Samsung VP-D354(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

✤

îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË Û
ÂÊËÏ¥ M.PLAYER.

✤

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̥҇ Ì‡ Í‡ÚÛ
ԇϑflÚ¥. é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.

✤

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ì‡ èä ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï‡π Í‡˘Û flÍ¥ÒÚ¸, Ì¥Ê ÔË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

PLAYER

.

2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

MEMORY CARD

.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

■

á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.

4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

è‡ÏflÚ¸

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

.

5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

Ç˚·. MPlay

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

.

6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

îËθÏ

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

.

7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıӉ۠̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

8. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 

/

(REV/FWD) ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ ‚¥‰ÂÓ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË.

9. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 

(PLAY/STILL).

■

Åۉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ ‚¥‰ÂÓ, Á‡ÔË̠҇̇ Í‡Ú۠ԇϑflÚ¥.

■

ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

(PLAY/STILL) /

/

(REW/FF)/

(STOP).

[ èËÏ¥ÚÍË ]

■

äÌÓÔ͇ MENU ¥ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ï‡ÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ MENU ¥ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛, ÔËÔËÌ¥Ú¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG Ì‰ÓÒÚÛÔÌÂ,
ÍÓÎˠ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ‡·Ó ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.

■

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG4 ÏÓÊÎË‚‡ ÔÓfl‚‡ «·ËÚÓ„Ó» ‡·Ó ÏÓÁ‡ª˜ÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‡Î ˆÂ Ì fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛.

■

áÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̥҇ Ç‡Ïˠ̇ Í‡Ú۠ԇϑflÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ì‡ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥
¥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ¥‚.

■

î‡ÈΠ۠ÙÓχڥ MPEG4, Á‡ÔËÒ‡ÌËȠ̇ ¥Ì¯¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥, ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ì‡
‰‡Ì¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.

■

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG4 Ì‡ èä ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ (flÍËÈ
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË).
-  ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ï‡ÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ MPEG4, Á‡ÔËÒ‡ÌËı

̇ Í‡Ú۠ԇϑflÚ¥, Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ èä, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Microsoft Windows Media
Player ‚ÂÒ¥ª 9 ‡·Ó ‚ˢÂ.

-  ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Microsoft Windows Media Player Ì‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥È Ç‡Ï ÏÓ‚¥ Á

Ç·-Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏԇ̥ª Microsoft, flÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

■

ä‡ÚˠԇϑflÚ¥ Memory Stick PRO Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Í‡˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ì¥Ê Í‡ÚË
ԇϑflÚ¥ Memory Stick.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG

UKRAINIAN

RUSSIAN

êÂÊËÏ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

103

✤

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MPEG ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ M.PLAYER.

✤

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î.

✤

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËˠ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ èä ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ËÏÂÚ¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜Âˠ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

PLAYER

.

2.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

MEMORY CARD

.

3.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

■

燠˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.

4.  èÓ‚ÂÌËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

‚΂ӠËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

è‡ÏflÚ¸

ˠ̇ÊÏËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

.

5.  èÓ‚ÂÌËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

‚΂ӠËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

Ç˚·. MPlay

ˠ̇ÊÏËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

.

6.  èÓ‚ÂÌËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

‚΂ӠËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ 

îËθÏ

ˠ̇ÊÏËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

.

7.  óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

8.  ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

/

(çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ) Ì‡È‰ËÚ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.

9.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ).

■

燘ÌÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË.

■

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË 

(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ)/

/

(èÂÂÏÓÚ͇ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰)/

(ëíéè).

[ èËϘ‡ÌËfl ]

■

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MPEG ÍÌÓÔ͇ MENU Ë
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍÓÈ MENU Ë èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÏÂÌ˛,
ÔÂÍ‡ÚËÚ Á‡ÔËÒ¸.
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MPEG Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ
·˚ÎӠ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

■

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MPEG4, Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË ËÎË ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ¯ÛÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

■

á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡Ïˠ̇ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

■

î‡ÈÎ˚ MPEG4, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ҠÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.

■

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ ÙÓχڇ MPEG4 Ì‡ èä, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ÔÓ„‡Ïχ Video Codec (Ëϲ˘‡flÒfl Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ).
-  óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ƞ̇ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ù‡ÈΠMPEG4 Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä, ‚‡Ï

ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Microsoft Windows Media Player ‚ÂÒËË 9 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.

-  Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Microsoft Windows Media Player Ò ÌÛÊÌ˚Ï ‚‡Ï flÁ˚ÍÓÏ

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ò Web-ÛÁ· ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

■

ä‡Ú‡ Memory Stick PRO Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÂÏ
Memory Stick.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MPEG

èÂÂı.

Ç˚·Ó

Ç˚ı.

MENU

M.PLAYER

ç‡Á‡‰

Ç˚·. MPlay

쉇ÎËÚ¸
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ᇢËÚ‡
åÂÚ͇ è˜.
îÓχÚ

√

îÓÚÓ

√

Ç˚ÍÎ.

èÂÂı.

Ç˚·Ó

Ç˚ı.

MENU

M.PLAYER

√

è‡ÏflÚ¸

Ç˚·. MPlay
쉇ÎËÚ¸
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ᇢËÚ‡
åÂÚ͇ è˜.
îÓχÚ

îÓÚÓ
îËθÏ

2

4

6

00839V VP-D353 Ru+Ukr~121  4/25/05 9:01 AM  Page 103