversorgung des Warmwasserspeichers ist 230 V~ und 
e r f o l g t   ü b e r   e i n e n   s e p a r a t e n   S t r o m k r e i s ,   m i t t e l s   d r e i a d r i g e n 

2

Versorgungskabels  mit  Querschnitt  2,5  mm   je  Draht    (Phase,  Null  und 
Erdung).  Ist  das  Kabel  der  elektrischen  Stromversorgung  des  Raums 
zweiadrig, soll ein Fachmann einen zusätzlichen Schutzleiter installieren, 
dessen Strecke von der Schaltanlage bis zum Warmwasserspeicher nicht 
unterbrochen  werden  darf.  Hat  der  Schutzleiter/Schutzader  dazwischen 
liegende  Verbindungen,  so  sind  diese  gegen  Selbstlösen  zu  sichern. 
Ansonsten  ist  das  Gerät  nicht  ordnungsgemäß  geerdet,  was  seine 
Sicherheit beeinträchtigen wird. 

W A R N U N G !

  E s   i s t   i m   s p e i s e n d e n   S t r o m k r e i s   d e s 

Warmwasserspeichers  UNBEDINGT    eine  solche  Vorrichtung 
einzubauen,  die  bei  Überspannung  ІІІ-er  Kategorie  eine  sichere  und 
komplette  Trennung  aller  Pole  gewährleistet.  Die  Leitungen  des 
Stromkreises  zwischen  dieser  Vorrichtung  und  dem  elektrischen 
Eingangsklemmen des Warmwasserspeichers müssen nicht von einem 
anderen Schalter oder einer anderen Sicherung getrennt werden. Die 
Trennvorrichtung  soll  außerhalb  des  Raums,  in  dem  sich  der 

17

DE

DE