Видеокамеры Samsung VP-D354(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RUSSIAN
UKRAINIAN
51
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
(
!
): ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)
(
@
): ÚÓθÍÓ VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i
(
#
): ÚÓθÍÓ VP-D354(i)/D355(i)
åÖçû
èéÑåÖçû
îÛÌ͈ËË
ëÚ.
M.PLAYER
!
M.CAMERA
!
PLAYER
CAMERA
ä‡Ï‡
ä‡ÒÒÂÚ‡
á‡ÔËÒ¸
è‡ÏflÚ¸
!
✔
✔
✔
✔
@
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
63, 64
59
65, 66
61
67
68
105
78
54
55
56
76
90
91, 92
103, 104
99, 100
99
97, 98
108, 109
107
101
93
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏ Äù
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡
Ç˚·Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÒÒÂÚÂ
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
åËÌËÏËÁ‡ˆËfl ¯Ûχ ‚ÂÚ‡
Ç˚·Ó ÇıÓ‰‡/Ç˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË
Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ هȷ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò
͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (ÙÓÚÓ, ‚ˉÂÓÍÎËÔ)
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚
è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËfl
蘇ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
äÓÔËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚Ó
‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
LJˇÌÚ˚ ÌÛχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË îÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
AV ÇıÓ‰/Ç˚ı
@
íËÔ Ô‡ÏflÚË
#
䇘-‚Ó îÓÚÓ
Ç˚·. MPlay
쉇ÎËÚ¸
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ᇢËÚ‡
åÂÚ͇ è˜.
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇
#
îÓχÚ
çÓ. هȷ
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
(
!
): ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)
(
@
): ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i
(
#
): ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D354(i)/D355(i)
ÉÓÎÓ‚ÌÂ
ÏÂÌ˛
襉ÏÂÌ˛
îÛÌ͈¥ª
ëÚÓ¥Ì͇
M.PLAYER
!
M.CAMERA
!
PLAYER
CAMERA
ä‡Ï‡
ä‡ÒÒÂÚ‡
á‡ÔËÒ¸
è‡ÏflÚ¸
!
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
@
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
63, 64
59
65, 66
61
67
68
105
78
54
55
56
76
90
91, 92
103, 104
99, 100
99
97, 98
108, 109
107
101
93
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔˆÂÙÂÍÚÛ
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Óª ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
èÓ¯ÛÍ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Á ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡ ͇ÚÛ
ԇϑflÚ¥
ÇË·¥ ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÇË·¥ flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
áÌËÊÂÌÌfl ¯ÛÏÛ ‚¥ÚÛ
ÇË·¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰
ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
ÇË·¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇË·¥ ÌÓÒ¥fl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÙÓÚÓ, ‚¥‰ÂÓ)
Eliminación de archivos
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚
á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ‚ˉ‡ÎÂÌÌ˛
燉ÛÍÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̥҇ ̇ ͇ڥ ԇϑflÚ¥
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂ̸ Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Û
‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸
îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥
éÔˆ¥ª ÔËÒ‚ÓπÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ
ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ÂÊËÏ
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË îÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
AV ÇıÓ‰/Ç˚ı
@
íËÔ Ô‡ÏflÚË
#
䇘-‚Ó îÓÚÓ
Ç˚·. MPlay
쉇ÎËÚ¸
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ᇢËÚ‡
åÂÚ͇ è˜.
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇
#
îÓχÚ
çÓ. هȷ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 51
