Видеокамеры Samsung VP-D354(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
PictBridge
TM
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/355(i))
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
чڇ/ÇÂÏfl
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
■
íËÔ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ: Ç˚ÍÎ., чڇ,
ÇÂÏfl, чڇ/ÇÂÏfl
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó
Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
蘇ڸ
, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
î‡ÈÎ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ̇‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
éÔˆ¥˛ ‰ÛÍÛ ‚¥‰ÚËÒÍÛ Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Ì ‚Ò¥ ÔËÌÚÂË. Ñ¥Á̇ÈÚÂÒ¸ ÔÓ
ˆÂ Û ‚ËÓ·ÌË͇ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÌÚ‡. ü͢Ó
ÔËÌÚ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, ‚ËÍÓ̇ÚË
̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ чڇ/ÇÂÏfl ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.
■
PictBridge
TM
fl‚ÎflπÚ¸Òfl Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ CIPA
(Camera & Imaging Products Association), ‡ Ú‡ÍÓÊ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛
Òڇ̉‡Ú Ô‰‡˜¥ ÁÓ·‡ÊÂ̸, ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ÍÓÏԇ̥flÏË Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, ¥ Sony.
■
èËÌÚÂË Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge π Û ÔÓ‰‡ÊÛ.
■
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ USB-͇·Âθ, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
■
襉 ˜‡Ò ÔflÏÓ„Ó ‰ÛÍÛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
LJ¯Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
ÇËÍβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ô¥‰ ˜‡Ò ‰ÛÍÛ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰‡Ì¥,
Á‡ÔË̥҇ ̇ ͇ڥ ԇϑflÚ¥.
■
襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰ÛÍ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸. ÑÛÍ ‚¥‰ÂÓ
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
■
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÔËÌÚ‡ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‰ÛÍÛ.
■
ÅÛ‰¸-·Ò͇, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ LJ¯Ó„Ó
ÔËÌÚ‡.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆ¥ª ‰ÛÍÛ ‚¥‰ÚËÒÍÛ Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ
ÑÛÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸
UKRAINIAN
RUSSIAN
111
PictBridge
TM
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/355(i))
4. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
чڇ/ÇÂÏfl
Ë
̇ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
5. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡
чÚ˚/ÇÂÏÂÌË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
■
êÂÊËÏ˚ ÔÓ͇Á‡ чÚ˚/ÇÂÏÂÌË: Ç˚ÍÎ., чڇ,
ÇÂÏfl, чڇ/‚ÂÏfl
èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
蘇ڸ
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
Ë ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌÚÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰‡Ú˚.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ˝ÚÓÏ Í
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚ‡. ÖÒÎË ÔËÌÚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚
ÏÂÌ˛ чڇ/ÇÂÏfl.
■
PictBridge
TM
fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ
‡ÒÒӈˇˆËË CIPA (Camera & Imaging Products Association) Ë
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Òڇ̉‡Ú Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko
Epson Ë Sony.
■
èËÌÚÂ˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ PictBridge ËϲÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ.
■
àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ USB, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
■
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔflÏÓÈ Ô˜‡ÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PictBridge
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.
■
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Ç˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
■
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÓÔˆËË Ô˜‡ÚË.
■
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í
ÔËÌÚÂÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
蘇ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
è‰.
ëΉ.
100-0002
è‰.
ëΉ.
100-0002
M.PLAYER
ç‡Á‡‰
蘇ڸ
äÓÔËË
чڇ/ÇÂÏfl
M.PLAYER
ç‡Á‡‰
蘇ڸ
äÓÔËË
чڇ/ÇÂÏfl
Ç˚ÍÎ.
чڇ
ÇÂÏfl
чڇ&ÇÂÏfl
5
00839V VP-D353 Ru+Ukr~121 4/25/05 9:01 AM Page 111
