Видеокамеры Samsung VP-D354(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
RUSSIAN
éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË
45
✤
îÛÌ͈Ëfl áÄíÖåçÖçàÖ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CAMERA.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ôˉ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÙËÎ¸Ï‡Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ, ËÒÔÓθÁÛfl
Ú‡ÍË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, Í‡Í ‚˚‚Ó‰
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ‚ ̇˜‡ÎÂ
˝ÔËÁÓ‰‡ Ë ‚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
Á‡ÚÂÏÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FADE
(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ)
.
■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ËÒ˜ÂÁÌÛÚ (‚‚Ó‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FADE
.
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓfl‚flÚÒfl (‚˚‚Ó‰ ËÁ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl).
5. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FADE
.
■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
(‚‚Ó‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ).
6. äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl
Á‡ÔËÒË.
a. Ç‚Ó‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ
(ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉)
b. Ç˚‚Ó‰ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
(ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉)
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË
Ç‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ “Á‡ÚÂÏÌÂÌË” Ë ‚˚‚Ó‰ ËÁ Ì„Ó
éÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË
✤
îÛÌ͈¥fl FADE Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ CAMERA.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇‰‡ÚË Ò‚ÓªÏ Ù¥Î¸Ï‡Ï ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó ‚Ë„Îfl‰Û,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ڇͥ ÒÔˆÂÙÂÍÚË, flÍ ‚˂‰ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á
Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ‚‚‰ÂÌÌfl Û
Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl Û Í¥Ìˆ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
FADE
.
■
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌË͇˛Ú¸
(‚‚‰ÂÌÌfl Û Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl).
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
FADE
.
êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥
Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á‘fl‚Îfl˛Ú¸Òfl (‚˂‰ÂÌÌfl Á
Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl).
5. äÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FADE
.
■
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌË͇˛Ú¸
(‚‚‰ÂÌÌfl Û Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl).
6. è¥ÒÎfl ÁÌËÍÌÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
‰Îfl
ÔËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
a.
ǂ‰ÂÌÌfl Û Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl
(ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ÒÂÍÛ̉Ë)
b.
Ç˂‰ÂÌÌfl Á Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl
(ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ÒÂÍÛ̉Ë)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª FADE. ǂ‰ÂÌÌfl ¥ ‚˂‰ÂÌÌfl Á Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl
èÓ˜‡ÚÓÍ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
èËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl (Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
‚‚‰ÂÌÌfl/‚˂‰ÂÌÌfl Á Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl)
60min
0:00:05
SP
éÊˉ.
➔
➔
60min
0:00:20
SP
REC
●
60min
0:00:25
SP
REC
●
➔
➔
➔
➔
60min
0:00:30
SP
éÊˉ.
√
√
➔
➔
3
4
5
6
Gradual appearance
b. Fade In
Release the FADE button
Hold down the FADE button
a. Fade Out
Gradual disappearance
éÍÓ̘‡ÌË Ò˙ÂÏÍË (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‚Ó‰‡ ‚
Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ/Ç˚‚Ó‰‡ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl)
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 45
