Видеокамеры Samsung VP-D354(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
RUSSIAN
éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË
47
✤
îÛÌ͈Ëfl COLOR NITE SHUTTER (Ç˚‰ÂÊ͇ ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË)
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CAMERA.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ
ωÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
✤
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË COLOR NITE SHUTTER ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl
·ÓΠflÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
COLOR NITE SHUTTER
.
4. èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË
COLOR NITE SHUTTER
‚˚‰ÂÊ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
√
Color N. 1/25, Color N. 1/13
Ë Ç˚ÍÎ.
(ÚÓθÍÓ VP-D351(i)/D352(i))
√
Color N. 1/25, Color N. 1/13, Color N. 1/13
(
)
Ë Ç˚ÍÎ. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
[ èËϘ‡ÌË ]
■
îÛÌÍˆË˛ COLOR NITE SHUTTER (Ç˚‰ÂÊ͇ ‰Îfl
ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
■
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË COLOR NITE SHUTTER
‰‚ËÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï.
■
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË COLOR NITE SHUTTER
ÙÓÍÛÒËӂ͇ „ÛÎËÛÂÚÒfl ωÎÂÌÌÓ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ·ÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË, ˜ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
‰ÂÙÂÍÚÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
■
îÛÌ͈Ëfl COLOR NITE SHUTTER Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔË Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ë ‚ ÂÊËÏ EASY.Q (ã„͇fl
Ò˙ÂÏ͇).
■
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl,
Á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ äËÌÓ 16:9, êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2,
áÂ͇ÎÓ ËÎË åÓÁ‡Ë͇.
■
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÂÊËχ
EASY.Q ÂÊËÏ COLOR NITE SHUTTER ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Color Nite Shutter
éÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË
✤
îÛÌ͈¥fl COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥)
Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ CAMERA.
✤
ò‚ˉͥÒÚ¸ ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÏÓÊ̇ ÍÓÌÚÓ₇ÚË, ˘Ó ‰‡π Ç‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ó·‘πÍÚË, flÍ¥ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Ûı‡˛Ú¸Òfl.
✤
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË
ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥) ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ‰Â˘Ó flÒ͇‚¥¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl
Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥)
.
4. äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
COLOR NITE SHUTTER
,
¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‰Ó;
√
Color N. 1/25, Color N. 1/13 ¥
Ç˚ÍÎ.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D351(i)/D352(i))
√
Color N. 1/25, Color N. 1/13, Color N. 1/13
(
)
¥ Ç˚ÍÎ. (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-
D353(i)/D354(i)/D355(i))
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
COLOR NITE SHUTTER Ì ÏÓÊ ‚Íβ˜‡ÚËÒ¸ ‡·Ó ‚ËÍβ˜‡ÚËÒ¸
Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
■
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl
Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥) ‰Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÂÙÂÍÚ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ÛıÛ.
■
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl
Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥) ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl
ÛÔÓ‚¥Î¸Ì˛πÚ¸Òfl ¥ ̇ Â͇̥ ÏÓÊÛÚ¸ Á‘fl‚ËÚËÒfl ·¥Î¥ ͇ÔÍË, ˘Ó Ì π
‰ÂÙÂÍÚÓÏ.
■
îÛÌ͈¥fl COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË
ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥) ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥È
DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ
ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ‡·Ó ÔË ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌ¥.
■
îÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª, ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌfl, ÂÊËÏË äËÌÓ
16:9 , êÂθÂÙ2, êËÒÛÌÓÍ2, áÂ͇ÎÓ ‡·Ó åÓÁ‡Ë͇ ̉ÓÒÚÛÔÌ¥ Û
ÂÊËÏ¥ COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË
ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥).
■
üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ‡·Ó EASY.Q
(ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË), ÂÊËÏ COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ
ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥) ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Color Nite Shutter
(ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥)
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
Color N.1/25
1
3
4
œ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 47
