Видеокамеры Samsung VP-D354(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â Û ÂÊËχı PLAYER/M.CAMERA.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÓ„Ó ÌÂÛıÓÏÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
‡·Ó
PLAYER
.
2. üÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÂÊËÏ
CAMERA
, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
MEMORY CARD
.
üÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÂÊËÏ
PLAYER
, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
è‡ÏflÚ¸
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
䇘-‚Ó îÓÚÓ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
(
é˜. Ç˚Ò., Ç˚ÒÓÍÓÂ, çÓχθÌÓÂ
), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚Ë·‡ÌÛ ¥ÍÓÌÍÛ.
î‡ÍÚ˘̇ ͥθͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔËÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÓ„Ó Ó·‘πÍÚÛ.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
燂‰ÂÌ ‚ˢ ÔË·ÎËÁÌ Á̇˜ÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ͇ڥ
ԇϑflÚ¥ Memory Stick Ó·‘πÏÓÏ 8 å· Á‡ ÌÓχθÌËı ÛÏÓ‚
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
■
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂ̸, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á·ÂÂÊÂÌ¥ ̇
͇ڥ ԇϑflÚ¥, Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ¥ÁÌËı ÛÏÓ‚.
ÇË·¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇË·¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
üäßëíú
8 åÅ
16 åÅ
é˜. Ç˚Ò.
èË·ÎËÁÌÓ 34
èË·ÎËÁÌÓ 68
Ç˚ÒÓÍÓÂ
èË·ÎËÁÌÓ 45
èË·ÎËÁÌÓ 90
ÇÓχθÌÓÂ
èË·ÎËÁÌÓ 74
èË·ÎËÁÌÓ 148
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ͇ڥ ԇϑflÚ¥
UKRAINIAN
RUSSIAN
91
êÂÊËÏ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı PLAYER/M.CAMERA.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
ÒӷˇÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
ËÎË
PLAYER
.
2. ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
CAMERA
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MEMORY CARD
.
ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
PLAYER
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
è‡ÏflÚ¸
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
5. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
䇘-‚Ó îÓÚÓ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
6. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (
é˜.
Ç˚Ò., Ç˚ÒÓÍÓÂ, çÓχθÌÓÂ
) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
Ç˚·‡Ì̇fl ËÍÓÌ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇.
ê‡θÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚ‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ͇Ú Memory Stick 8 å·‡ÈÚ ÔË
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡ÔËÒË.
■
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ
̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
äÄóÖëíÇé
8 å·‡ÈÚ
16 å·‡ÈÚ
é˜. Ç˚Ò.
èË·Î. 34
èË·Î. 68
Ç˚ÒÓÍÓÂ
èË·Î. 45
èË·Î. 90
çÓχθÌÓÂ
èË·Î. 74
èË·Î. 148
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ̇ ͇Ú ԇÏflÚË
√
é˜. Ç˚Ò.
√
ëÂËË
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
M.CAMERA
√
è‡ÏflÚ¸
䇘-‚Ó îÓÚÓ
çÓ. هȷ
2
4
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
M.CAMERA
ç‡Á‡‰
䇘-‚Ó îÓÚÓ
çÓ. هȷ
é˜. Ç˚Ò.
Ç˚ÒÓÍÓÂ
çÓχθÌÓÂ
5
00839V VP-D353 Ru+Ukr~121 4/25/05 9:01 AM Page 91
