Samsung VP-D354(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

RUSSIAN

UKRAINIAN

49

éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË

✤

îÛÌ͈Ëfl Nite Pix (çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA Ë
M.CAMERA.

✤

îÛÌ͈Ëfl Nite Pix ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

CAMERA

.

2.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

TAPE

ËÎË 

MEMORY CARD

. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.  ë‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ 

NITE PIX (çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇)

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ON (ÇÍÎ.)

.

■

燠Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ 
Nite Pix (

).

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÌÙ‡Í‡Ò̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
(Ì‚ˉËÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË).

4.  ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Nite Pix Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

NITE PIX

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

OFF (Ç˚ÍÎ.)

.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

■

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
χÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 3 ÏÂÚ‡.

■

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Nite Pix ÔË ÌÓχθÌÓÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‰ÌÂϠ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ),
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ò ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ.

■

îÛÌ͈Ëfl Nite Pix Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.

■

Ç ÂÊËÏ Nite Pix Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË,
Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ùÍÒÔÓÁˈËfl, Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, èÓ„‡Ïχ Äù,
ñËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó
ÙÓ̇).

■

ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Nite Pix ÚÛ‰ÌÓ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.

■

ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÛÍÓÈ.

■

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ NITE PIX ÔË flÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ï‡Úˈ˚ èáë (ÔË·Ó‡ Ò Á‡fl‰Ó‚ÓÈ Ò‚flÁ¸˛).

îÛÌ͈Ëfl Nite Pix (çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇) (ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË 0 Î˛ÍÒ)

éÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË

✤

îÛÌ͈¥fl Nite Pix Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥ M.CAMERA.

✤

îÛÌ͈¥fl Nite Pix ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ÂÒÚË ÁÈÓÏÍÛ Ó·‘πÍÚ¥‚ Û ÚÂÏfl‚¥.

1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

CAMERA

.

2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

TAPE 

‡·Ó

MEMORY CARD. 

(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ 

NITE PIX 

Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

ON (ÇÍÎ.)

.

■

燠ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ 
Nite Pix (

).

■

ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ ‰Îfl ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌÓ„Ó Ô¥‰Ò‚¥Ú₇ÌÌfl
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

4. ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Nite Pix, ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜

NITE PIX 

Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

OFF (Ç˚ÍÎ.)

.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

■

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÏË
ÔÓÏÂÌflÏˠχÍÒËχθ̇ ‚¥‰Òڇ̸ ‰Ó Ó·‘πÍÚ‡ ÁÈÓÏÍË
ÒÍ·‰‡π ÔË·ÎËÁÌÓ 3 Ï (ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ÙÛÚ¥‚).

■

ü͢ӠÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÙÛÌ͈¥˛ Nite Pix (祘̇
ÁÈÓÏ͇) ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÌÓχθÌÓ„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl (̇Ô. ‚‰Â̸
̇ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥), Á‡ÔË̠҇ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÂ
χÚË ÁÂÎÂÌÛ‚‡ÚËÈ ‚¥‰Ú¥ÌÓÍ.

■

îÛÌ͈¥fl Nite Pix Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ÙÓÚÓÁÈÓψ¥.

■

ì ÂÊËÏ¥ Nite Pix, ‰ÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥, Ú‡Í¥ flÍ
ùÍÒÔÓÁˈËfl, Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ., ñËÙ. ˝Ù-Ú ¥
BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·).

■

ü͢ӠÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ Nite Pix ÚflÊÍÓ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
ÙÓÍÛÒÛ, ‚ËÍÓÌÛÈÚ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Û˜ÌÛ.

■

ç ̇ÍË‚‡ÈÚ ҂¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ ‰Îfl Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÏË ÔÓÏÂÌflÏË
ÛÍÓ˛.

■

ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ NITE PIX Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÇÍÎ. ÔË flÒÍ‡‚ÓÏÛ
ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌ¥, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl CCD (èË·‰ Á
Á‡fl‰Ó‚ËÏ Á‚‘flÁÍÓÏ).

îÛÌ͈¥fl Nite Pix (Á‡ÔËÒ ÔË ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÓÒÚ¥ 0 Î˛ÍÒ)

60min

Nite Pix

0:00:10

SP

éÊˉ.

1

3

œ

00839V VP-D353 Ru+Ukr~086  4/25/05 8:53 AM  Page 49