Видеокамеры Samsung VP-D354(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
RUSSIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
71
✤
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER.
✤
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎË ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
✤
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Í‡ÒÒÂÚÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL. (ÒÏ. ÒÚ. 114)
✤
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
1. ëÓ‰ËÌËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë ÚÂ΂ËÁÓ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎfl.
■
ê‡Á˙ÂÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡: ÇˉÂÓ
■
ê‡Á˙ÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡: ÄÛ‰ËÓ (΂˚È Í‡Ì‡Î) - ÏÓÌÓ
■
ê‡Á˙ÂÏ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡: ÄÛ‰ËÓ (Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÊÂÎÚÓ„Ó
ˆ‚ÂÚ‡ (ÇˉÂÓ) Í ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡
‡Á˙ÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (ÄÛ‰ËÓ, ΂˚È Í‡Ì‡Î) – Í
‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚ SCART
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
PLAYER
.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ TV/VIDEO ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Video.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
5. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ S-Video, ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl S-Video.
■
чÊ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl S-Video, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ
͇·Âθ.
■
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÚÓ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ ‚ ‰Ë̇ÏËÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
■
ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÎ˚È ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎfl (ÄÛ‰ËÓ, ΂˚È Í‡Ì‡Î).
èÓÒÏÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ
„ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
✤
îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ PLAYER.
✤
îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Â͇̥ êä-‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÌÂ Û ÔË„Ó‰¥, flÍ˘Ó Ç‡Ï
Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl Ô„ÎflÌÛÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ, Ò͇ʥÏÓ, Û ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ ˜Ë ̇
‚ÛÎˈ¥.
✤
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ ÙÓÏ‡Ú PAL. (‰Ë‚. ÒÚÓ. 114)
✤
Ç ÓÎ¥ ‰Ê· ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl
‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ.
■
òÚÂÍ ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓθÓÛ: Ç¥‰ÂÓ
■
òÚÂÍ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ: ÄÛ‰¥Ó (ã) – ÏÓÌÓ
■
òÚÂÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ: ÄÛ‰¥Ó (è) èË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÏÓ̇ۇθÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍ ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓθÓÛ (Ç¥‰ÂÓ)
‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ¯ÚÂÍ ·¥ÎÓ„Ó
ÍÓθÓÛ (ÄÛ‰¥Ó ã) ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
■
åÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ‡‰‡ÔÚÂÓÏ SCART.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
PLAYER
.
3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. ÇÍβ˜¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ TV/VIDEO (íÅ/Ç¥‰ÂÓ) ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Video (Ç¥‰ÂÓ).
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
5. êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·Âθ S-Video ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Á ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ï‡π ‚ı¥‰
ÇıÓ‰ S-Video.
■
燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÇË ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ͇·Âθ S-Video, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‡Û‰¥Ó͇·Âθ.
■
üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ‰Ó ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û, ÇË Ì ·Û‰ÂÚ ˜ÛÚË
Á‚ÛÍ Á ‰Ë̇ϥͥ‚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
■
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ï‡π ڥθÍË ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌËÈ ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
‡Û‰¥Ó͇·Âθ Á¥ ¯ÚÂÍÂÓÏ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ (ÄÛ‰¥Ó ã).
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Â͇̥ êä-‰ËÒÔÎÂfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍËÈ Ï‡π
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ë
Camcorder
Audio/Video
S-Video
Video input-Yellow
Audio input
(left)-White
S-Video input
Audio input
(right)-Red
TV
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 71
